I've always wanted to see one. Well, everybody wants to see it, after all is one of the three legendary birds of Kanto. Most children hate storm nights, I love them, while they are afraid of it I get excited with every new flash of lightining I see. I know he could be there, between each one of those, flying the storms he himself causes. When he rubs his wings automatically a lightining falls from the sky, which he uses to recharge his body with electricity. It must be frustrating being a meteorologist when Zapdos is around, he can frustrate any weather prediction you do. Imagine you forecast a radiant and sunny beautiful day, but in reality you have to be at the mercy of their whims: anyone would lose their reputation.
Siempre he querido ver uno. Bueno, todos quieren verlo, después de todo es una de las tres aves legendarias de Kanto. La mayoría de los niños odian las noches de tormenta, yo las amo, mientras ellos les temen yo me entusiasmo con cada nuevo relámpago que veo. Sé que puede estar ahí, entre cada uno de ellos, surcando las tormentas que él mismo provoca. Cuando frota sus alas automáticamente cae un rayo del cielo, el cual utiliza para recargarse de electricidad. Debe ser frustrante ser meteorólogo cuando Zapdos anda cerca, puede frustrarte cualquier predicción del tiempo que hagas. Imagina que pronostiques un día soleado y radiante, pero en realidad tengas que estar a merced de sus caprichos: cualquiera perdería su reputación.
I wouldn't like to have a fight with him, actually my dream is simply to see him, take him a photo, frame it in a very large picture and hang it in the wall of my livingroom, in order to admire it everyday. It would be a good story to tell your children, or your grandchildren, a moment for which one would never be prepared enough. However, taming Zapdos must be the cusp of the Pokémon training. He is proud and irascible, and he only grants the honor of fighting with him to the most advanced trainers. His feathers store big electric charges that you didn't want to see them released in a violent way. Believe me, you don't want this! It is capable of causing huge natural disasters, or bursting thermoelectric plants in the process. If it is already difficult to see him, fighting him must be only for those who are really blessed, and beat him? Beat him is unimaginable!
No me gustaría pelear contra él, de hecho, mi sueño simplemente es verlo, tomarle una foto, enmarcarla en un cuadro bien grande y colgarla en la sala de mi casa para admirarla a diario. Sería una buena historia para contar a los hijos, o a los nietos, un momento para el que uno nunca estaría lo suficientemente preparado. No obstante, domesticar a Zapdos debe ser la cúspide del entrenamiento Pokémon. Es orgulloso e irascible, y sólo concede el honor de combatir contra él a los entrenadores más avanzados. Su plumaje almacena enormes cargas eléctricas que uno no quisiera verlas liberarse de forma violenta ¡Créeme, no quieres esto! Es capaz de provocar enormes desastres naturales, o de reventar centrales termoeléctricas en el proceso. Si ya de por sí es difícil verlo, pelear con él debe ser sólo para los que están realmente bendecidos y, ¿ganarle? ¡Ganarle ya ni te digo!
English translation made with DeeplTranslate
Traducción al inglés hecha con DeeplTranslate
