'La yecuz' sözü Arapçada caiz değil, uygun değil anlamlarına gelir. Bu söz halk ve Arapça bilmeyenler tarafından 'lam cim' diye telaffuz edilmiş ve zamanla 'lamı cimi yok' şeklinde söylenir olmuştur. Bu söyleyiş formuna göz yumulmuştur. Çünkü derler ki; "Deme kalbura kallabur, lisan-ı fasihten evladır galat-ı meşhur."
Bu deyim 'başka yolu olmayan durumlar' için kullanılır.
Lamı cimi yok, bu post oylanacak :)
Kaynak: dilforum