Chinese is very important | 中文很重要

kimxinfo(54)
Published in
#joke
Words
285
Reading
2 min
Listen
Play
9y

Notice, this article does not have any race, country, political position, if offensive, please forgive me.
本篇沒有任何種族、國別、政治立場,如有冒犯,敬請見諒...。

   Ever since I was little, my parents,teacher always says "English is very important". But today I saw a message from an Official Telegram group which I feel learning Chinese is hardest for their who are foreign.

   Every Chinese word has a different mean which on different sorting. As below snapshot.He would like to say after Chinese Year Festival of the Dog.But he writes the message translate to "After Chinese dog pass the Year Festival". I guessed he used translate software to do that.

Chinese is very important,Chinese is very important,Chinese is very important so that I repeated three times.

Happy New Year , Year of the Dog gain giant fortune

translate-wrong.jpg

   從小到大,家長、老師,耳提面命!"英文很重要",但今天在Telegram某一個官方群組裡,我感受到外國人的辛苦了......,差一個字,意思差天與地的分別.....。我在猜那個群的客服應該是用翻譯軟體翻的吧....。

中文很重要、中文很重要、中文很重要,很重要,所以要說三次....。最後~祝各位

新年快樂、狗年行大運

Chinese is very important | 中文很重要 | Ecency