Es un placer poder saludarles nuevamente. Quiero contarles que por casualidades de la vida estaba navegando por el catálogo de Netflix y me encontré con el tráiler de una serie que está próxima a estrenarse dentro de la plataforma y mientras lo veía, me di cuenta inmediatamente de que es la adaptación de uno de los mejores libros que leí el año pasado:
It is a pleasure to be able to greet you again. I want to tell you that by the coincidence of life I was browsing the Netflix catalog and I came across the trailer of a series that is about to premiere within the platform and while watching it, I immediately realized that it is the adaptation of one of the best books I read last year:
Así que inmediatamente sentí el deber de reseñarles este libro porque la verdad es que es una historia que desde la sinopsis vale la pena. Así que sin más dilaciones…
So I immediately felt the duty to review this book for you because the truth is that it is a story that from the synopsis is worth it. So without further ado...
Un lunes por la tarde, cinco estudiantes fueron castigados:
Bronwyn, LA CEREBRITO, tiene en la mira entrar a Yale, así que nunca rompe las reglas.
Addy, LA BONITA, es la imagen perfecta de la reina del baile. Nate, EL RUDO, está en libertad condicional después de un proceso por tráfico de drogas.
Cooper, EL ATLETA, es el pitcher estrella del equipo de beisbol. Y Simon, EL INADAPTADO, creador de la famosa app de chismes de la prepa Bayview.
Horas más tarde, sólo cuatro salieron de aquel salón: antes de que terminara el castigo, Simon ya estaba muerto. Y de acuerdo con los investigadores, su muerte no fue un accidente. Murió el lunes, sólo que para el martes planeaba postear jugosas revelaciones sobre sus ilustres compañeros. Las filtraciones de la vida privada de los chicos de Bayview corren como la pólvora, así que los cuatro cabecillas de la crema y nata estudiantil se convierten en sospechosos directos del crimen. ¿O acaso son los perfectos chivos expiatorios para un asesino que anda por ahí suelto? Todos están en la mira, cada uno tiene algo que esconder. Uno de nosotros miente es Gossip Girl en el mundo real, donde el uso desvirtuado de las redes sociales nos acecha...
On Monday afternoon, five students were punished:
Bronwyn, THE BRAIN, has her sights set on getting into Yale, so she never breaks the rules.
Addy, THE BEAUTIFUL, is the perfect image of the prom queen. Nate, EL RUDO, is on probation after a drug trafficking trial.
Cooper, THE ATHLETE, is the star pitcher on the baseball team. And Simon, THE MISFIT, creator of the famous Bayview High School gossip app.
Hours later, only four left that room: before the punishment was over, Simon was dead. And according to investigators, his death was no accident. He died on Monday, only by Tuesday did he plan to post juicy revelations about his illustrious classmates. Leaks about the private lives of the Bayview boys are spreading like wildfire, so the four ringleaders of the student crème de la crème become direct suspects in the crime. Or are they the perfect scapegoats for a killer on the loose? Everyone is in the crosshairs, everyone has something to hide. One of us lies is Gossip Girl in the real world, where the warped use of social media stalks us...
Conocí este libro gracias a una de mis Booktubers favoritas Claudia Ramírez Lomelí (Clau Read Books en youtube) vi la recomendación del mes en la que ella hablaba de este libro con tanta pasión que me sentí interesada inmediatamente porque, si hay un ingrediente que hace que me sepa delicioso un libro, es el misterio, y éste, mis queridos amigos, lo tiene.
Me sentí muy emocionada de comenzar la lectura tan solo por la trama, aun y cuando nunca había leído nada de esta autora (Karen M. McManus) y no tenía muchas lecturas de este tipo en mi experiencia lectora. ¡Y FUE LO MAXIMO! Así que procederé a detallarles mi experiencia sin omitir detalles, ni mis gritos internos de emoción.
I met this book thanks to one of my favorite Booktubers Claudia Ramirez Lomeli (Clau Read Books on youtube) I saw the recommendation of the month in which she talked about this book with so much passion that I was immediately interested because, if there is an ingredient that makes a book taste delicious to me, it is a mystery, and this one, my dear friends, has it.
I was very excited to start reading it just because of the plot, even though I had never read anything by this author (Karen M. McManus) and I didn't have a lot of this kind of readings in my reading experience, and IT WAS THE BEST! So I will proceed to detail you my experience without omitting details, or my internal screams of excitement.
La trama me enganchó desde el primer capítulo: Cinco adolescentes entran al salón de castigo y uno de ellos muere, el cual, curiosamente, sabía los secretos que podían arruinar la vida de los otros cuatro. ¿Interesante verdad? Pues lo es. Me gusta muchísimo la manera de esta autora de llevar la trama durante el desarrollo de la historia. Siempre manteniendo la intriga y el interés en descubrir quién es el asesino porque de alguna manera u otra la vida de nuestros protagonistas depende de que se logre resolver el misterio.
La narración es fabulosa porque la historia es contada por la voz de cada uno de estos chicos que son sospechosos. En cada capítulo podemos conocer más de cada uno de ellos y ver cómo el homicidio de Simon hace que se entrelacen sus caminos y a pesar de las dudas de que alguno es el asesino, se comienzan a forjar algunas relaciones entre ellos.
The plot hooked me from the first chapter: Five teenagers enter the punishment room and one of them dies, who, curiously, knew the secrets that could ruin the lives of the other four. Interesting, isn't it? Well, it is. I really like the way this author carries the plot throughout the development of the story. Always keeping the intrigue and interest in discovering who the murderer is because somehow or another the life of our protagonists depends on solving the mystery.
The narration is fabulous because the story is told by the voice of each of these boys who are suspects. In each chapter we can learn more about each of them and see how Simon's murder makes their paths intertwine and despite the doubts that one of them is the murderer, some relationships begin to forge between them.
Capture de pantalla tomado por mí
Al principio no estaba muy convencida con los protagonistas porque los cuatro son clichés de la literatura juvenil. El deportista, la rubia bonita popular, la chica genio y el rebelde. Sin embargo, la manera en la que la historia avanza, a medida que se cruzan los caminos de estos personajes y sus vidas cambian haciéndolos transformarse y crecer, me enamoré de ellos.
Como nunca soy parcial cuando leo, siempre escojo un personaje favorito del cual me enamoro. Ésta vez no fue diferente, me enamoré de Nate. La historia de este personaje, la vida dura que lleva, las cosas que ha tenido que superar y contra las que aun lucha, las condiciones de su vida y su familia, me hicieron sentir demasiado real a este personaje y empaticé enseguida con él. De todos los sospechosos él es el más probable a ser culpado, debido a su pasado y su historial, pero a su vez es el mas fuerte emocionalmente.
At first I wasn't very convinced with the main characters because all four are clichés from young adult literature. The jock, the popular pretty blonde, the girl genius and the rebel. However, the way the story progresses, as the paths of these characters cross and their lives change making them transform and grow, I fell in love with them.
Since I am never biased when I read, I always pick a favorite character that I fall in love with. This time was no different, I fell in love with Nate. The story of this character, the hard life he leads, the things he has had to overcome and still struggles with, the conditions of his life and his family, made this character feel all too real to me and I empathized with him right away. Of all the suspects he is the most likely to be blamed, due to his past and his background, but at the same time he is the strongest emotionally.
Además de esto, la forma en que una relación comienza entre Bronwyn y Nate es de las cosas más divertidas que he leído. Me encantó muchísimo. Sus sentimientos por ella, la seguridad de que ella está fuera de su alcance, las diferencias demasiado obvias entre sus vidas y la manera tan sutil en que todo sucede entre ellos. Disfruté mucho esta parte de la historia. Sin duda
In addition to this, the way a relationship starts between Bronwyn and Nate is one of the funniest things I've ever read. I loved it immensely. His feelings for her, the certainty that she is out of his reach, the all too obvious differences between their lives, and the subtle way everything happens between them. I really enjoyed this part of the story. Hands down.
Captura de pantalla tomado por mí
El mejor desarrollo de personaje se lo lleva Addy. La rubia popular con el novio más hot de la escuela. Es el peor cliché de la vida, pero este personaje evolucionó y creció de una manera tan fuerte y tan visible que me resultó inspirador. De hecho, es Addy con su nueva determinación y seguridad quien se convierte en la heroína de la historia.
The best character development goes to Addy. The popular blonde with the hottest boyfriend in school. It's the worst cliché ever, but this character evolved and grew so strongly and so visibly that I found it inspiring. In fact, it is Addy with her newfound determination and confidence who becomes the heroine of the story.
Estaba muy emocionada de leer este libro cuando lo descubrí, pero la verdad no esperaba mucho de él. Me sorprendió muchísimo lo bueno que es y lo bien desarrollada que está la trama, la vida y circunstancias de cada personaje.
El desenlace es estupendo y me tomó por sorpresa porque no me lo esperaba para nada. Fallaron todas mis teorías conspirativas. El libro es 100% disfrutable y entretenido. Lo recomiendo ampliamente si estás buscando una lectura con intrigas, sospechosos, culpables, secretos y una pisquita de romance.
I was very excited to read this book when I first discovered it, but I wasn't expecting much from it. I was really surprised at how good it is and how well developed the plot, life, and circumstances of each character are.
The denouement is great and took me by surprise because I wasn't expecting it at all. All my conspiracy theories failed. The book is 100% enjoyable and entertaining. I highly recommend it if you are looking for a read with intrigue, suspects, culprits, secrets, and a little bit of romance.
⭐⭐⭐⭐⭐
Como les comenté al principio me he enterado de que éste libro ha sido adaptado a una serie que se estrenará pronto en Netflix así que les dejaré el poster por acá por si les interesa verla. Yo obvio la voy a mirar porque este libro me gustó muchísimo y cruzo mis dedos para que sea tan buena como la historia original.
As I mentioned at the beginning I found out that this book has been adapted into a series that will be released soon on Netflix so I'll leave the poster here in case you are interested in watching it. I'm going to watch it because I liked this book and I'm crossing my fingers that it will be as good as the original story.
Y tú ¿ya leíste este libro? ¿qué te pareció? ¿no lo has leído? ¿quieres leerlo? Déjame tu opinión en los comentarios. Siempre estoy encantada de leerlos.
And you, have you read this book yet? what did you think? haven't you read it? do you want to read it? Leave me your opinion in the comments. I'm always happy to read them.
| Reseña Muerte en el Nilo | La ultima pagina (relato) |
Banners y separadores creados por mí en Canva
Traducido con DeepL Transalte
