El último viaje [ESP-ENG]

Comienza los festejos a los difuntos.
“El último viaje”

El último viaje llega sin avisarnos, sin prepararnos, sin decirlo. Aveces no nos permite ni despedirnos y nos vamos sin un adiós, sin un abrazo, sin un té amo, sin un perdóname.

The last trip comes without warning, without preparing, without saying it. Sometimes it doesn't even allow us to say goodbye and we leave without a goodbye, without a hug, without a té am, without a perdóname.

Mientras vivimos, realizamos viajes y hacemos tantos planes, pero nunca pensamos en ese último viaje, que llega cuando menos lo esperamos y cómo un ladrón nos transporta a otro plano; cuesta creerlo porque parece una mentira y es una lucha para los nuestro poder aceptarlo porque duele tanto, que hasta respirar se hace difícil.

While we live, we travel and make so many plans, but we never think about that last trip, which comes when we least expect it and how a thief transports us to another plane; it is hard to believe it because it seems like a lie and it is a struggle for us to accept it because it hurts so much that even breathing becomes difficult.

Nunca pensamos que en cualquier instante podemos perder la vida y la desperdiciamos corriendo tras muchas cosas, acumulando bienes y apegándonos a todo, cuando sabemos que nada nos llevaremos.

We never think that at any moment we can lose our life and we waste it running after many things, accumulating goods, and attaching ourselves to everything when we know that we will take nothing with us.

Aveces salimos de casa dando un portazo sin pensar que quizás, ese sea el último adiós y será el último recuerdo que dejaremos. Pero así, es como vivimos inconscientes

Sometimes we leave home slamming the door without thinking that maybe that will be the last goodbye and the last memory we will leave behind. But this is how we live unconsciously

Ver morir a tanta gente a mi alrededor, principalmente en mi entorno familia, me ha hecho reflexionar sobre este tema y al observar mi vida, me pregunto porque estoy tan lejos y no cerca de ellos para disfrutarlos en vida.

Seeing so many people die around me, mainly in my family environment, has made me reflect on this subject and as I look at my life, I wonder why I am so far away and not close to them to enjoy them in life.

Si el tren de regreso, solo te recoge sin avisarte. No le importa si estás despierto, si estás dormido, o si estás vestido o desnudo, si estás o no listo solo llega y con él te lleva . Me doy cuenta cuánto tiempo he perdido postergando cosas que quiero hacer, esperando el mejor momento. Pero cuál es el mejor momento me pregunto?

If the train is back, it just picks you up without warning you. It doesn't care if you're awake, if you're asleep, or if you're dressed or naked, if you're ready or not it just arrives and with it takes you . I realize how much time I've wasted putting off things I want to do, waiting for the best time.
But what is the best time I wonder?

Y descubro que este, es el mejor momento, el único que existe y el único donde puedo actuar y hacer las cosas, es el momento de aprovechar y de vivir el día a día como si fuera el último.

And I discover that this is the best moment, the only one that exists and the only one where I can act and do things, it is the moment to take advantage and to live each day as if it were my last.

No les voy a mentir, me duele el alma, si es un dolor que sentimos al perder un ser querido. Este año, ese tren que nos lleva sin avisarnos, se a llevado a tres personas muy importante en mi vida y lo más doloroso es no poder estar para darle el último adiós, es por eso que debemos aprovechar cada instante que nos regala la vida y agradecer por un día más en este mundo .

I'm not going to lie, it hurts my soul, it is a pain we feel when we lose a loved one. This year, that train that takes us without warning, has taken away three very important people in my life and the most painful thing is not being able to be there to say goodbye, that is why we must take advantage of every moment that life gives us and be grateful for one more day in this world.