Reciclando y transformando un vestido. De vestido a juego de niña corte campana. Tutorial (Esp-Eng)

      👋🏻👋🏻👋🏻☺️☺️☺️☺️☺️👋🏻👋🏻👋🏻

      👋🏻👋🏻👋🏻☺️☺️☺️☺️☺️👋🏻👋🏻👋🏻

     👋🏻👋🏻👋🏻☺️☺️☺️☺️☺️👋🏻👋🏻👋🏻

Camisero

Tijeras

Hilo y aguja

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

Elástico

💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤

Shirtmaker
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Elastic

  💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤💚💛🖤

Procedimiento:
1er paso:
Comence descosiendo, en mi caso como soy impaciente, le pase la tijera a los dos costados donde ya tenia la costura. Separe el forro del interior del vestido, para aprovechar también ese tejido y aprovecharlo para realizar la oarte de arriba del conjunto...

Procedure:
1st step:

I started unpicking, in my case as I am impatient, I passed the scissors to the two sides where I already had the seam. Separate the lining from the inside of the dress, to also take advantage of that fabric and use it to make the top part of the whole...

2do paso:
Con ayuda de unas muestras de una licra y una enguatada de niña, saque los patrones para el diseño que queria elaborar.
Comencé por el pantalón licrado con un corte acampanado, donde pase costura por la parte de los tiros, haciendo una costura francesa. Donde para la parte tracera, emplee el mismo procedimiento pero de adentro hacia afuera, quedando asi, una costura decorativa mas bonita...

2nd step:

With the help of some samples of a girl's spandex and a girl's leggings, I drew the patterns for the design I wanted to make.
I started with the lycra pants with a flared cut, where I sewed along the side of the straps, making a French seam. For the back part, I used the same procedure, but from the inside to the outside, leaving a more beautiful decorative seam...

Patron para el pantalón/ Pattern for trouser

Patron para la blusa / Pattern for the blouse

Costura francesa a para unir cada pieza/ French seam to join each piece

3er paso:
Pase costura por cada lateral, uniendo cada parte, hasta tener casi listo el pantalon. Antes de unir por el otro costado, cosi el bolsillo en uno de los laterales.
Para elaborar este bolsillo, doble por la mitad dos recortes de tela, uno mas grande y el otro del mismo ancho, pero mas finito.
Para que combinara mejor, le pase una costura en zic zac de color rojo, por todo el borde, menos por el lado por donde se uniria al pantalón...
Luego, uni el otro costado, y la parte del tiro, delantero con tracero...

Step 3:

Sew through each side, joining each part, until the pants are almost ready. Before joining the other side, I sewed the pocket on one of the sides.
To make this pocket, I folded in half two pieces of fabric, one larger and the other of the same width, but thinner.
To make it match better, I sewed a red zic zac seam all around the edge, except for the side where it would join the pants...
Then, I joined the other side, and the front with the back...

4to paso:
Pase una costura por todo el contorno de la parte alta del pantalón, dejando una pequeña apertura para luego pasar un elástico por el mismo, marcando asi la cintura, y asegurandome que quede bien firme.
Luego realice los dobladillos de las patas del pantalon. Para decorar, tome una cinta roja, e hice un lazo. Este lo coloque justo en el centro, debajo del fajin...

Step 4to:

I sewed a seam all the way around the top of the pants, leaving a small opening and then put an elastic through it, marking the waistband, and making sure it is very firm.
Then make the hems of the pant legs. To decorate, I took a red ribbon and made a bow. I placed it right in the center, under the sash...

5to paso:
Para la parte alta, primero que todo, pase una costura francesa a la parte de los hombros, uniendo delantero con trasero. Luego fije cada manga con ayuda de los alfileres y uni a la blusa, conformando asi poco a poco una linda enguantada.
Ya unidas las mangas, oase costura por todo el lateral, desde la manga hasta el final de la encuatada.

Step 5to:

For the upper part, first of all, french sew a seam at the shoulders, joining front and back. Then I pinned each sleeve and attached it to the blouse, making a nice gloved sleeve, little by little.
Once the sleeves are attached, I sewed all along the side, from the sleeve to the end of the binding.

Costura francesa por los hombros/ French seams on the shoulders

Sujetar con alfileres las mangas a la parte de los hombros de la blusa/ Pin the sleeves to the shoulder part of the blouse

Realizar la costura recta por todo el contorno/ Sew straight seam all around the contour

Cerrar por los laterales y colocar el bolsillo/ Close at the sides and place the pocket

6to paso:
Luego realice el mismo procedimiento que habia ejecutado para la confección del bolsillo, para luego coser a la parte delantera de la enguatada.
Finalmente realice el bajo del mismo y un dobladillo en el cuello...

Step 6to :

Then I did the same procedure that I had done for the pocket, and then sewed it to the front part of the gingham.
Finally I made the bottom of it and a hem at the neck...

✨✨✨✨✨✨👗👗👗✨✨✨✨✨✨

Resultado/Result

✨✨✨✨✨✨👗👗👗✨✨✨✨✨✨

De esta forma quedo conformado una nueva prenda, ideal para dias frescos. Una prenda, comoda, a la moda y unica...

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

In this way was formed a new garment, ideal for cool days. A garment, comfortable, fashionable and unique...

Espero que les halla gustado y les sirva de alguna ayuda este pequeño minitutorial. Pido disculpas si no se entiende bien alguna informacion, pues nos soy muy buena explicando estos procedimientos. Gracias de antemano, espero y os guste mi contenido, y agradeceria que dejaran sus lindos comentarios y se aventuraran conmigo en este proyecto.
Si les gusto este contenido, pueden seguirme, para proyectos futuros.
Bendiciones y feliz noche

 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 

I hope you liked it and that this little mini tutorial will be of some help to you. I apologize if some information is not well understood, because I am not very good at explaining these procedures. Thank you in advance, I hope you like my content, and I would appreciate if you could leave your nice comments and venture with me in this project.
If you like this content, you can follow me, for future projects.
Blessings and happy night

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}

Ella es toda una artista, y lo mas importante es que disfruta y se divierte en todo momento...

She is a real artist, and the most important thing is that she enjoys and has fun at all times...