Transforming a pair of pants into a cute set of shorts and jacket for girls 1-3 years old. Tutorial (Eng-Esp)

Falda larga

Tijeras

Hilo y aguja

Elastico

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Long skirt
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine

✨✨✨Procedure/ Procedimiento✨✨✨
#1
✨ I started by cutting the bottom part of the pants, leaving a kind of short shorts for the top. With some samples of a short and a coat, I made the molds of the garments I wanted to recreate. Marking all the outline of each garment on top of the fabric and then cutting out all the pieces.

#1
Comence cortando la parte baja del pantalon, dejando una especie de short corto para arriba. Con unas muestras de un short y un abrigo, saque los moldes de las prendas que deseaba recrear. Marcando todo el contorno de cada prenda encima de la tela y luego recortando todas las piezas.

#2
✨ Once each part was cut, I proceeded to make the top part of my outfit, for this, I joined the shoulders and the center of the back, the back and front of the jacket; making a French seam. This way I made a double seam, clean and very nice, simulating the factory seams used to make jeans.
When I was joining the shoulders, I had to unpick the sides, because the sleeves of the jacket had not yet been placed.

#2
Una vez picada cada parte, procedi a elaborar la parte de arriba de mi conjunto, para ello, uni por los hombros y la parte del centro de la espalda, la parte trasera y delantera de la chaqueta; realizando una costura francesa. De esta forma que una costura doble, limpia y muy bonita, simulando las costuras de fabrica que emplean para la elaboración de jeans.
Cuando estaba uniendo por los hombros, tuve que descoser por los laterales, debido a que aun no se habian colocado las mangas de la misma.

#3
✨ For this third step, pin the sleeves to the body of the jacket. Then, I will sew a straight stitch all the way around and remove each pin in turn. This allows me to keep my stitching in place.
With the electric machine, I proceeded to finish off all the margins with a tik tak stitch, giving it a nice edge, and preventing it from unraveling.

#3
Para este tercer paso, sujete las mangas a al cuerpo de la chaqueta con ayuda de unos alfileres. Pasando luego una costura recta por todo el contorno y retirando a su vez, cada alfiler. Esto me permite que no se salga de lugar mi costura.
Con la máquina eléctrica, procedí a rematar todos los márgenes con una costura en tik tak, dándole un bonito acado, y evitando que se deshile

#4
✨ Finally, I hemmed the sleeves and the bottom and center of the jacket.
Then I took a cut out of the same fabric, but with the same size as the collar, as this would be used to make the collar of the jacket. So that it would not go out of the sewing line, I attached the collar to the jacket with the help of some pins.

#4
Por último, le realice los dobladillos correspondientes a las mangas y parte de abajo y centro de la misma.
Luego tome un recorte de la misma tela, pero que tuviese la misma medida del cuello, pues este seria empleado oara confeccionar el cuello de la chaqueta. Para que no se saliera de la linea de costura sujete el cuello a la chaqueta con ayuda de unos alfileres.

#5
✨ For the fabrication of the shorts, I started by joining the front and back of my garment with a French seam until I obtained two whole pieces corresponding to the front and back of my garment.
Then I joined the sides and the bottom part of the bottom hem, both pieces. Culminating with a tik tak seam, giving it a nice finish, and preventing the fabric from unraveling.

#5
Para la fabricación del short, comence uniendo por la parte de los tiros con una costura francesa hasta obtener dos piezas enteras correspondientes con el delantero y trasero de mi prenda.
Luego uni por los laterales y la parte de abajo del tiro, ambas piezas. Culminando con una costura en tik tak, dandole un bonito acabado, y evitando que se deshile la tela.

#6
✨ Finally, I attached the sash to the shorts, for the sash I selected an elastic fabric with an affordable color to match well with the outfit.
After sewing it all the way around, I proceeded to pin the two decorative pockets for my shorts.
When I finished this beautiful outfit, it still looked poor and very typical, so I decided to place some buttons as decoration, allowing my design to look more beautiful and unique.

#6
Por último, uni el fajin al short, para el fajin seleccione un tejido elástico con un color asequible para que combinara bien con el conjunto.
Luego de coser el mismo por todo el contorno, procedi a colocar con alfileres los dos bolsillos decorativos para mi short.
Cuando termine este bello conjunto, aun se veia pobre y muy típico, asi que decidi colocar unos botones a modo de decoración, permitiendo que mi diseño luciera mas bonito y unico.

✨✨✨Result/Resultado✨✨✨

✨ This is a new garment, elegant, stylish and fashionable. A beautiful set ideal for any season, which will make the little girl look radiant and beautiful.
I hope you liked this recycling project with clothes that I no longer wore. I would appreciate if you could support me with your votes and leave me your nice comments on the result of this beautiful dress. Thank you in advance and have a nice day everyone.

De esta forma quedo una nueva prenda de vestir, elegante, con estilo y a la moda. Un bello conjunto ideal para cualquier temporada, que hara que la pequeña de casa luzca radiante y bella.
Espero q os haya gustado este proyecto de reciclaje con ropas que ya no usaba. Agradeceria que me apoyaran con sus votos y me dejaran sus lindos comentarios del resultado de este bello vestido. Gracias de antemano y tengan todos un bello dia.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}