Collaboration

Deutsch	English
zwei charakterköpfe am bahnhof. der beginn einer reise. was wäre der künstler, wenn er stehen bliebe? der fortschritt, die weiterentwicklung gehört zum wahren künstlerischen schaffen. oft sind künstler eigensinnig und besitzen schwierige charaktere. doch manchmal kreuzen sich ihre wege und dann kommt es, wie es kommen muss, zu einem folgenschweres aufeinandertreffen. darüber soll jedoch ein anderes mal berichtet werden. es sind keine mitläufer die hier aufeinander trafen, keine npcs (non personal character - mitläufer), die stupide in der herde nebeneinander hertrotten. wo charaktäre aufeinanderstossen entsteht spannung, auch konfrontation. grundlage für arbeiten, die etwas besonderes beinhalten. sie vereinen verschiedene sichtweisen, ideen, geschichten - ja letztlich ganze universen. dabei kombinieren sie bildsprachen, treten miteinander in den dialog, ergänzen und erweitern einander. duos wie zipper die rakete, low bros, various & gould, osgemos, herakut, moses & taps, ... sind nur wenige erfolgreiche kooperationen im öffentlichen raum. doch seit kurzem tritt nun ein weiteres künstlergespann im öffentlichen raum auf. eine kooperation, die sich von all den anderen unterscheidet: ein novum. hier auf hive wird exklusiv die geschichte hinter der aussergewöhnlichen kollaboration - eine, die es so zuvor nicht gegeben hat, berichtet. im nächsten post wird es dann endlich auch ein bild zu sehen geben, welches die beiden künstler gemeinsam kreierten.	two character heads at the trainstation. the beginning of a journey. what would an artist be if he stood still? evolution and progress are parts of true artistic creating. artists are often headstrong and have difficult personalities. sometimes their paths cross, and then—inevitably—a fateful encounter takes place. but that is a story for another time. these aren’t just followers who happened to cross paths here, nor are they NPCs (non-player characters) mindlessly marching along with the crowd. when characters came together, tension—and even confrontation—arises. this forms the basis for works that contain something special. They bring together different perspectives, ideas, stories—indeed, ultimately, entire universes. in doing so, they combine visual languages, engage in dialogue with one another, and complement and expand upon each other’s work. duos like Zipper die Rakete, Low Bros, Various & Gould, Osgemos, Herakut, Moses & Taps, … are just a few examples of successful collaborations in public spaces. But recently, another artistic duo has begun appearing in public spaces. a collaboration that stands apart from all the others: a first of its kind. here on Hive, you will find an exclusively report on the story behind this extraordinary collaboration—one that has never been seen before. in the next post, there will finally be a picture to see of the artwork the two artists created together.
gewinnspiel wer als erstes den namen richtig errät, unter dem die beiden köpfe (portraitiert von Käpt'n Kalle) in erscheinung treten, erhält eine sendung verschiedener sticker. teilnahme möglich, bis zum ende der monetarisierung. jeder hat einen versuch.	contest the first person who correctly guess the name under which these two heads (portrayed by Käpt'n Kalle) appear will receive a package of assorted stickers. participation is open until the end of the payout period. one guess per person.

Deutsch

English

zwei charakterköpfe am bahnhof. der beginn einer reise.

was wäre der künstler, wenn er stehen bliebe?

der fortschritt, die weiterentwicklung gehört zum wahren künstlerischen schaffen. oft sind künstler eigensinnig und besitzen schwierige charaktere.

doch manchmal kreuzen sich ihre wege und dann kommt es, wie es kommen muss, zu einem folgenschweres aufeinandertreffen.
darüber soll jedoch ein anderes mal berichtet werden.

es sind keine mitläufer die hier aufeinander trafen, keine npcs (non personal character - mitläufer), die stupide in der herde nebeneinander hertrotten.

wo charaktäre aufeinanderstossen entsteht spannung, auch konfrontation. grundlage für arbeiten, die etwas besonderes beinhalten. sie vereinen verschiedene sichtweisen, ideen, geschichten - ja letztlich ganze universen.
dabei kombinieren sie bildsprachen, treten miteinander in den dialog, ergänzen und erweitern einander.

duos wie zipper die rakete, low bros, various & gould, osgemos, herakut, moses & taps, ... sind nur wenige erfolgreiche kooperationen im öffentlichen raum.

doch seit kurzem tritt nun ein weiteres künstlergespann im öffentlichen raum auf.
eine kooperation, die sich von all den anderen unterscheidet: ein novum.

hier auf hive wird exklusiv die geschichte hinter der aussergewöhnlichen kollaboration - eine, die es so zuvor nicht gegeben hat, berichtet.

im nächsten post wird es dann endlich auch ein bild zu sehen geben, welches die beiden künstler gemeinsam kreierten.

two character heads at the trainstation. the beginning of a journey.

what would an artist be if he stood still?
evolution and progress are parts of true artistic creating. artists are often headstrong and have difficult personalities.
sometimes their paths cross, and then—inevitably—a fateful encounter takes place.
but that is a story for another time.

these aren’t just followers who happened to cross paths here, nor are they NPCs (non-player characters) mindlessly marching along with the crowd.

when characters came together, tension—and even confrontation—arises. this forms the basis for works that contain something special. They bring together different perspectives, ideas, stories—indeed, ultimately, entire universes.
in doing so, they combine visual languages, engage in dialogue with one another, and complement and expand upon each other’s work.

duos like Zipper die Rakete, Low Bros, Various & Gould, Osgemos, Herakut, Moses & Taps, … are just a few examples of successful collaborations in public spaces.

But recently, another artistic duo has begun appearing in public spaces.
a collaboration that stands apart from all the others: a first of its kind.

here on Hive, you will find an exclusively report on the story behind this extraordinary collaboration—one that has never been seen before.

in the next post, there will finally be a picture to see of the artwork the two artists created together.

gewinnspiel

wer als erstes den namen richtig errät, unter dem die beiden köpfe (portraitiert von Käpt'n Kalle) in erscheinung treten, erhält eine sendung verschiedener sticker. teilnahme möglich, bis zum ende der monetarisierung. jeder hat einen versuch.

contest

the first person who correctly guess the name under which these two heads (portrayed by Käpt'n Kalle) appear will receive a package of assorted stickers. participation is open until the end of the payout period. one guess per person.