Passionate about the mountains, particularly the Alborz range, my homeland, I plan to take you among them using Pinmapple from now on, along with my memories and excursions.
بزن بریم کوه
از شیفتگیم به کوه ها، به ویژه رشـته کـوه البـرز، زادگاهم، بر آن شدم از این پس با پین میپل، شما را همراه خاطرات و گشت و گذارهایم، به میان آنها ببرم
But first, let me give a brief introduction to this mountain range for those intrigued by our beautiful planet. Keep in mind, it's based on my knowledge and might not be entirely precise.
اما ابتدا بگذارید برای دوستداران کره زمین زیبا معرفی مختصری در مورد این رشته کوه داشته باشم که البته صرفا دانسته های من هستند و ممکن است دقیق نباشند
Kholeno(4350m) view from Mehrchal summit (4000m) - Central Alborz
The Alborz mountain
The Alborz mountain range refers to the earth's folds along the northern side of the Iranian plateau, stretching approximately 800 km from Azerbaijan in the west, alongside with southern coast of the Caspian sea to Turkmenistan and Afghanistan in the east.
رشـته کـوه البــرز
رشته کوه های البرز به نوار چین خوردگیهای زمین در ضلع شمالی فلات ایران اطلاق میشود که در غرب از آذربایجان آغاز شده و به طول حدودا 800 کیلومتر در امتداد سواحل جنوبی دریای کاسپین تا ترکمنستان و افغانستان در شرق خود کشیده شده است
Looking west - Central Alborz
JohnStone heights - Abnik
These folds result from the collision between the Arabian and Eurasian tectonic plates. Spanning around 100 km at its broadest points, this elevated and curved strip is characterized by long, parallel walls, with peaks surpassing 4000 meters (ASL). It constitutes a segment of the extensive Alpide belt, which also includes the Himalayas.
Alborz walls between Iranian plateau and southern coasts of Caspian sea
این چین خوردگیها نتیجه ی برخورد صفحات تکنونیکی عربستان و اوراسیا است پهنای این نوار مرتفع و کمان شکل در عریض ترین قسمت ها حدودا 100 کیلومتر است و غالبا از دیواره های بلند و موازی نزدیک به هم تشکیل شده که ارتفاع قله های آنها از 4000 متر هم عبور میکند اینها در واقع قسمتی از کمربند طولانی به نام آلپاید هستند که هیمالیا هم روی آن قرار دارد
The Alborz walls act like a massive dam, capture the moisture from the Caspian Sea along its southern coasts, causing more aridity in the southern regions, encompassing the expansive plains and deserts of the Iranian plateau. As a result, two distinctly different climates coexist in close proximity on either side of this mountain range, which creates unique attractions.
دیواره های البرز همچون سد عظیمی رطوبت دریای کاسپین را در سواحل جنوبی آن گیر می اندازد و باعث خشکی بیشتر سمت جنوبی خود که همانا دشتها و کویرهای فلات ایران هستند میشود. بنابراین دو اقلیم آب و هوایی کاملا متفاوت با فاصله نزدیک در دوطرف این رشته کوه جذابیت های بینظیری ایجاد کرده است
Above the tree line - Mazichal
Salt lake near Kashan
Toward Borj summit - Central Alborz
Northern Alborz
Toward Nero ridges - Northern Aborz
Now imagine, within the intricate ridges of the Central Alborz labyrinth, a colossal volcano gave birth to a new mountain a few hundred thousand years ago, soaring to an impressive height of 5610 meters.
حال تصور کنید در میان هــزارتوی یالهای البرز مرکزی، آتشفشانی عظیم چند صد هزار سال پیش کوه جدیدی را خلق کرده و ارتفاع آن را به 5610 متر رسانده است
Damavand
Mount Damavand, a volcanic peak with its most recent eruption approximately 7000 years ago, remains semi-active, emitting gases from its summit.
The lava flow on its southwestern slopes have formed a natural barrier along crucial central watersheds of Alborz, resulting in the creation of a vast and stunning lake. Over time, this lake has almost diminished, leaving behind the picturesque Lar plain. The drying up of the Central Lake of the Iranian Plateau and its transformation into the current "Salt lake" has largely been influenced by this phenomenon.
دماوند
کوه آتشفشانی دماوند که آخرین فوران
آن حدود 7000 سال پیش بوده، هنوز نیمه فعال است و گازهایی از نوک آن متصاعد میشود، جریان گدازه های دامنه غربی آن سد طبیعیی شده بر حوضه آبریز های مهم و مرکزی البرز و دریاچه عظیم و زیبایی را بوجود آورده که بعد ها کوچکتر شده و دشت زیبای لار را بجا گذاشته است. خشک شدن دریاچه مرکزی فلات ایران و تبدیل آن به دریاچه
نمک کنونی هم تا حد زیادی کار دماوند بوده است
southern part of Lar lake - view from Damavand base camp (4250m)
Herd of camels in Lar plain
Lar plain from Filzamin peak (3900m)
Kamardasht - Lar plain
Even though I won't specifically assign this post to Damavand, I'll put the pin on it. It wouldn't be fair to talk even a little about Alborz but disregard the twelfth most prominent on Earth and the highest volcano on the broadest continent. A phenomenon that has been observable from very remote distances for thousands of years (up to 700 kilometers in exceptionally clear air) across the horizons of many places in Iran and even Turkmenistan.
گرچه این پست را نمی خواهم به دماوند اختصاص دهم ولی پین را روی آن خواهم گذاشت. منصفانه نیست که به البرز هرچند کوتاه بپردازی ولی دوازدهمین برجستگی کره زمین و بلندترین آتشفشان پهناورترین قاره را نادیده بگیری. پدیده ایی که هزاران سال است از فواصل بسیار دور ( در هوای خیلی تمیز تا 700 کیلومتر ) در افق مناطق زیادی از ایران و حتی ترکمنستان قابل مشاهده بوده است
we can also catch a glimpse of it from the hills of our current residence, despite the presence of ridges ranging up to 3500 meters and a distance of 70 kilometers.
نوک آن حتی از روی تپه های محل سکونت فعلی ما هم با وجود خط الراسهای سه هزار و پانصد متری مابینمان و فاصله هفتاد کیلومتری دیده میشود
Certainly, Alborz boasts numerous wonders that I'll gradually share here on "Pinmapple" in this ongoing series of posts. It won't come as a surprise that I've encountered the best moments of my life amid its majestic mountains.
البته که البرز شگفتی های بیشمار دیگری نیز دارد که بتدریج در این مجموعه مقالات برای شما اینجا روی «پینمپل» قرار خواهم داد. تعجبی نخواهد داشت که بهترین لحظات زندگیم را در بین کوه های باشکوه آن تجربه کرده ام
Mountain biking - Southern Alborz
JohnStone valley - Abnik - Central alborz
Above 4000s - ( left to right ) Sarakchal , Kholeno , JohnStone , Kharsang peaks from Garmabdar pass
PirzanKlum ridge (3500m)- Garmabdar - Central Alborz
Lar from Mehrchal Peak (4000m) - Central alborz (Damavand hardly recognizable on the hazy left horizon)
I doubt if there is a higher pleasure in human life than mountaineering. If you know of anything else that can rival it, please write it for me in the comments.
شک دارم که در زندگی انسان لذتی بالاتر از کوهپیمایی وجود داشته باشد. اگر شما چیز دیگری را میشناسید که به پای آن برسد حتما در نظرات برایم بنویسید
Arfa kooh above clouds - southern Savadkooh
Ghale dokhtar pass - southern Alborz
Mehrchal view from Jansetan Pass in summer
Kalahoo summit(4410m) Mazichal
Mehrchal view from Jansetan Pass in winter
Even seeing photos again, reminiscing my conditions and experiences, I get ecstatic and shiver.
حتی از دیدن دوباره عکس ها و یادآوری احوالاتم به وجد می آیم و مورمور میشوم
Mehrchal from Abnik - Central Alborz
Dobarar ridges (4200m) from Pashooreh peak
Nero to Sangedeh - Savadkooh
Kamankooh seasonal lake (3300m) - Central Alborz
Toward Darabad summit (3100m) - North of Tehran
Here,👆 just two hours on foot from densely populated Tehran, but look, there's no one around.
اینجا 👆 فقط دو ساعت پیاده از تهران پرجمعیت راه است ولی ببنید که هیچ کس نیست
Descending Tochal peak (3960m) near Sangsiah shelter (3870m) - North of Tehran
And Tehran, the current capital of Iran, is nestled right in the southern foothills of the Central Alborz, at an altitude of about 1,300m ASL and shares a close connection with it. Perhaps the crystal-clear water flowing from the perpetual snows of Alborz, the refreshing mountain air providing relief in the scorching heat of summer in the desert areas, and the fertile alluvial lands with bountiful fruit orchards initially attracted settlers, even though now, accommodating around 15 million people, its conditions are not as favorable as before. Even the splendid view of Mount Tochal is hardly visible amidst the polluted air and rampant constructions.
Tehran - looking North West
و اما تهران پایتخت کنونی ایران درست در کوهپایه های جنوبی البرز مرکزی روی ارتفاع حدود 1300 متر و چسبیده به آن بنا شده است. شاید آب جاری گوارای برف های دایمی البرز، هوای خنک و سبک کوهستان در گرمای طاقت فرسای تابستان و زمینهای آبرفتی حاصلخیز و باغهای میوه در ابتدا جمعیت را به خود جذب کرده گرچه اکنون که حدود 15 میلیون را در خود جای داده است ولی شرایط آن به خوبی گذشته نیست. حتی منظره با شکوه قله توچال از میان دود و ساخت و سازهای بی رویه به سختی قابل مشاهده است
Tochal peak from Igol village (north side of Tochal)
Tehran in a rare clear day from roof of a building I used to work
I spent the early decades of my life in this city, with the snowy mountain scenery and the excitement of venturing into them being a part of me since childhood. Initially with my father, later often alone, and sometimes with groups, eventually with mountain buddies and the bestie, Saba, most of my leisure was spent on the slopes and ridges of Alborz.
دهه های ابتدایی زندگیم را در این شهر گذراندم و منظره کوه های برفی و شوق رفتن به میانشان از کودکی با من بود در ابتدا با پدرم، بعدها اغلب تنها و بعضا با گروه ها و سرانجام با رفقای کوهم و بهترینشان صبا، بیشتر اوقات فراغتم روی دامنه ها و یالهای البرز سپری شده است
My fav peak Kolakchal 150min hike from Tajrish sqr -Tehran
childhood on mountains
Azadkooh (4400m) - view from Soote plain (3500m)
Lar plain - 110km Hiking from Tehran to Caspian sea
Toward Kasoonak summit - KhatoonBargah Pass - Central Alborz
Camping near YakhchalPosht summit - Damilarz - Northern Alborz
Toward PahneHesar peak - Sangaan
Mazichal - Northern Alborz
Ourselves
Oh.. well, we were talking about Alborz... Of course, we are also part of it. Most of us have forgotten where we came from.
Practicing a little independent life from dependence and obsession with fragile welfare and systemic facilities, even for a few hours away from being enslaved by induced worries and habits, as a result ensuring a healthy and qualified body and mind as an independent specie capable of living in the embrace of mother earth... Rejoining The Miracle of existence The necessary experience of real freedom
Cannot be obtained in any other way.
خودمان
خب ، داشتیم از البرز میگفتیم... البته ما هم خود جزئی از آن هستیم. غالب ما فراموش کرده ایم از کجا آمده ایم
تمرین زندگی ِ کمی مستقل از وابستگی و وسواس به رفاه و امکانات شکننده سیستمی، حتی برای ساعاتی... دوری از بردگیِ دغدغه ها و عادات القا شده و نتیجتا اطمینان از بدن و ذهن سالم و توانا
بعنوان یک گونه مستقل قادر به زندگی در آغوش مادرمان زمین
پیوستن دوباره به معجزه هستی
تجربه ضروری آزادی حقیقی جور دیگری بدست نمی آید
Saba has the outstanding uniqueness of the mountains within her. She's always been with my steps. Even before I found her. She has been in my soul like Alborz.
صبا که بینظیری ناب کوه ها را درون خود دارد. همیشه هم قدم من بوده است. حتی پیش از اینکه پیدایش کنم. همچون البرز در جانم حضور داشته
...
In life's toughest and coldest slopes,
in the cloudiest and the most foggiest moments,
در سخت ترین و سردترین شیب های زندگی در ابری ترین و مه آلود ترین لحظات
her smile is the epitome of life's beauty.
لبخندش مثال کامل زیبایی زندگیست
We don't have much. Mountains, rocks, plains and greenery, thought, air, love, sky, the earth... are ours.
ما چیز و میز زیادی نداریم کوه و صخره ، دشت و سبزه، فکر، هوا، عشق، آسمان، زمین مال ماست
Tange Galu glacier - Hesarchal (3400m)
The 60th km to the Caspian sea - ghorogh pass (3000m)
With the dearest friends on the peak of Arfa kooh (3000m)
And how strange it is to land back in our cages after finding the original homeland.
و بعد از یافتن وطن اصلی چقدر فرود دوباره به قفس هایمان عجیب است
Decending from Vezbad - Golab darreh - Tehran
Later on, my mate and I migrated to a place on the other side of Alborz, far from the hustle and bustle of the city and society's interference, to Babolkenar, a hidden paradise in the north of the Savadkooh region. which Recently, isn't hidden much and has gained attention and is sometimes overrun by urban tourists. Fortunately, due to a sufficient distance from densely populated cities, it has remained pristine and enjoys a pleasant climate.
بعدترها با جفتم به آن سوی دیگر البرز مهاجرت کردیم. دور از شلوغی شهر و پارازیت های جامعه. بابلکنار بهشت گم شده در شمال منطقه سوادکوه. که البته اخیرا پیدایش کرده اند و بعضا مورد هجوم توریستهای شهری قرار میگیرد. البته خوشبختانه به دلیل فاصله کافی از شهرهای پرجمعیت، بکر و خوش آب و هوا باقی مانده است
One of those exceptionally clear days - Damavand peak from KeriKola - Babolkenar - Mazandaran - Iran
Alright, that was an introduction to the journey and exploration in Alborz which will be presented to you in detail in the upcoming posts, through our travels and hikes to its various locations.
In fact, in terms of nature, people and expenses, Iran is in many ways one of the best suitable hosts for mountaineers and backpackers around the world and it deserves a more detailed and realistic introduction.
خب این بود مقدمه ایی بر سیر و سلوک در البرز که در پست های بعدی با سفر به نقاط مختلف آن به تفصیل تقدیم شما خواهد شد
در واقع، ایران از لحاظ طبیعت، مردم و هزینه ها از بسیاری جهات یکی از بهترین میزبان های مناسب برای کوهنوردان و کوله گردها در سراسر جهان است و ارزش معرفی دقیق تر و واقع بینانه تری دارد
Azoo pass - Nava - Polur
Next time, we'll venture to the beautiful Azoo Plain near Mount Damavand to become acquainted with the lofty heights of Abret and Pashooreh. We'll explore the scenic valleys and, ultimately, survey the ambiance, the breathtaking view of Damavand, and its surroundings from the summit.
دفعه بعد به دشت زیبای آزو در نزدیکی کوه دماوند خواهیم رفت تا با ارتفاعات ابرت و پاشوره آشنا شویم و از فراز دامنه های زیبای آن و نهایتا از روی قله حس و حال آنجا و منظره بی نظیر دماوند و اطراف آن را مرور کنیم
Thank you for your time and I am happy to have you here with me so far.
سپاس از وقتی که گذاشتید
و خوشحالم که تا اینجا همراهم بودید
This was my first on Pinmapple Community. So far I've read a lot of good content here and I'm happy to be present and contribute among them, hopefully to learn more from members and moderators
The photos are mostly taken by me, @sabajfa and maybe some of our friends, with HTC one max, Huawei Mate 9 and Canon G10.
I had a deep dive here finding about guidelines of copyright fair use for using Google Earth images
I also put my native language alongside English for the first time on Hive and I'm excited about that. Therefore, in some parts, I took some help from translators such as Google Translate and Chat GPT .
At the time of posting this article, the InLeo front-end has not yet implemented the Mark-Down update for displaying text in two columns. So, for better layout view of this post, use other front-ends (UI) such as PeakD ...
I will edit this article to add lists and links to future posts in this Alborz series
We among the Alborz mountain range - [ENG /فارسی] | Ecency
