Hi to all. I want to share with you a story that worries me and gives certain conclusions.
A wealthy friend of mine asked me to clean her nuts. She has never done this, and nuts take up space in her spacious apartment. Anya is not a bad person. She knows how to listen and she always speaks only what she thinks.
In a few days, Anya and her husband brought two bags of nuts to my home. They promised to pay me for this work. I had unlimited time for this work. And I was in no hurry to clean these nuts, because they seemed old and hard to me.
One evening Anya called to talk. This happens to her from time to time. She said that she could go to study or work. But she gets about $1,000 a month doing nothing. Her main occupation is buying and cooking food for her family every day, cleaning, going to the gym.
I suggested that she volunteer, or at least go together to weave camouflage nets. Anya worries that such work will damage the manicure. She doesn't want to sing in the choir, because they don't pay there. And she does not want to learn to sing professionally, because it is necessary to invest in it, and she does not understand what to do with those skills.
You know, I sometimes think that Anya is calling me to hear that she doesn't need to look for anything, and that she has already arranged her life when she got happily married. Maybe she hears my problems and then concludes that everything is fine with her.
They moved several times to a new apartment. It was a bigger apartment every time. Now Anya lives with her husband Igor in a two-level apartment. They hardly cross each other, because each of them lives on his own floor. Now they are preparing documents for moving to Spain, where they are also going to buy a home.
Sometimes I still feel a hint of superiority from Anya. She complains that she spends too much money on cosmetics and gold jewelry, and then realizes that she does not need it. And the man bought new tires for his Maserati for $500 Michelin.
I understand that Anya and I are at completely different levels of society. But I don't regret it. I do not envy Anya. I would like to live in a bigger apartment and have a constant income. I am sure that it would give me more confidence and stability.
Привіт усім. Я хочу з вами поділитися однією історією, яка зі мною сталася нещодавно. Моя заможна подруга попросила почистити їй горіхи. Вона цим не займалася ніколи, а горіхи займають місце в її просторій квартирі. Аня не погана людина. Вона вміє вислухати і вона завжди говорить тільки те, що думає.
За кілька днів, Аня з своїм чоловіком принесли мені додому два кулька горіхів. Вони мені обіцяли заплатити за цю роботу. Я мала необмежений час на цю роботу. І я не поспішала чистити ці горіхи, бо вони мені здалися старими і твердими.
Якось вечором Аня подзвонила, щоб поговорити. В неї таке час від часу буває. Вона розповідала, що може їй піти ще вчитися, чи працювати. Але вона отримує щомісяця близько 1000 доларів нічого не роблячи. Основним її заняттям є купляти і готувати їжу для своєї сім'ї, прибирати, ходити в тренажерний зал.
Я пропонувала їй зайнятися волонтерством, або хоча б піти разом плести маскувальні сітки. Аня переживає, що пошкодить свій манікюр. Співати в хорі вона не хоче, бо там не платять. А вчитися співати професійно не хоче, бо треба вкладати в це кошти, а їй не зрозуміло, що з тими навичками далі робити.
Знаєте, я інколи думаю, що Аня мені дзвонить, щоб почути, що їй нічого не потрібно вже шукати, і що вона вже влаштувала своє життя, коли щасливо вийшла заміж. Можливо, вона чує мої проблеми і тоді робить висновки, що в неї все гаразд.
Вони переїжджали кілька разів в нову квартиру. Це була щоразу більша квартира. Зараз Аня з своїм чоловіком Ігорем проживають в двохрівневій квартирі. Вони майже не перетинаються, бо кожен з них живе на своєму поверсі. Зараз вони роблять документи для переїзду в Іспанію, де також збираються придбати житло.
Іноді я все ж відчуваю нотки зверхності від Ані. Вона жаліється, що надто багато грошей тратить на косметику і золоті прикраси, а потім розуміє, що це їй не потрібно. А чоловік купив до свого автомобіля Мазераті нові колеса за 500 доларів Мішелін.
Я розумію, що я з Анею на зовсім різних рівнях суспільства. Але я не жаліюся. Я не заздрю Ані. Я б хотіла жити в більшій квартирі і мати постійний дохід. Я впевнена, що це б дало мені більше впевненості і стабільності.
In March, I decided to finish several projects. And among them were these nuts. There is also no room in my small apartment to store these two bags of nuts. I started to clean them, but they did not peel. I needed to put in more strength, more effort. At first I was in despair, because the nut did not want to leave the shell and was firmly glued to it. I wrote to Anya whether this is suitable for her, because the nuts were very crushed. Anya wrote back that these walnuts are old, and that I should do as I can. She wrote again that she would pay me for this work.
After three days of work, I still cleaned those nuts, their shells were scattered all over the kitchen. Now I will clean up. When I was peeling nuts from the shell, I remembered that Anya was afraid for her manicure, and my nails broke from this work. I mentioned that Anya did not want to make a mess in her beautiful and new apartment, and now I needed to clean my apartment well. I thought that I had spent too much time and how many good and interesting things I could have done during this time. I realized that I don't know how to say "no" when other people use me and my time for their own purposes.
This is my main point in this post. Because it is very important to be able to say "no" when I don't want to and can't do it. It was a good science for me, probably Anya is a good teacher. However, I believe that she is not a bad person. She was lucky once, and I know she didn't work hard. Anya is the kind of person who talks about everything.
В березні я вирішила закінчити кілька проектів. І поміж них були і ці горіхи. В моєму маленькому помешканні також нема місця для зберігання цих двох пакетів з горіхами. Я почала їх чистити, але вони не лускалися. Мені потрібно було докласти більше сили, більше зусиль. Спочатку я була в розпачі, бо горіх не хотів покидати шкаралупу і був міцно приклеєний до неї. Я написала Ані чи їй підходить таке, бо горіхи були дуже подрібнені. Аня написала у відповідь, що горіхи старі і щоб я зробила як виходить. Вона ще раз написала, що заплатить мені за цю роботу.
За три дні роботи я все ж почистила ті горіхи, їхня шкаралупа порозсипалася по всій кухні. Тепер я прибиратиму. Коли я чистила горіхи від шкаралупи ,то згадувала, що Аня боялася за свій манікюр, а мої нігті поламалися від цієї роботи. Я згадувала, що Аня не хотіла в своїй красивий новій квартирі насмітити, а мені тепер потрібно було прибирати сумнінніше. Я думала скільки всього я могла б зробити за цей час хорошого і цікавого. Я зрозуміла, що я не вмію сказати "ні", коли мене і мій час інші люди використовують в своїх цілях.
Це і є основна моя думка, в цьому дописі. Тому що дуже важливо вміти сказати "ні", тоді коли я це не хочу і не можу робити. Це була хороша наука, мабуть Аня таки хороший вчитель. Все ж я вважаю, що вона не погана людина. Колись їй повезло, і я знаю, що вона не докладала зусиль. Аня така людина, яка про все розповідає.
It is interesting that Anya has not yet taken the nuts from me or paid for this work. Because everyone makes up his life from the puzzles of his conscience. And for me it was a science that first of all I have to watch and value myself and my priorities, and others will wait.
Thank you all for your attention.
Цікаво, що горіхи Аня ще не забрала і не заплатила за цю роботу. Що ж кожний складає своє життя з пазлів своєї совісті. А для мене це була наука, що в першу чергу я маю пильнувати і цінувати себе, і свої пріоритети, а інші почекають.
Дякую всім за увагу.
