Привіт, друзі.
Наша громада, як і вся Україна, долучилася до збору необхідної допомоги для евакуйованих людей з Херсонщини. До місцевого гуманітарного штабу люди зносять все, що першочергово потребують потерпілі від теракту на Каховській ГЕС. Вже зібрали стоси рушників, матраців, засобів гігієни, побутової хімії, посуду, продуктів харчування. Люди втратили абсолютно все. Потребують допомоги і рятівники та волонтери, які беруть участь у евакуації. Особливо необхідні гумові чоботи та заброди, а також надувні човни. Та найбільше питної води, адже кожен літр – порятунок.
У соціальних мережах бачу велику кількість повідомлень, в яких пропонують безкоштовне житло для постраждалих. Тут і будинки, і квартири. Люди готові навіть поділитися частиною власного приміщення. Читаю все це і розумію, що все ж українці – нація з великим серцем та щирою душею. І в цій ситуації, катастрофі, спричиненій терактом окупантів, ми наодинці з собою: самі собі ООН та Червоний хрест. Вкотре ці організації показали власну безпорадність та не бажання йти на допомогу.
Hi friends.
Our community, like all of Ukraine, joined the collection of necessary aid for evacuated people from the Kherson region. To the local humanitarian headquarters, people bring everything that the victims of the terrorist attack at the Kakhovskaya HPP need as a priority. They have already collected piles of towels, mattresses, hygiene products, household chemicals, dishes, and food products. People lost absolutely everything. Rescuers and volunteers participating in the evacuation also need help. Rubber boots and waders, as well as inflatable boats, are especially necessary. But most of all drinking water, because every liter is a lifesaver.
I see a large number of messages on social networks offering free housing for victims. There are houses and apartments here. People are even ready to share a part of their own premises. I read all this and understand that, after all, Ukrainians are a nation with a big heart and a sincere soul. And in this situation, the catastrophe caused by the terrorist act of the occupiers, we are alone with ourselves: the UN and the Red Cross are on our own. Once again, these organizations showed their own helplessness and unwillingness to help.
В моєму регіоні в ніч на 10 червня були прильоти по військовому аеродрому. Дякувати Богу, постраждалих немає. Та пошкоджені будівлі і приватні авто. Сьогодні прочитала про роботи, які вже ведуться місцевою владою, з ремонту будинків (заміна вікон, дахів). Обіцяють закінчити до 13 червня. Це дуже тішить. Адже оперативна та вчасна допомога є важливою для кожного постраждалого.
Ще повідомили про початок розслідування Міжнародним кримінальним судом підриву Каховської ГЕС. Не думаю, що слідство буде швидким та сподіваюся хоча б на справедливі висновки та суворе покарання кацапам. Паралельно хочеться, щоб почали слідство з приводу геноциду, який влаштували ці виблядки на окупованій території Херсонщини. По іншому й назвати це ніяк, бо ізоляція людей на затоплених територіях та розстріл при спробі евакуюватися є справжнім ціле напрямленим знищенням людей.
Ми сильні та витривалі – це вже всесвітньо відомий факт. Україна обов’язково переможе, не варто навіть сумніватися. Та кожен день війни – то смерті і розруха. Молимося за швидше настання того дня, яким ми зватимемо Днем Перемоги над росією.
In my region on the night of June 10, there were flights from the military airfield. Thank God, there were no casualties. But buildings and private cars were damaged. Today I read about the works already being carried out by the local authorities, on the repair of houses (replacement of windows, roofs). They promise to finish by June 13. This is very gratifying. After all, prompt and timely help is important for every victim.
They also announced the start of the investigation by the International Criminal Court into the blowing up of the Kakhovskaya HPP. I do not think that the investigation will be quick and I hope at least for fair conclusions and severe punishment for the perpetrators. At the same time, I would like to start an investigation into the genocide that these bastards staged in the occupied territory of the Kherson region. There is no other way to call it, because the isolation of people in flooded areas and the shooting when they try to evacuate is a real targeted destruction of people.
We are strong and resilient - this is already a universally known fact. Ukraine will definitely win, there is no need to even doubt it. But every day of war means death and destruction. We pray for the speedy arrival of that day, which we will call the Day of Victory over russia.
