¡Oh, tragedia! (ejercicio poético) - Club de Poesía (Esp | Eng)

Gracias a Club de Poesía, con el apoyo de @freewritehouse, por este llamado, bajo el lema: "Cuidado con la tragedia" (ver aquí). La tragedia nos visita y hasta se queda. No hay modo de evitarlo. Ya lo sabían los griegos y por eso la trataron de encarar en sus fiestas y luego en su teatro. Por eso el carácter de mi ejercicio.

******

Thanks to Poetry Club, with the support of @freewritehouse, for this call, under the motto: “Beware of tragedy” (see here). Tragedy visits us and even stays. There is no way to avoid it. The Greeks already knew it
and that is why they tried to deal with it in their feasts and later in their theater. Hence the nature of my exercise.

¡Oh, tragedia,
condena o redención
de los días!

No hay modo de evadirte
ni de existir sin ti.
A veces nos hundes en tu cieno
o nos abofeteas duramente.

Reconocerte es el paso
para consumarte,
y ser el cuerpo
de tu metamorfosis.

¿Podremos seguir existiendo
pese a tu faz de fracaso o derrota?
Volveré a intentarlo,
y bailaré con Dionisos.

Oh, tragedy,
doom or redemption
of the days!

There is no way to evade you
nor to exist without you.
Sometimes you plunge us in your mire
or you slap us hard.

To recognize you is the step
to consummate you,
and to be the body
of your metamorphosis.

Can we continue to exist
despite your face of failure or defeat?
I will try again,
and dance with Dionysus.

_{PD: Mi país, Venezuela, espera dejar atrás hoy una tragedia indeseada, que nos ha hundido por 25 años. Espero que los ciudadanos hayan aprendido de ella, como era el intento griego, solo que no en la mímesis de la acción (teatro).}

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylichhttps://la-colmena.me/