As much as possible—since ordinary Venezuelans, as they say, face many financial and service-related limitations—we’re able to take only a few trips. Personally, I don’t own a car, so I rely on existing transportation services to get around; sometimes I can use private transportation, but other times—most of the time—I have to make do with what public transportation offers. Every now and then, I’m able to tag along on a trip planned by a friend who owns a car. That was the case with this latest trip to Caripe.
Caripe, whether considered a city or a municipality, is located in the state of Monagas in Venezuela. In other words, it’s a place or region quite close to my home state (Sucre State) and, in particular, to my city (Cumaná). So whenever circumstances allow, I like to visit Caripe—for its natural beauty and climate, as well as for its people. A long time ago, I used to stay at the Hotel Samán, one of the oldest hotels in Caripe, which was then run by a dear poet and visual artist whose whereabouts I’ve since lost track of (I suppose she’s outside of Venezuela).
When we enter the Municipality of Caripe via the Cumanacoa road (that is, through the Montes Municipality in Sucre State), one of the first attractions is the Church of San Agustín, located in the town of the same name. This church was founded in 1972 and is notable for being covered on the outside with ivy—a decision the community made back then, which has been well preserved and retains its unique beauty.
It is said that the name Caripe comes from Chief Esteban Caripe, who is said to have served as a liaison with the colonizing missionaries and to have established this settlement, founded in 1717. According to some sources, the name Caripe, in the Chaima language, means “River of Squirrels.” I have not personally seen these beautiful animals, but it is possible that I might, especially in the grove.
Caripe is also known as “Caripe del Guácharo.” This is because the Cueva del Guácharo (Guácharo Cave) is located there; it is said to have been named as such by the indigenous Chaimas.
I’ve been inside it about twice; not this time, though. But here are some photos I took on that previous visit.
This visit to Caripe—at the request of those who allowed me to travel with them—was intended to visit El Mirador Park, a recently created park in the city that has become quite a tourist attraction; I would say, with some concern, that it might replace the appeal of Caripe’s natural beauty. That is the risk of these times, with their tendency toward the artificial.
Versión en español
Un paseo por Caripe
En la medida de lo posible, pues los venezolanos comunes y corrientes, como se dice, tenemos muchas limitaciones económicas y de servicios, podemos hacer pocos viajes. Yo, en lo particular, no poseo vehículo automotor, así que para viajar dependo de los servicios de transporte existentes; a veces, puedo acceder a algunos de carácter privado, otras veces —las muchas— debo limitarme a lo que ofrece el transporte público. Alguna que otra vez puedo acceder a un viaje que algún amigo con carro propio planifique y en el que yo pueda integrarme. Este fue el caso de este último viaje a Caripe.
Caripe, visto como ciudad o municipio, pertenece al estado Monagas de Venezuela. Es decir, a un lugar o región bastante cercano a mi entidad geográfica (el Estado Sucre), y en particular, a mi ciudad (Cumaná). De modo que cada vez que las circunstancias acompañan, me gusta visitar Caripe, por su belleza natural y su clima, también por su gente. Hace mucho tiempo solía ir al Hotel Samán, uno de los más antiguos de Caripe, que, entonces, administraba una querida poeta y artista plástico, de la que perdí su destino (supongo que está fuera de Venezuela).
Cuando entramos al Municipio Caripe por la vía de Cumanacoa (es decir, por el Municipio Montes del estado Sucre), uno de los primeros atractivos es la Iglesia de San Agustín, ubicada en el pueblo del mismo nombre. Es una iglesia que fue fundada en 1972 y que tiene la gran atracción de estar recubierta en su exterior por hiedra, una decisión que la comunidad tomó en esos años, que favorablemente se conserva en su belleza singular.
Se dice que el nombre de Caripe viene del cacique Esteban Caripe, quien hubiera servido de conexión con los misioneros colonizadores y haber formado este poblado, fundado en 1717. Según algunas fuentes, el nombre Caripe, en lengua chaima, significa “Río de Ardillas”. No he sido testigo de la presencia de esos bellos animales, pero es posible que lo sea, sobre todo, en su arboleda.
Caripe también es conocido como “Caripe del Guácharo”. Esto se debe a que en su espacio se encuentra la Cueva del Guácharo, así identificada, según se sabe, por los aborígenes, los chaimas. Yo he entrado unas dos veces a ella; esta vez no. Pero les muestro unas fotos que hice en esta oportunidad.
Esta visita a Caripe, por interés de los que me permitieron viajar con ellos, estaba dirigida a visitar el Parque El Mirador, de reciente creación en la ciudad, el cual se ha convertido en toda una atracción turística; diría, con inquietud, que pudiera sustituir la atracción hacia la belleza natural de Caripe. Es el riesgo de estos tiempos con tendencia tan artificial.
The photos were taken with a Kodak CD82 camera and with a Tecno Spark Go 2022 phone. |Las fotos se hicieron con una cámara Kodak CD82 y con un teléfono Tecno Spark Go 2022.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)