Mujeres desoladas al desnudo (ejercicio poético en memoria de Edward Hopper) (Esp | Eng)

No pongo en duda que uno de mis pintores del siglo XX favoritos es el estadounidense Edward Hopper, nacido el 22 de julio de1882. A él dediqué un post anterior con un ejercicio poético (ver aquí), así como he usado muchas veces sus pinturas para ilustrar posts.

Volví a hacer un ejercicio poético en su honor, que se asocia al anterior, aunque tiene una especificidad propia. Aquí se los dejo. Le reproduciré varios de sus cuadros relacionados.

¿Qué duele en estas mujeres?
¿Adónde miran, o qué esperan?
Sus cuerpos, ¿hablan al amor y al deseo,
al desengaño y la retirada?

¿Por qué estos desnudos, Hopper?

Abandonados, deseosos, expectantes…
Poseídos por la luz, ateridos por la sombra,
en sus habitaciones estacionales,
de un hotel olvidado, de un apartamento distante.

¿Por qué estos desnudos, Edward Hopper?

Auscultas la soledad cruda
de una ciudad indiferente e insomne,
que consume a sus mujeres,
con sus cuerpos reales en la incertidumbre.

_{Gif diseñado por @equipodelta}

![Click here to read in english]

Desolate Women in the Nude (Poetic Exercise in Memory of Edward Hopper)

I have no doubt that one of my favorite 20th-century painters is the American Edward Hopper, born on July 22, 1882. I dedicated a previous post to him with a poetic exercise (see here), and I have often used his paintings to illustrate posts.
I once again performed a poetic exercise, which is associated with the previous one, although it has its own specificity. Here it is. I will reproduce several of his related paintings.

What hurts in these women?
Where are they looking, or what are they waiting for?
Do their bodies speak of love and desire,
of disappointment and withdrawal?

Why these nudes, Hopper?

Abandoned, desirous, expectant...
Possessed by the light, chilled by the shadow,
in their seasonal rooms,
of a forgotten hotel, a distant apartment.

Why these nudes, Edward Hopper?

You examine the raw solitude
of an indifferent and sleepless city,
which consumes its women,
with their real bodies in uncertainty.