Actually, I wanted to use other photos for this post.

Die Fotos zu diesem Post hätten eigentlich andere sein sollen.

On the place I wanted to photograph are hundreds of them, but any time I drove past it on my way across the Vršič pass, the small gravel parking lot was full of cars and people were everywhere, so I could not take pictures.
But on my last two hikes, I found these cairns, and I liked them so much that I have to show them.

Auf dem Platz, den ich eigentlich fotografieren wollte, stehen hunderte dieser Steinmännchen, aber jedes Mal, wenn ich auf meinem Weg über den Vršič Pass dort vorbeifuhr, war der kleine Schotterparkplatz voll mit Autos und überall waren Menschen, weshalb ich keine Fotos machen konnte.
Aber auf meinen letzten beiden Wanderungen habe ich diese Steinmännchen gefunden, und sie haben mir so gut gefallen, dass ich sie unbedingt zeigen muss.

In the middle of an old moss-covered birch forest, this little guy was sitting lonely and alone on a rock. There was no other cairn anywhere around this place.

Mitten in einem alten moosüberwachsenen Birkenwald saß dieser kleine Kerl einsam und allein auf einem Felsen. Weit und breit war kein anderes Steinmännchen zu sehen.

On my hike to the Martuljek waterfalls this place was between hiking trail and river. I suppose that if the river carries more water, the area is flooded, otherwise there would probably have been more cairns.

Auf meiner Wanderung zu den Martuljek Wasserfällen war dieser Platz zwischen Wanderweg und Fluss. Ich nehme an, wenn der Fluss mehr Wasser führt, ist der Bereich überschwemmt, sonst wären wahrscheinlich mehr Steinmännchen hier gewesen.

Even today, these cairns are used as signposts, but nowadays you can find them almost everywhere, where you can find stones.
Some like them, some find them pointless and some do not care. The two cairns I show here are simple, but somehow cool.

Auch heute noch werden diese Steinmännchen als Wegmarkierungen verwendet, aber inzwischen findet man sie fast überall, wo Steine liegen.
Manche mögen sie, manche finden sie sinnlos und manchen sind sie egal. Die beiden Steinmännchen, die ich hier zeige sind einfach, aber irgendwie cool.