When it comes to birds, the background always plays its own part [Esp/Eng].

Hola a todos los que siguen esta inigualable ¨Feathered FriendsCommunity¨: Se que si visitas este lugar es porque eres un apasionado de las aves, y si estoy en lo cierto, tienes que saber que no te puedes perder de participar en este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  dado que vas a aprender mucho o ampliar tus conocimientos sobre las especies de aves que hay en otras ciudades del mundo.

Hello to everyone who follows this unique "Feathered Friends Community": I know that if you visit this space, it’s because you are passionate about birds—and if I’m right, you should know that you can’t miss out on participating in this fantastic "Show-Me-A-Photo-Contest", as you’ll learn a great deal or expand your knowledge about bird species found in other cities around the world.

De todas las aves que generalmente nos visitan, esta ¨especie¨ : es una de esas que han llegado primero y desde entonces nos visitan a diario. Como pueden apreciar, estas palomitas son muy tiernas, y como prácticamente ya nos conocen, posan bastante tiempo sobre las ramas, permitiéndonos hacer algunas colecciones de fotografías. A diferencia de otras aves, que solo anidan en el periodo de primavera, estas lo hacen gran parte del año.

Among all the birds that regularly visit us, this species was one of the first to arrive, and they have been visiting us daily ever since. As you can see, these little doves are quite endearing; since they are already familiar with us, they often linger on the branches, allowing us to capture a whole collection of photographs. Unlike other birds that only nest during the spring, these doves nest for a large part of the year.

Si bien estos ¨ejemplares¨:  no son de esas aves que acostumbran venir todos los días a alimentarse de las hojas del árbol del ceibo, hay temporadas como las que estamos viviendo que nos visitan varias veces al día, y es cuando aprovechamos para fotografiarlos y oír su hermoso cantar.

Although these "specimens":  are not the type of birds that typically come every day to feed on the leaves of the ceibo tree, there are times—like the period we are currently experiencing—when they visit us several times a day; that is when we take the opportunity to photograph them and listen to their beautiful song.

Esta es otra de esas ¨aves: que cada vez que oigo su trinar tengo que tomar la cámara y salir corriendo en su encuentro. Estas aves nos visitan muy poco, y cuando lo hacen no están mucho tiempo; es por eso que al oírlos dejo todo y voy a su encuentro. La verdad, llegué junto, porque apenas hice una media docena de tomas que levantó vuelo. Siempre feliz de ver a esta especie posarse en las ramas de los árboles.

This is another one of those birds —every time I hear its trill, I have to grab my camera and rush out to find it. These birds visit us very rarely, and when they do, they don't stay long; that’s why, as soon as I hear them, I drop everything and go to meet them. Actually, I got there just in time; I had barely taken half a dozen shots when it took flight. I’m always happy to see this species land on tree branches.

La verdad es que mi ¨camara¨ :  siempre responde en el momento que voy corriendo al patio trasero para fotografiar a las diferentes aves que nos visitan en el jardín a diario

The truth is that my ¨camara¨ :  always responds the moment I run to the backyard to photograph the different birds that visit us in the garden every day