Today we visit another town in the interior of Corrientes (Esp/Eng).

Hola a todos los apasionados seguidores de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: . Es un enorme placer recibirlos de manera virtual en mi hermoso ¨pais¨:  para enseñarles algunos municipios del interior de mi ¨pueblo¨:  prepárate para ver un avance de cómo luce esta bella¨localidad¨: 

Hello to all the passionate followers of this fantastic "WorldmappinCommunity". It is a great pleasure to welcome you virtually to my beautiful country, and to show you some of the municipalities in the interior of my region—get ready for a preview of what this lovely town looks like!

Mientras escribo el post, no dejo de pensar que en mi ciudad estamos celebrando el Día de la ¨tradicion¨: este es un hermoso evento donde valorizamos nuestras costumbres, y en muchos de los colegios se están llevando a cabo fiestas para que los más pequeños mantengan en el tiempo estas costumbres. Por eso quise hacer el post dándole a conocer otro hermoso ¨pueblo¨: del interior.

As I write this post, I can’t help but think that in my city, we are celebrating the Day of the "Tradition": This is a wonderful occasion where we celebrate our customs; many schools are holding festivities to ensure that the younger generations keep these traditions alive. That is why I wanted to write this post to introduce you to another beautiful "town" in the interior of the country.

En muchas oportunidades ya les he comentado que soy un apasionado de mi provincia, es por eso que poco a poco les quiero dar a conocer los diferentes ¨lugares¨:  que tenemos en mi provincia. Después de compartir ¨tres¨:  ¨post¨: de este tranquilo¨pueblo¨: , llegó el momento de llevarlo a otra localidad llamada ¨San-Luis¨: 

I have mentioned many times before that I am passionate about my province; that is why I would like to gradually introduce you to the various “places” that we have in my province. After sharing ¨three¨:  ¨post¨: of this quiet¨pueblo¨: , it was time to take him to another town called ¨San-Luis¨: 

El encantador ¨municipio¨:  es muy acogedor, y se puede percibir en el momento que llegas y aprecias el recibimiento que te hacen. Como en todos estos lugares que tenemos en el interior, es común ver algún monumento o estructura que indica que has llegado al pueblo; en este caso, hay un cartel de bienvenida acompañado de una estructura de hormigón

The charming municipality is very welcoming—something you notice the moment you arrive and experience the reception you receive. As is typical in many of these inland towns, you will often see a monument or structure marking your arrival; In this case, there is a welcome sign accompanied by a concrete structure.

Algo que se ve mucho en este ¨lugar¨:  y es lo que admiro y destaco, es la buena conservación que tienen las casitas estilo ¨colonial¨. Me gustan mucho estas estructuras, porque son verdaderas reliquias arquitectónicas que dejan ver el momento en que un pueblo se va convirtiendo en una ciudad. Ha sido un enorme placer compartir estas fotografías del recibimiento del pueblo y la excelente conservación de las viviendas de épocas que, con solo verlas, percibimos parte de la historia del crecimiento del lugar.

Something that is very noticeable in this “place”—and something I truly admire and wish to highlight—is how well-preserved the “colonial”-style houses are. I am very fond of these structures; they are genuine architectural relics that offer a glimpse into the moment a town begins its transformation into a city. It has been a great pleasure to share these photographs, which capture both the town’s welcoming atmosphere and the excellent state of preservation of its historic homes—dwellings that, simply by being seen, allow us to perceive a part of the story of how this place has grown.