A smile can buy even what isn't for sale ("Monomad" challenge) [Esp/Eng].

Bienvenidos, apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Las veces que salgo de casa para hacer mis paseos ¨fotograficos¨: me mentalizo en conseguir bellos momentos que se vean bien en tomas en "monomad".

Welcome, passionate followers of this wonderful "Black and White Community". Whenever I leave home to go on my "photowalks," I set my mind to capturing beautiful moments that will look great in "Monomad" (monochrome) shots.

Espero que disfruten nuestros paseos en familia que hacemos en ¨ribera¨: ; como saben, esta es un área de la ciudad que nos encanta a todos, por eso las veces que sugieren que caminemos por aquí, todos están de acuerdo, lo cierto es que sentarse en los bancos que hay en este espacio recreativo al aire ¨libre¨:  nos hace bien emocionalmente.

I hope you enjoy the family outings we take along the riverside. As you know, this is an area of the city that we all love, so whenever someone suggests a walk here, everyone agrees. In truth, sitting on the benches in this outdoor recreational space is good for our emotional well-being.

Hay situaciones fotográficas que me gustan más que otras; una de ellas es ver a las personas sentadas en los bancos de la ribera compartiendo gratos momentos. Esto, además de permitir disfrutar de un paisaje hermoso, es genial para mejorar o fortalecer las ¨relaciones¨: 

There are certain photographic situations that I enjoy more than others; one of them is seeing people sitting on benches along the riverbank, sharing pleasant moments. Beyond allowing one to enjoy a beautiful landscape, this is a great way to improve or strengthen relationships

Si bien es verdad que me encanta ver a las parejas compartir estos preciosos momentos al ¨aire¨¨libre¨, hay personas que prefieren estar ¨solas¨:  haciendo lo que más les agrada; quizás algunos aprovechen estos momentos para navegar en la web, mientras que otros prefieren estar sentados disfrutando de un momento agradable de pesca.

While it is true that I love seeing couples share these precious moments outdoors, there are some people who prefer to be alone, doing what they enjoy most; Perhaps some take advantage of these moments to browse the web, while others prefer to sit back and enjoy a pleasant time fishing.

Debo admitir que me encantan esos momentos en que las personas se toman el tiempo para beber un exquisito ¨mate¨:  con una ¨sonrisa¨:  iluminado sus rostros. Soy de los que piensa que una sonrisa puede lograr lo que ni el dinero logra. Estos momentos especiales son los que me invitan a retratar para participar de este maravilloso ¨concurso¨: 

I must admit that I love those moments when people take the time to enjoy a delicious "mate"—with a "smile" lighting up their faces. I am someone who believes that a smile can achieve things that even money cannot. These special moments are what invite me to portray to participate in this wonderful ¨contest¨: