Es increíble cómo está pasando esta semana; cuesta creer que estemos a mitad de ella. Lo genial de esto es que ha llegado el día de visitar esta preciosa ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: para participar de la maravillosa iniciativa de nuestro amigo tattoodjay: Estos son de esos desafíos en los que siempre quieres estar, ya que tienes la oportunidad de presumir con tus amigos los lugares bellos que tienes donde vives y puedes caminar.
It's incredible how this week is going by; it's hard to believe we're already halfway through it. The great thing about it is that the day has arrived to visit this beautiful "Wednesday-Walk-Community": to participate in the wonderful initiative of our friend tattoodjay":. These are the kinds of challenges you always want to be a part of, as you have the opportunity to show off to your friends the beautiful places where you live and can walk.
Source: Family Álbum
Sé qué hace un tiempo no les estoy enseñando las caminatas naturales que hacemos en el predio que tengo cerca de casa, pero cuando vean el ¨barrio¨: donde vamos a caminar, les aseguro que se van a olvidar de la reserva; lo que me gusta de caminar por aquí es que tenemos este enorme espacio ¨recreativo¨: donde podemos caminar y ejercitar nuestro organismo.
I know it's been a while since I've shown you the nature walks we take on the property near my house, but when you see the "neighborhood":where we walk, I assure you that you'll forget all about the reserve; what I love about walking here is that we have this huge "recreational":space where we can walk and exercise.
Source: Family Álbum
Este es uno de los ¨parques¨: más grandes de nuestra ciudad; aquí, además de mucho espacio para caminar y hacer diferentes tipos de ejercitaciones para mantenernos en forma, existe un área donde los más ¨pequeños¨: de la casa la hacen realmente muy bien, y si todos fueran como es mi nieta, les aseguro que con un lugar como este, donde hay mucha diversión, nunca querrán regresar a casa.
This is one of the "parks": largest in our city; here, in addition to plenty of space to walk and do different types of exercises to stay in shape, there is an area where the most "little ones": of the house do it really very well, and if everyone were like my granddaughter, I assure you that with a place like this, where there is so much fun, they would never want to go back home.
Source: Family Álbum
A este precioso espacio recreativo se lo conoce como ¨Eike¨: que en el idioma de nuestros ancestros, los guaraníes, significa ¨entra¨ Este es un formidable espacio donde los ¨chicos¨: la pasan realmente muy bien; para ellos este lugar es encantador y mágico, donde jugar es una garantizada diversión. Esta preciosa ¨casita¨: ha sido diseñada para que vivan una preciosa aventura. Con solo visitar la casa y ver por sus ventanas, estarán ingresando a un mundo maravilloso.
This beautiful recreational space is known as ¨Eike¨: which in the language of our ancestors, the Guarani, means "enter". This is a wonderful space where the ¨kids¨: have a really great time; for them this place is enchanting and magical, where playing is guaranteed fun. This beautiful "little house": has been designed for you to experience a wonderful adventure. Just by visiting the house and looking through its windows, you'll be entering a marvelous world.
Source: Family Álbum
Siempre que venimos a caminar por este precioso ¨barrio¨: no podemos dejar de visitar el ¨parque¨: ; sobre todo ahora que han puesto en marcha la ¨casita¨: mágica para que los niños que la visiten regresen a sus hogares encantados. Este es de esos espacios que mi nieta disfruta mucho, y siempre que la visitamos no quiere regresar a casa
Whenever we come to walk around this beautiful "neighborhood":we can't miss visiting the "park":; especially now that they've opened the "little house":magic playhouse so that children who visit it will return home enchanted. This is one of those places that my granddaughter really enjoys, and whenever we visit, she doesn't want to go home.
