We discovered a new fungus for ¨FungiFriday¨ [Esp/Eng].

Que alegría estar nuevamente en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para compartir con todos algunas fotografías de preciosos hongos que hallamos durante la semana, hongos hermosos que son ideales para acompañar a nuestro amigo @ewkaw en este genial ¨FungiFridayContest¨:   una de las tantas iniciativas que espero con ansias su llegada, dado que disfruto conociendo y aprendiendo sobre hongos de otras partes del mundo

What a joy to be back in this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  to share with everyone some photographs of beautiful mushrooms that we found during the week, beautiful mushrooms that are ideal to accompany our friend @ewkaw in this great ¨FungiFridayContest¨:   one of the many initiatives that I look forward to its arrival, since I enjoy knowing and learning about mushrooms from other parts of the world

Esta semana hemos tenido días hermosos, ideales para hacer una caminata en cercanía a la vida natural mientras hacíamos nuestra búsqueda de hongos. Esta ha sido una de las variedades de hongos que más hallamos en los últimos meses, se trata de un hongo de un género conocido como hongos ¨Trametes¨:  son de esos hongos que necesitan de madera para poder desarrollarse; me encanta su textura, su forma, y lógicamente el patrón y la combinación de colores

This week we have had beautiful days, ideal for taking a walk close to nature while we were searching for mushrooms. This has been one of the varieties of mushrooms that we have found the most in recent months, it is a fungus of a genus known as ¨Trametes¨:  mushrooms are one of those mushrooms that need wood to develop; I love its texture, its shape, and logically the pattern and color combination

Mas allá de ser un hermoso espacio para caminar, lo que más me gusta de este predio, es que a la hora de buscar hongos nunca defrauda; esta semana nos regaló ver una especie de hongos que nunca antes los habíamos vistos, se trata de un hongo conocido con el nombre de ¨Agaricus¨arvensis¨:  Fue realmente emocionante dar con esta nueva especia de hongos

Beyond being a beautiful space to walk, what I like most about this property is that when it comes to looking for mushrooms, it never disappoints; This week we were treated to a species of mushroom that we had never seen before, it is a mushroom known by the name of ¨Agaricus¨arvensis¨:  It was really exciting to find this new species of mushroom

Este hongo seguramente ya lo habrán visto antes, dado que es uno de esos hongos conocidos en gran parte del mundo. Para aquellos que no los conocen les comento que se trata de un hongo conocido con el nombre de ¨Schizophyllum¨commune¨:  un tipo de hongo que se desarrolla en madera tronco o ramas de árboles.

You have probably seen this mushroom before, since it is one of those mushrooms known in much of the world, although it is also very well known here, it has been more than a year since the last time we found its presence in the reserve. For those who do not know them, I tell you that it is a fungus known by the name of ¨Schizophyllum¨commune¨:  a type of fungus that develops in the wood trunk or branches of trees.

Esta hermosa colonia de hongos se han desarrollado sobre el tronco de dos árboles que están en pie, es decir, no necesariamente la superficie de la madera tiene que estar podrida. En algunas ciudades con estos hongos se preparan diferentes comidas. Que genial volver a ver a estos hongos después de varios meses de ausencia. Las fotografías las hicimos con una ¨nikoncoolpixb500¨.

This beautiful colony of mushrooms has developed on the trunk of two standing trees, meaning the surface of the wood doesn't necessarily have to be rotten for these mushrooms to grow. In some cities, different foods are prepared with these mushrooms. How great to see these mushrooms again after several months of absence. The photographs were taken with a Nikon Coolpix B500.