Como están mis amigos de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que alegría contar con fotografías preciosas de aves para participar de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Esta es de esas iniciativas que no nos podemos perder, ya que todas las semanas estamos haciendo avistamientos para poder compartir nuestras experiencias con todos ustedes
How are my friends from this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨: What a joy to have such beautiful bird photos to participate in this great ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: This is one of those initiatives we can't miss, since we're doing birdwatching every week to share our experiences with all of you
Source: Family Álbum
Esta semana el avistamiento ha sido sencillo pero muy divertido, los ¨benteveos¨ : que siempre están dispuestos a que les tomemos unas fotografías, han estado bastante cohibidos y no se expusieron bien para que los podamos hacer algunas tomas decentes
This week's sightings were easy but very fun. The "kiteveos" :that are always willing to have their pictures taken, were quite shy and didn't expose themselves well enough for us to get some decent shots.
A comparación de otros días esta ¨especie¨: también se comportaron bastantes tímidos, si bien las tomas no son malas, en otras oportunidades les enseñe mejores fotografías, aun así, creo que las tomas que hicimos salieron bastante bien, al menos se los puede identificar bien a que especie pertenecen
Compared to other days, this species was also quite shy. While the shots aren't bad, I've shown you better photos on other occasions. Even so, I think the shots we took turned out quite well; at least you can easily identify which species they belong to.
Otra cosa que hemos estado notando, que con el correr de los años, y el crecimiento que han tenido los árboles en nuestro fondo, vemos que las aves no disputan más las posiciones más alto del árbol de ¨paraíso¨ como sucedía años anteriores; como pueden ver, hasta las aves más ¨pequeñas¨: tienen la oportunidad de posar en lo alto sin que las especies más grande los estén hostigando
Another thing we've noticed is that, over the years and with the growth of the trees in our backyard, the birds no longer compete for the highest positions in the paradise tree as they did in previous years. As you can see, even the smallest birds have the opportunity to perch high up without being harassed by the larger species."small":
Con el gran desarrollo que tuvo nuestro ¨paraíso¨, y el árbol de ¨mora¨ de nuestrp vecino, las posiciones más altas del gran ¨paraíso¨ ya no es un motivo de dispuesta entre las diferentes especies de aves. Has sido maravilloso tener nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : preparado para disparar cuando las aves se posaron en lo alto de las ramas
With the great development that our “paradise” had, and Our neighbor's "mulberry" tree, the highest positions of the great "paradise", is no longer a reason for disposition among the different species of birds. It was wonderful having our Nikon-Coolpix-B500 ready to shoot when the birds perched high on the branches
