Hola a todos los seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: una vez más aquí para participar de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Este es de esos desafíos que siempre quiero participar, dado que para hacerlo tengo que contar con fotografías, y es lo que alienta a que cada semana le dedique tiempo al avistamiento de aves
Hello to all the followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨: once again here to participate in this great ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: This is one of those challenges I always want to participate in, since to do so I need photographs, and that's what motivates me to dedicate time to birdwatching every week.
Source: Family Álbum
Esta semana me tenía que enfocar en aves que lo veamos con mucha frecuencia, y para ser honesto con todos, una ¨especie¨ : que veo y fotografió seguido son estas preciosas palomitas. Estas son aves realmente tiernas y bastante dóciles, generalmente me dan tiempo a que les tome algunas fotografías
This week I had to focus on birds that we see very often, and to be honest with everyone, one species that I see and photograph frequently are these beautiful doves. These are truly adorable and quite docile birds; they usually give me time to take some pictures of them.
Hace algunos días estoy siguiendo los movimientos de este ¨ejemplar¨: ; resulta que oí un trinar poco conocido y en mi afán de saber a que especie pertenecía descubrí que era este ejemplar, ahora bien, que estaba sucediendo para que el ave hiciera un canto diferente, finalmente supe a que se trataba; lo cierto es que el ave tenía un ¨nido¨ con polluelos en la planta de ¨mango¨, y esa era la manera de anunciar al pichón que estaba llegando. Ha sido maravilloso hacer este descubrimiento y he aprendido algo nuevo
For a few days I have been following the movements of this ¨exemplar¨: ; It turns out I heard an unfamiliar trill and in my eagerness to find out what species it belonged to, I discovered it was this specimen. Now, what was happening that made the bird sing differently? Finally, I found out what it was about; the truth is that the bird had a "nest" with chicks in the "mango" tree, and that was the way of announcing the arrival of the chick. It has been wonderful to make this discovery and I have learned something new
De las tres ¨especies¨: esta sin dudas son los más conocidos, ellos son de esos ejemplares que hacen vida en la copa de los árboles del jardín, lo que hace que lo vea varias veces al día; el día que visito el jardín y ellos no están, es porque algunos de los ¨depredadores¨ más grandes los están acechando
Of the three "species": these are undoubtedly the best known; they are among those specimens that live in the treetops of garden, which means I see them several times a day; the day I visit the garden and they aren't there, it's because some of the larger "predators" are stalking them.
Esta semana buscar la consigna del concurso hizo que el avistamiento fuera muy interesante, me encanto tomar nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : para fotografiar a las tres especies de aves más vistas de la semana. Como siempre muy feliz de haber experimentado todas estas cosas, me encanta aprender algo nuevo sobre las aves que nos visitan el jardín
This week, searching for the contest prompt made the sighting very interesting. I loved taking our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : to photograph the three most viewed bird species of the week. As always, I'm very happy to have experienced all these things. I love learning something new about the birds that visit our garden.
