Qué genial volver a estar junto a fieles seguidores de esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨: Es un placer traer preciosas fotografías que hicimos durante nuestra búsqueda de murales para compartir con personas que aman el ¨StreetArt¨: La ¨obra¨: que les preparé esta semana para enseñárselos es parte de ese gran mural que les vengo enseñando hace algún tiempo, y como tiene más de 300 metros de largo y muchas preciosas partes, aún quedan varios tramos para concluir con la presentación.
It is great to be back with the loyal followers of this wonderful "StreetArtCommunity": It is a pleasure to share beautiful photographs we took while hunting for murals with people who love "Street Art": The "piece" I prepared to show you this week is part of that massive mural I’ve been sharing for some time now; since it is over 300 meters long and features many beautiful sections, there are still several parts left to present.
Source: Family Album
Muchas veces las cosas suceden por alguna razón, y nada tiene que ver con lo que planificamos. Es lo que sucedió este día, dado que al abordar el autobús que nos lleva a destino, nos vimos sorprendidos de que hubo un cambio en el itinerario de su recorrido, y como nos llevó cerca de un lugar donde hay obras preciosas, no dudé en bajarme y hacer un plan diferente al que tenía en mente.
Often, things happen for a reason—unrelated to what we had planned. That is exactly what happened today: upon boarding the bus to our destination, we were surprised to find a change in the route. Since it took us near a location featuring beautiful artworks, I didn't hesitate to get off and switch to a plan different from the one I originally had in mind.
Source: Family Album
Este es un ¨barrio¨: que les presenté en muchas otras oportunidades, y que todos ya lo conocen, o creo que lo recordarán cuando les muestro el gran ¨mural¨: que hay en esta parte de la ciudad. Esta es una de esas obras emblemáticas que tenemos aquí, y que representa nuestras ¨tradiciones¨:
This is a "neighborhood" I have introduced to you on many other occasions—one you are all familiar with, or will likely recall when I show you the large "mural" located in this part of the city. This is one of the iconic artworks we have here, representing our "traditions":
Source: Family Album
Como les mencioné al principio, este precioso ¨mural¨: es gigante, y como tengo pendiente mostrarles varios tramos, aproveché que la temática es parecida para enseñarles dos obras juntas. La primera es una preciosa y colorida obra que ha sido creada en homenaje a nuestra ¨musica¨: que nos representa ante el mundo, cuyas letras hacen énfasis en el folclor guaraní.
As I mentioned earlier, this beautiful "mural": is huge; since I still have several sections to show you, I took the opportunity—given the similar themes—to present two artworks together. The first is a lovely, colorful piece created in tribute to the "music" that represents us to the world—music with lyrics that highlight Guaraní folklore.
Source: Family Album
La segunda ¨obra¨: que les estoy enseñando es en homenaje a dos hermanas músicas de nuestra tierra, y por ser embajadoras musicales de nuestra tierra tienen bien merecido este bello homenaje. La ¨artista¨: encargada de hacer esta belleza, incorporó imágenes que, al verlas, sabes que están representando a este dúo musical de nuestra tierra.
The second "work" I am showing you is a tribute to two musical sisters from our region; as musical ambassadors of our land, they richly deserve this beautiful homage. The "artist" responsible for creating this beautiful piece incorporated images that, at first glance, clearly represent this musical duo from our region.
Source: Family Album
Source: vimeo-free-videos