Qué placer contar con esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: para dar a conocer las diferentes especies que hay en la zona donde vivimos, y valen la pena participar con las fotografías de ellos en este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: De más está decir que están todos invitados a unirse a esta hermosa iniciativa.
What a pleasure to have this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨: to showcase the different species in our area, and it's worthwhile to participate by sharing photos of them in this great ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: . It goes without saying that everyone is invited to join this beautiful initiative.
Source: Family Álbum
La verdad, no sé si todos estarán de acuerdo con esta afirmación, que las aves todas son hermosas, sin importar si son de esas especies exóticas o pertenecen al grupo de las aves que llamamos comunes. Cuando nos referimos a aves comunes, son aquellas ¨especies¨ : que son realmente muy conocidas en gran parte del mundo, como son los "gorriones"; honestamente, no creo que existan otras aves tan conocidas como ellas.
Honestly, I don't know if everyone will agree with this statement, but all birds are beautiful, regardless of whether they are exotic species or belong to the group of birds we call common. When we refer to common birds, we mean those species that are very well known in much of the world, such as sparrows; honestly, I don't think there are any other birds as well-known as them.
Si bien estos ¨ejemplares¨: son muy conocidos en mi ciudad, incluso en esta zona de "América", no son tan conocidos en otros continentes, y a lo que nosotros llamamos aves comunes, para personas de otras partes del mundo les puede resultar una rareza. Por eso es que me gusta mucho este desafío; nos brinda la oportunidad de conocer aves de todo el universo.
While these "specimens": are very well known in my city, even in this part of "America", they are not so well known in other continents, and what we call common birds, might seem like a rarity to people in other parts of the world. That's why I really enjoy this challenge; it gives us the opportunity to learn about birds from all over the world.
Otra hermosa ¨especie ¨: que nos ha visitado ha sido esta, que es muy llamativa. Es un ave que tiene mucha presencia al momento de posar en las ramas de un árbol, y si pasan desapercibidas por su apariencia, jamás pasaría con su hermoso trinar, que es bellamente atractivo.
Another beautiful ¨species ¨: that has visited us has been this one, which is very striking. It is a bird that has a strong presence when perched on tree branches, and if it goes unnoticed because of its appearance, it would never do so with its beautiful trill, which is beautifully attractive.
Qué genial es salir con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : las veces que vamos al jardín trasero, gracias a eso podemos fotografiar a las aves que nos visitan en el fondo de casa. Otra semana maravillosa viendo especies realmente muy bonitas.
How great it is to go out with our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : the Sometimes we go to the back garden, and thanks to that we can photograph the birds that visit us at the back of the house. Another wonderful week seeing some truly beautiful species.
