Activities are good for the body and the soul ("Monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos los amigos de esta maravillosa ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Siempre que se presenta la oportunidad de hacer tomas en "monomad", no dudo ni por un solo segundo; la verdad es que constantemente estoy prestando atención a mi alrededor para ver si hay alguna situación que, al fotografiarla, me sirva para publicar en esta genial comunidad.

Hello to all the friends in this wonderful "Black and White" community. Whenever an opportunity arises to take shots for "Monomad," I don't hesitate for a single second; in fact, I am constantly keeping an eye on my surroundings to see if there’s a scene that would be perfect to photograph and share with this fantastic community.

Los paseos ¨fotografico¨:  que hacemos en el microcentro son bastante frecuentes, sobre todo aquellos que hacemos en la ¨ribera¨: . Lo que me gusta de este espacio son los hermosos rincones que hay, donde uno se puede sentar y disfrutar viendo a las personas caminar.

We frequently go on "photo walks" in the city center—especially along the riverfront. What I love about this area are the beautiful little spots where you can sit down and simply enjoy watching people walk by.

Si bien es verdad que hay muchas personas que solo caminan por distracción, otras lo hacen como una actividad ¨deportiva¨: . Todos sabemos en gran medida de los grandes beneficios que tenemos por hacer esta actividad.

While it is true that many people walk simply for recreation, others do so as a form of "sport". We are all well aware of the significant benefits that come from engaging in this activity.

Lo cierto es que en la ribera se puede ver a personas haciendo diferentes actividades; algo que noto con mucha frecuencia son las que hacen¨ciclismo¨:  aunque para hacer esta actividad hay que tener cierta práctica y estar un poco más preparado que una persona que simplemente desea caminar.

The fact is that along the riverbank, one can see people engaging in various activities; one thing I notice quite often is people cycling—though this activity requires a certain level of practice and a bit more preparation than simply going for a walk.

Otra cosa que me permite la ¨ribera¨: además de sentarnos y observar el paisaje, es ver a personas que van más allá en el deporte, dado que he visto últimamente a personas haciendo otros ¨deportes¨: mas complejos. La verdad es que en este paseo hemos visto de todo, incluso una persona muy entretenida bebiendo ¨mate¨:  Como te imaginarás, no desaproveché la oportunidad para hacer unas tomas para participar de este genial ¨concurso¨: .

Another thing the riverside offers—beyond just sitting and taking in the scenery—is the chance to watch people engaging in more advanced physical activities; lately, I’ve seen folks practicing some rather complex sports. Honestly, we saw a bit of everything during this outing—including one particularly interesting person enjoying some mate. As you might imagine, I didn’t pass up the chance to snap a few photos to enter this fantastic contest.