Qué alegría estar iniciando la semana visitando este maravilloso ¨ShadowHuntersCommunity¨: para compartir con los apasionados de este genial ¨ShadowHunters-SMAShContest¨: algunas de las fotografías que hemos hecho en el microcentro durante nuestra cacería.
It’s a joy to start the week by visiting this wonderful “ShadowHuntersCommunity” and sharing some of the photographs we captured in the city center during our “hunt”—part of the fantastic “ShadowHunters-SMAShContest”.
Source: Family Álbum
La ciudad se está volviendo más turística con el correr de los años, y el especial atractivo es la presencia natural que hay en pleno corazón de la ciudad; una de las atracciones son nuestras preciosas playas, aunque este año creo que estarán anegadas por la situación que atraviesa el río.
The city has become increasingly tourist-friendly over the years, with its special appeal lying in the natural elements found right in the heart of the city; One of our attractions is our beautiful beaches, though I suspect they will be submerged this year due to the current state of the river.
Source: Family Álbum
Sin embargo, no puedo dejar de mencionar los lugares hermosos que tenemos en el interior de la provincia; hay pequeños pueblos que son verdaderos paraísos con mucha diversidad natural; aunque honestamente la mayoría de los turistas visitan la ciudad y se sorprenden con la belleza de nuestra ribera.
Nevertheless, I must mention the beautiful spots we have in the interior of the province; there are small towns that are true paradises, rich in natural diversity—though, in all honesty, most tourists visit the city and find themselves pleasantly surprised by the beauty of our riverfront.
Source: Family Álbum
La verdad, no me sorprende, dado que he vivido en la ciudad más de la mitad de mi vida, y las veces que la visito, hay algo que me roba una sonrisa de asombro. Por eso, las veces que tengo la oportunidad de visitar el microcentro, tengo que visitar la ribera para sorprenderlos con nuestras tomas que hacemos en nuestras cacerías.
Honestly, it doesn't surprise me—having lived in the city for more than half my life, I still find something every time I visit that brings a smile of wonder to my face. That’s why, whenever I have the chance to visit the city center, I make sure to head to the waterfront—so I can share the shots we’ve captured during our "hunts" with all of you.
Source: Family Álbum
Esta semana dimos con situaciones preciosas, que nos han permitido apreciar bellos patrones de sombras que pudimos fotografiar con nuestra ¨cámara¨ : Honestamente, nunca me canso de visitar este rincón de la ciudad; la armonía que hay allí es realmente hermosa y saludable.
This week, we encountered some lovely scenes that allowed us to appreciate beautiful patterns of shadows, which we were able to capture with our camera. Honestly, I never tire of visiting this corner of the city; the harmony found there is truly beautiful and wholesome.
