Another educational and fun experience during our walk through the reserve [Esp/Eng].

Bienvenidos a todos los seguidores de esta maravillosa ¨Amazingnature¨: Se que hace mucho tiempo no estoy compartiendo nuestras búsquedas científicas que hacíamos normalmente en el microcentro; lo que sucede es que este encantador ¨lugar¨:  se ve precioso y es el ideal cuando se quiere ¨aprender¨: sobre las hermosas plantas que hay en este encantador espacio.

Welcome to all the followers of this wonderful "Amazing Nature" community. I know it’s been a long time since I last shared the scientific explorations we used to conduct in the city center; the thing is, this charming "place" is absolutely beautiful—it’s the perfect setting for "learning" about the lovely plants found within this delightful space.

Para ser totalmente honesto, el hecho de querer caminar por aquí no se trata de que la ciudad me desagrade; pasa que aquí me siento mucho más cómodo haciendo nuestros paseos ¨fotográficos¨: . Como un apasionado de la naturaleza, siempre tengo especial atracción por la vida natural, lo que hace que caminar aquí reúna muchas cosas interesantes para fotografiar, entre ellas las preciosas plantas de ¨palmeras¨:  que están distribuidas en una de las primeras praderas que tiene el predio.

To be completely honest, my desire to walk here isn't because I dislike the city; it’s just that I feel much more comfortable taking what I call “photowalks” here. As a nature enthusiast, I’ve always been particularly drawn to the natural world, and walking here offers plenty of interesting subjects to photograph—including the beautiful palm trees scattered across one of the first meadows on the property.

Una de las plantas que tuve la oportunidad de fotografiar esta semana es una que tiene sus orígenes en ¨África¨: , pero lo cierto es que es muy conocida en gran parte del mundo, y en cada uno de ellos se la conoce con un nombre diferente. Lo que me gusta de esta planta es su sencillez, y creo que es la razón de que haya en muchos jardines ornamentando con bellos colores un espacio específico del jardín. También hay que decir que, dadas las condiciones, muchas personas lo siembran como una planta para interior.

One of the plants I had the opportunity to photograph this week originates from Africa; it is well-known across much of the world, though it goes by a different name in each place. What I like about this plant is its simplicity—likely the reason it is found in so many gardens, where it adds beautiful color to specific spots. It is also worth noting that, depending on the conditions, many people grow it as an indoor plant.

Esta peculiar ¨planta¨:  me recuerda a los jardines que tenía mi madre; a ella le encanta este tipo de planta, pero que sus hojas tengan variados colores para resaltar un área del jardín con plantas coloridas sin flores. La verdad es que cuando leo los orígenes de las plantas, a menudo me pregunto qué hacen aquí estas plantas; por ejemplo, estas son originarias de ¨India¨:  siempre trato de imaginar quién y en qué condiciones llegaron a esta parte del mundo. Por lo que puede leer, algunas especies de estos ejemplares requieren ser manipuladas con cuidado, porque sus hojas contienen una savia que puede ser tóxica. Esta información me tomó de sorpresa, ya que en algunos países se cultiva, además de ornamental, por sus poderes curativos.

This peculiar plant reminds me of the gardens my mother used to have; she loves this type of plant—specifically those with multicolored leaves—because they help highlight areas of the garden with vibrant, non-flowering foliage. Whenever I read about the origins of various plants, I often wonder how they ended up here; for instance, these are native to India. I always try to imagine who brought them here, and under what circumstances they arrived in this part of the world. From what I’ve read, some species of these plants must be handled with care, as their leaves contain a sap that can be toxic. This came as a surprise to me, especially since in some countries they are cultivated not only for ornamental purposes but also for their supposed healing properties.

Durante mi caminata por la reserva, y al estar frente a plantas que me traen gratos recuerdos, me es imposible no pensar en aquellas épocas en que me divertía con algunas de las plantas que había en la pradera del barrio. Esta ¨planta¨:  es una de ellas, quien no se ha detenido para hacer algún juego divertido con los capullos que brotan de este ejemplar. Este es otro ¨ejemplar¨: que se halle lejos de su lugar de origen, y es maravilloso ver cómo se han adaptado en muchas partes del mundo; como dato interesante, es que tiene poderes curativos para diferentes tipos de afecciones; incluso hay personas que preparan bebidas con ellos. También tengo que destacar que muchas especies de aves aprovechan sus semillas para alimentarse; incluso las personas las utilizan para preparar diversas recetas.

During my walk through the reserve, encountering plants that evoke fond memories, I cannot help but think back to the times when I used to play with various plants found in the neighborhood meadow. This “plant” is one of them—who hasn’t stopped to play a fun game using the flower buds that sprout from it? This is another “specimen” that has ended up far from its place of origin, and it is remarkable to see how well it has adapted to many parts of the world. Interestingly, it possesses healing properties for various types of ailments; some people even use it to prepare drinks. It is also worth noting that many bird species feed on its seeds, and people, too, use it as an ingredient in various recipes.