Qué genial que llegara el día de visitar esta maravillosa ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: para acompañar a mi amigo tattoodjay: en su maravillosa iniciativa, que tiene la finalidad de compartir con los apasionados de las caminatas los lugares y las fotografías donde acostumbramos a caminar.
How great that the day arrived to visit this wonderful "Wednesday-Walk-Community": to accompany my friend tattoodjay: in his wonderful initiative, which aims to share with walking enthusiasts the places and photographs where we usually walk.
Source: Family Álbum
El lugar que hemos visitado para hacer nuestra caminata está dentro de las inmediaciones de un ¨barrio¨: hermoso del microcentro; en esta zona se encuentran los lugares más bellos de nuestra ciudad. Este barrio tiene como límite la avenida ¨costanera¨: y, como esta no es una calle en línea recta, más bien va recorriendo la costa del río, es que existen muchos espacios verdes irregulares pequeños donde se han construido espacios recreativos preciosos.
The place we visited for our walk is within the vicinity of a beautiful "neighborhood": downtown; this area contains some of the most beautiful places in our city. This neighborhood is bordered by the ¨costanera¨: avenue and, since this is not a straight street, but rather runs along the river coast, there are many small irregular green spaces where beautiful recreational areas have been built.
Source: Family Álbum
En uno de esos tantos espacios verdes han construido una preciosa ¨plazoleta¨: que, si bien la conozco hace mucho tiempo, siempre que pasé por allí lo hice subido al "autobús" que me regresa a casa; esta es la primera vez que paso por su frente caminando, y como siempre me ha llamado la atención, decidí que era un buen momento de visitarla.
In one of those many green spaces they have built a beautiful ¨plazoleta¨: which, although I've known it for a long time, I always passed by there on the "bus" which takes me back home; this is the first time I've walked past it, and since it has always caught my attention, I decided it was a good time to visit.
Source: Family Álbum
Este espacio recreativo se creó en honor a una de nuestra Santa Patrona, la Vvirgen ¨Stella¨-¨Maris¨: Si bien es una plazoleta relativamente pequeña, hay suficiente espacio para un área de juegos de niños, además de una pequeña gruta donde posa la Virgen. Este es un espacio bien cuidado y con mucha ornamentación natural, con diferentes especies de plantas y árboles.
This recreational space was created in honor of one of our patron saints, the Virgin Stella Maris. Although it is a relatively small plaza, there is enough space for a children's play area, as well as a small grotto where the Virgin rests. This is a well-maintained space with abundant natural landscaping, featuring different species of plants and trees.
Source: Family Álbum
Esta zona de la ciudad es ideal para las caminatas de los días miércoles; hay espacios preciosos para hacer nuestros paseos ¨fotográficos¨: y así documentar la aventura que vivimos en nuestra caminata. Realmente me encantó finalmente visitar y caminar por esta preciosa plazoleta muy significativa del microcentro correntino.
This area of the city is ideal for Wednesday walks; there are beautiful spaces for our strolls ¨photographics¨: and thus document the adventure we experienced on our walk. I really loved finally visiting and walking through this beautiful and very significant little square in downtown Corrientes.
