Memory Monday. The way my mother was when I was a child (Es-Eng)

Que alegría volver a estar en esta maravillosa ¨AlientoCommunity¨: La semana pasada les comenté porque escogí esta comunidad para compartir mis memorias de los días lunes; una iniciativa creada por nuestro amigo @ericvancewalton. Si hay una comunidad que representa a los de habla hispana sin dudas es esta, y me encantaría que los hispanos hablantes podamos acompañar esta excelente iniciativa que ha organizado nuestro amigo, una idea genial de guardar por siempre en nuestra ¨cadena¨ de ¨bloques¨ nuestras memorias, anécdotas e historias para que nuestros descendientes pudieran conocer como han sido sus ancestros

What a joy to be back in this wonderful ¨AlientoCommunity¨: Last week I told you why I chose this community to share my memories of Mondays; an initiative created by our friend @ericvancewalton. If there is a community that represents Spanish speakers, it is undoubtedly this one, and I would love for Spanish speakers to be able to accompany this excellent initiative that our friend has organized, a great idea to keep forever in our “chain” of “blocks.” our memories, anecdotes and stories so that our descendants could know what their ancestors were like

Para aquellos que por alguna razón se han perdido el post de ¨esta iniciativa¨:  les dejo el enlace para que se puedan interiorizar como hacer para participar de esta maravillosa iniciativa. Esta semana la pregunta que tienes que responder es muy emotiva y te llevara a esos bellos y tiernos recuerdos de tu niñez

¿¨Cómo era tu Mama cuando eras niño¨?

For those who for some reason have missed ¨this initiative¨:  I leave you the link so that you can learn how to participate in this wonderful initiative. This week the question you have to answer is very emotional and will take you to those beautiful and tender memories of your childhood

María Luisa a sido una gran Madre, de esas mujeres que darían todo por hijo. La vida no le ha sido fácil, sufrió violencia de genero a manos de mi Padre, soporto ser una mujer golpeada por ochos largos años, hasta que tuve una edad razonable para que se pudiera separar de mi padre y ella por sí misma poder cuidar de mi

María Luisa has been a great Mother, one of those women who would give everything for a child. Life has not been easy for her, she suffered gender violence at the hands of my Father, she endured being a beaten woman for eight long years, until I was of a reasonable age so that she could separate from my father and she could take care of herself. my

Fue una decisión muy valiente, dado que mi Padre era una persona violenta, y sus reacciones eran impredecibles, pero además, escogió el peor momento para su separación, ya que nuestro país atravesaba la peor crisis de la historia, y todo el dinero que recibía por su trabajo no alcanzaba ni para comer, pero a pesar de eso jamás me falto que comer, si tuviera que dejar de comer para que yo lo hiciera no dudaba un solo segundo. Si tuviera que escoger una palabra para definir a mi vieja diría que es una gran guerrera

It was a very brave decision, given that my Father was a violent person, and his reactions were unpredictable, but also, he chose the worst moment for their separation, since our country was going through the worst crisis of history, and all the money he received for his work was not even enough to eat, but despite that I never lacked something to eat, if he had to stop eating for me to do it I would not hesitate for a single second. If I had to choose a word to define my mother, I would say that she is a great warrior

Se esforzó para que yo tuviera las mismas cosas que otros niños, y una oportunidad que todos tienen en la vida, se ocupó de que estudiara y obtuviera un título técnico, con el que me pueda defender en el campo laboral y ser alguien en esta vida. Nunca me falto el cariño de un Padre, ella se ocupó de cubrir su ausencia y ser una persona fuerte y varonil, y el cariño de Madre que me dio me hizo sensible, empático y amoroso. Entonces, ¿cómo era mi madre de niño? Una mujer guerrera, fuerte, apasionada, soñadora con los pies sobre la tierra, un verdadero ejemplo de Madre, la Mama que querrías tener. Desgraciadamente no tengo fotografías de niño con mi madre, y las pocas que tengo, antes las había publicado, es por eso que escogí editarlas en esta plataforma en línea ¨photofunia¨:  que es genial

He worked hard so that I had the same things as other children, and an opportunity that everyone has in life, he made sure that I studied and obtained a technical degree, with which I can defend myself in the work field and be someone in this life. I never lacked the affection of a Father, she took care of covering his absence and being a strong and manly person, and the Mother's affection that she gave me made me sensitive, empathetic and loving. So what was my mother like as a child? A warrior woman, strong, passionate, a dreamer with her feet on the ground, a true example of a Mother, the Mom you would like to have. Unfortunately I don't have photographs as a child with my mother, and the few that I have, I had previously published, that is why I chose to edit them on this online platform ¨photofunia¨:  that's great