Genial que llegó el día de volvernos a encontrar en este maravilloso ¨ReflectionHuntersCommunity¨: Esta semana volvimos a la costa en busca de reflejos para participar de este inigualable ¨ReflectionHuntersContest¨: Resulta que tuve que visitar el microcentro por unos compromisos y, como estábamos a un par de cuadras de la ribera, aprovechamos para ver si dábamos con algún reflejo de las embarcaciones.
Great that the day has finally arrived to meet again in this wonderful ReflectionHuntersCommunityThis week we returned to the coast in search of reflections to participate in this unique ReflectionHuntersContest It turns out I had to visit the city center for some commitments and, since we were a couple of blocks from the waterfront, we took the opportunity to see if we could find any reflections of the boats.
Source: Family Álbum
Si bien no hemos tenido suerte de ver alguna embarcación navegando por el río, hemos visto a esta persistente planta que, a pesar del frío que está haciendo, sus flores se encuentran impecables. La verdad, siempre me sorprende esta planta y cómo se conserva de bien en esta época del año; ante esta reiterada situación, voy a tener que investigar un poco sobre este comportamiento.
While we haven't been lucky enough to see any boats navigating the river, we have seen this persistent plant whose flowers are still in perfect condition despite the cold weather. I'm always amazed by this plant and how well it survives at this time of year; given this recurring phenomenon, I'm going to have to investigate this behavior a bit.
Source: Family Álbum
La verdad es que caminar en esta época por acá siempre es precioso; lo es mucho más cuando estás en presencia de estas flores. Esta no es la única planta que se encuentra en la ribera; hay muchas de ellas distribuidas a lo largo de toda la costanera. ¡Qué gran idea tuvo la persona que pensó en ornamentar la costa con flores tan bellas!
The truth is, walking around here at this time of year is always beautiful; it's even more so when you're surrounded by these flowers. This isn't the only plant you'll find on the riverbank; there are many of them scattered all along the waterfront. What a great idea the person had to decorate the coast with such beautiful flowers!
Source: Family Álbum
Es increíble ver a tan pocas personas en la costanera; es muy evidente que a las personas que viven aquí no les gustan mucho los días fríos. En lo particular, estoy disfrutando del fresco y descansando un poco del agobiante calor que tenemos en otra época del año.
It's incredible to see so few people on the waterfront; it's very clear that the people who live here don't like cold days very much. In particular, I am enjoying the cool and resting a little from the oppressive heat that we have at another time of the year.
Source: Family Álbum
No puedo negar que me encanta ver plantas con flores preciosas, pero la verdad es que venimos preparados con nuestra ¨camara¨ : para hacer tomas de reflejos, y como estaba cerca de este preciso lugar, me tuve que acercar hasta aquí para hacer tomas preciosas de los reflejos que hay en los ventanales de este genial espacio cultural.
I can't deny that I love seeing plants with beautiful flowers, but the truth is that we came prepared with our camera to take reflection shots, and since I was near this exact spot, I had to come here to take some beautiful shots of the reflections in the windows of this wonderful cultural space.
