Hola a todos los fieles seguidores de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨: Es maravilloso que nos encontremos aquí para acompañar a nuestra amiga @nelinoeva en este inigualable ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Los avistamientos se ponen cada vez más interesantes, dado que a medida que pasan las semanas, los días son más frescos y al parecer esto favorece la visita de las aves.
Hello to all the loyal followers of this great ¨Feathered FriendsCommunity¨: It's wonderful to be here to join our friend @nelinoeva in this unique ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: The sightings are getting more and more interesting, since as the weeks go by, the days are getting cooler and this seems to encourage the birds to visit.
Source: Family Álbum
En las últimas semanas del mes de marzo y lo que va de abril, nos han visitado especies de aves hermosas; pronto les iré enseñando las tomas hermosas que hemos hecho. En esta oportunidad los quiero enseñar a esta preciosa ave que tiene colores hermosos de plumas; si son de los que siguen mi post, seguro la conocen; se trata de esta ¨especie¨ : hermosa que cada semana nos está sorprendiendo con sus visitas. Son aves que se alimentan de hojas y frutitos silvestres; en mi casa acostumbran a descender en el árbol de ceibo, que al parecer sus coloridas flores son una delicia para ellos.
In the last weeks of March and so far in April, we've had visits from beautiful bird species; I'll soon be showing you the beautiful photos we've taken. This time, I want to show you this gorgeous bird with its beautiful feather colors; if you follow my posts, you probably already know it; it's this species beautiful bird that surprises us with its visits every week. They are birds that feed on leaves and wild fruits; At my house they usually land on the ceibo tree, whose colorful flowers are apparently a delight for them.
Este es de esos ¨ejemplares¨: que gustan mucho por los colores vivos de sus plumas y por el bello trinar; su canto es melodioso. Por las tardes es muy común que nos visiten y, para cantar, se posan en lo alto de las ramas del árbol de paraíso que tiene mi vecino. Poco después del trinar de esta especie, la tarde comienza a caer; es como si ellos supieran la hora y se estuvieran despidiendo del día con su angelical canto.
This is one of those "specimens": that are much liked for the vivid colors of their feathers and for their beautiful trilling; Their song is melodious. In the afternoons, they often visit us, and to sing, they perch high in the branches of my neighbor's chinaberry tree. Shortly after they finish chirping, evening begins to fall; it's as if they know the time and are bidding farewell to the day with their angelic song.
Sin darme cuenta, y sin ninguna intención en particular, escogí fotografías de aves con colores de plumas muy llamativos. Los ¨benteveos¨: son de esas especies que se los reconoce por el color de sus plumas, además de su fuerte y copioso canto que irrumpe el silencio de las siestas correntinas.
Without realizing it, and without any particular intention, I chose photographs of birds with very striking feather colors. The ¨benteveos¨: are one of those species that are recognized by the color of their feathers, in addition to their strong and copious song that breaks the silence of the Corrientes siestas.
Qué genial visitar el fondo de casa con nuestra¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : siempre hay varias especies de aves dispuestas a posar para que nosotros les podamos hacer tomas hermosas para compartir con todos los apasionados de los amigos con plumas.
How great to visit the back of the house with our¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : There are always several species of birds willing to pose so we can take beautiful photos to share with all the bird enthusiasts.
@nelinoeva en este inigualable ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Los avistamientos se ponen cada vez más interesantes, dado que a medida que pasan las semanas, los días son más frescos y al parecer esto favorece la visita de las aves. 