Recreational spaces are great for hunting for shadows [Esp/Eng].

Como están, mis amigos de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  A diferencia de muchas personas, me encantan los días lunes, sobre todo si vengo de un fin de semana de visitar la reserva; como saben, allí renuevo las energías, algo esencial para comenzar con energía la semana, además de participar en este increíble ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:   y compartir nuestra experiencia de búsqueda de sombras.

How are you doing, friends from this great ¨ShadowHuntersCommunity¨?   Unlike many people, I love Mondays—especially after spending the weekend visiting the nature reserve. As you know, that’s where I recharge my energy—something essential for starting the week strong—and it’s also a chance to participate in this incredible ¨ShadowHunters-SMAShContest¨   and share our shadow-hunting experiences.

En estas últimas semanas se agrandó la familia; tal como les había comentado hace algún tiempo, mi hijo Iván decidió volver a su hogar. La verdad es que esto no ha sido una sorpresa, ya que nos sucede a todos los que nos vamos de la ciudad en busca de un mejor futuro, porque la tierra donde nacimos nos llama y es cuando debemos regresar.

Our family has grown over the last few weeks; as I mentioned a while back, my son Iván decided to return home. Honestly, this didn't come as a surprise. It happens to all of us who leave our hometowns in search of a better future: the land where we were born calls to us, and that is when we must return.

La verdad es que estamos muy contentos con la llegada de dos niñas más, pero, como saben, hay que mantenerlas entretenidas, y qué mejor manera de que se entretengan que visitar un hermoso espacio recreativo donde hay muchos juegos para que ellas se diviertan.

The truth is, we are very happy about the arrival of two more girls, but—as you know—they need to be kept entertained. And what better way to keep them occupied than by visiting a beautiful recreational area filled with games and activities for them to enjoy?

Mientras las chicas exploran y se divierten en los juegos, los más grandes de la familia aprovechamos para acercarnos a la costa del río para ver el precioso paisaje de nuestro Paraná. Es increíble que a todos les gusten las mismas cosas, como observar en silencio las aguas del río, mientras vemos pasar a los pescadores con sus embarcaciones.

While the girls explore and have fun with the games, the older family members take the opportunity to head down to the riverbank and admire the beautiful scenery of our Paraná River. It’s amazing how we all enjoy the same things—like quietly watching the river waters flow by as we see fishermen passing in their boats.

Esta ha sido otra preciosa salida en familia, algo que aprovechamos para hacer nuestras fotografías de sombras para participar de la iniciativa. Como siempre ha sido nuestra ¨cámara¨ : , la testigo de estos paisajes y las sombras proyectadas en la vereda de la ribera.

This was another lovely family outing, an opportunity we took to snap the shadow photos for the initiative. As always, our "camera" was there to capture these landscapes and the shadows cast along the riverside path.