A mushroom hunt before the rain [Esp/Eng]

Que alegría estar nuevamente en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para compartir con todos los apasionados de los ¨níscalos¨ las preciosas tomas que hemos hecho que son realmente geniales para participar de este maravilloso ¨FungiFridayContest¨:   de @ewkaw. Estos son de esos desafíos que me gustan, ya que puedo aprender de las diferentes especies de hongos que hay en otras ciudades

What a joy to be back in this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  to share with all the ¨chanterelle enthusiasts¨ the beautiful shots we've taken that are really great to participate in this wonderful ¨FungiFridayContest¨:   by @ewkaw. These are the challenges that I like, since I can learn about the different species of mushrooms that exist in other cities

Desde hace algunos días el ¨pronóstico¨ afirma que llegara la lluvia, pero como no lo hacía decidimos visitar el predio antes que lloviera; al llegar allí no estaba decidido que camino íbamos a tomar, pero al ver las preciosas flores del árbol de ¨jacarandas¨ caídas en el suelo supe que debíamos ir por allí, así es como llegamos a los hongos ¨tipo-repisa¨:  que habían crecido en este gran tronco de un árbol caído

For a few days now the "forecast" has been saying that it will rain, but since it didn't, we decided to visit the property before it rained; When we got there I hadn't decided which path we were going to take, but when I saw the beautiful flowers of the jacaranda tree fallen on the ground I knew we had to go there, that's how we got to the "ledge-type" mushrooms:  that had grown on this large trunk of a fallen tree

Es muy evidente que la falta de las lluvias y los fuertes vientos que hemos tenido todas estas semanas, ha afectado un poco a los árboles del predio, dado que en el suelo hay un gran manto de hojas distribuidas por todos lados, y si deseamos encontrar hongos hay que estar atentos; estar en alerta me permitió ver a estos preciosos hongos ¨Daldinia-concentrica¨:  tal como les mencione la vez anterior que les presente a estos hongos, no son de esos hongos que se acostumbre ver con frecuencia aquí, así que cuando lo vemos nos quedamos apreciando su belleza, ya que no tengo idea cuando lo volveremos a ver

It is very evident that the lack of rain and the strong winds that we have had all these weeks, has affected the trees on the property a little, since on the ground there is a large blanket of leaves distributed everywhere, and if we want to find mushrooms we have to be attentive; being on alert allowed me to see these beautiful mushrooms ¨Daldinia-concentrica¨:  as I mentioned the last time I introduced you to these mushrooms, they are not the kind of mushrooms that you usually see here, so when we see them we are left appreciating their beauty, since I have no idea when we will see them again

La tercera especie que encontramos esta semana son de esas que las vemos con más frecuencia, por suerte lo hacemos sobre troncos de árboles caídos y no sobre ramas de árboles en pie como los solemos hacer, ya que cuando ves estos hongos es señal de que la madera se está descomponiendo; estoy hablando de los hongos ¨Junghuhnia¨: 

The third species we found this week is one of those that we see most frequently, luckily we do it on fallen tree trunks and not on standing tree branches as we usually do, since when you see these mushrooms it is a sign that the wood is decomposing; I'm talking about the mushrooms ¨Junghuhnia¨: 

Tal como les mencione anteriormente, estos hongos no lo querrás ver en las ramas de tus árboles, y si lo haces es para preocuparte. Realmente fue una pena habernos anticipado en la búsqueda de hongos, ya que dos días después llego la lluvia. Me encanta salir de casa en compañía de nuestra ¨nikoncoolpixb500¨, de esta manera no nos perdemos de fotografiar las especies hermosas que hay en la reserva

As I mentioned before, you don't want to see these mushrooms on the branches of your trees, and if you do, it's a cause for concern. It was really a shame that we had been early in our search for mushrooms, since two days later it rained. I love leaving the house in the company of our ¨nikoncoolpixb500¨, this way we don't miss out on photographing the beautiful species in the reserve