A look at the ¨San¨¨Sebastián¨ point like never seen before (¨Daily Blog¨)

Hola apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨:  Que genial poder estar nuevamente aquí, y compartir con todos algunas fotografías que hemos hecho ayer por la tarde durante un paseo que hicimos en mi ciudad. Para aquellos que no me conocen les comento que vivo en ¨Argentina¨:  en una pequeña ciudad llamada ¨ Corrientes¨: 

Hello passionate followers of this wonderful ¨Daily BlogCommunity¨:  How great to be here again, and share with everyone some photographs that we took yesterday afternoon during a walk we took in my city. For those who do not know me, I tell you that I live in ¨Argentina¨:  in a small city called ¨ Corrientes¨: 

Los fines de semanas son esos días más esperado por los integrantes de la familia, es cuando estamos todos libres de nuestras actividades y podemos planificar salir a pasear; los sábados por la tarde es cuando generalmente organizamos nuestros paseos, y como es mi nieta Abigail la que define el lugar, sabemos que su preferencia es la ¨costanera¨:  como este es un lugar precioso todos estamos de acuerdo

Weekends are those days most anticipated by family members, it is when we are all free from our activities and we can plan to go out for a walk; Saturday afternoons are when we generally organize our walks, and since it is my granddaughter Abigail who defines the place, we know that her preference is ¨costanera¨:  as this is a beautiful place we all agree

La costanera es bastante grande, tiene más de diez kilómetros, y hay muchos lugares preciosos para sentarse y disfrutar en familia. En esta oportunidad mi nieta quiso parar en una zona al que llamamos ¨Punta¨ San ¨Sebastián¨:  una de las siete salientes del rio que da origen al nombre de la ciudad. El lugar es realmente hermoso, y estar sentado a la vera del rio es algo ¨relajante¨; lo que significa si deseas regresar a tu hogar ¨renovado¨ es el lugar ideal para visitar

The waterfront is quite large, it is more than ten kilometers long, and there are many beautiful places to sit and enjoy with the family. On this occasion my granddaughter wanted to stop in an area we called ¨Punta ¨ San ¨Sebastián¨:  one of the seven projections of the river that gives rise to the name of the city. The place is really beautiful, and sitting by the river is something “relaxing”; which means if you want to return to your “renewed” home it is the ideal place to visit

Por los beneficios ¨físico¨ y ¨metal¨ que uno puede tener es uno de esos lugares más concurridos de la costa, de hecho, si siguen mis posts recordaran que en algún otro momento les día a conocer algunas fotografías de este hermoso espacio recreativo. Hoy les quiero enseñar un ¨ensayo¨¨fotográfico¨ diferente, y fotografías que hemos hecho del lugar lo hicimos de una mirada muy diferente, donde nunca antes lo había podido realizar. Estas es la primera vez en mis 56 años que puedo acceder a esta parte y hacer este tipo de fotografías, si bien en algún otro momento había bajado el cauce del agua, jamás lo hizo como ahora y nos permitió acceder a zonas que jamás habíamos ingresado

Due to the ¨physical¨ and ¨metal¨ benefits that one can have, it is one of those busiest places on the coast, in fact, if you follow my posts you will remember that at some other time I gave them Let's see some photographs of this beautiful recreational space. Today I want to show you a different "photographic essay", and we took photographs of the place from a very different perspective, where I had never been able to do it before. This is the first time in my 56 years that I can access this part and take this type of photographs, although at some other time the water channel had lowered, it never did so like now and allowed us to access areas that we had never entered.

El hecho que el cauce haya bajado como lo hizo, me dio la oportunidad de acceder al pie del paredón de contención, ustedes no se imaginan la sensación que se siente estar en este lugar, es como si el aire te faltara, de solo pensar, que normalmente esto está 8 metros bajo agua es impresionante. Que genial llevar nuestra ¨nikoncoolpixb500¨. Y haber hecho estas fotografías de este momento único; sin dudas esta situación quedara guardada en la memoria de mi nieta cuando en el día del cumpleaños de su abuelo, la bajante del rio ¨Paranᨠfue tal, que pudimos acceder a las bases de este gran paredón de contención de la punta ¨San¨¨Sebastián¨

The fact that the channel went down as it did, gave me the opportunity to access the foot of the retaining wall, you can't imagine the feeling it feels to be in this place, it's like If you were short of breath, just thinking that this is normally 8 meters under water is impressive. How great to wear our ¨nikoncoolpixb500¨. And having taken these photographs of this unique moment; Without a doubt, this situation will remain in the memory of my granddaughter when, on her grandfather's birthday, the downflow of the "Paraná" river was such that we were able to access the bases of this great retaining wall at the "San" point. ¨Sebastian¨