A day of clouds of sun and moon in the company of my Mother (¨Daily Blog¨)

Mama me dio a luz siendo muy joven, lo que significó que ella fue madurando mientras yo iba creciendo, y llego un momento en que ella parecía ser mi hermana mayor, y así vivimos, como si de mi hermana mayor se tratara. La vida no ha sido fácil para nosotros, sobre todo después de su separación con mi padre. Si bien ella trabajaba, el país estaba tan mal que no había dinero que alcanzara, eso hizo que a mis ocho años tuviera que trabajar para ayudar a mama con los gastos de la casa. Se que en la actualidad esta muy mal visto que los niños trabajen, pero en aquella época del país cuando ocurrió el ¨Rodrigazo¨:  todos, hasta los niños contribuíamos con los hogares para salir adelante

Mom gave birth to me when I was very young, which meant that she was maturing while I was growing up, and there came a time when she seemed to be my older sister, and that's how we lived, as if It was about my older sister. Life has not been easy for us, especially after her separation from my father. Although she worked, the country was so bad that there was no money for her to make, which meant that when I was eight years old I had to work to help my mother with household expenses. I know that nowadays it is very frowned upon for children to work, but at that time in the country when the ¨Rodrigazo¨:  all of us, even the children, contributed to the homes to get ahead

Esta situación creo un vínculo muy especial con mama; los fines de semana que no trabajábamos nos dedicábamos a pasarla bien, entre otras cosas nos encantaba ver en el cielo las formaciones de nubes, y se convirtió en un pasatiempo tratar de identificar que imágenes se formaban, disfrutábamos mucho y nos sentíamos tan bien, que la tarde se pasaba en una abrir y cerrar de ojos

This situation created a very special bond with mom; On weekends when we didn't work we dedicated ourselves to having a good time, among other things we loved seeing cloud formations in the sky, and it became a hobby to try to identify what images were formed, we enjoyed it a lot and felt so good that The afternoon passed in the blink of an eye

Es lo que estuvimos haciendo ayer sábado por la tarde. Después de almorzar nos sentamos en el fondo de casa a disfrutar de la sombra del paraíso, y recordar esos gratos momento que pasábamos las tardes enteras viendo el cielo a las nubes correr, nos encantaba pensar si en otra parte del mundo podrían ver el cielo de la misma forma que la veíamos nosotros, y otras tantas suposiciones tontas, lo cierto es, que las horas pasaron y llego el atardecer, si bien nuestras tardes son coloridas, nunca como el anochecer que tuvimos la oportunidad de ver anoche. Mi madre dice que cuando el cielo se pone de esa manera, es porque agua trae, y baya que tenía razón, en horas de la madrugada llego la lluvia y llovió toda la noche

This is what we were doing yesterday, Saturday afternoon. After lunch we sat at the back of the house to enjoy the shadow of paradise, and remember those pleasant moments that we spent entire afternoons watching the sky and the clouds move, we loved to think if in another part of the world they could see the sky of the same way we saw it, and many other silly assumptions, the truth is that the hours passed and the sunset arrived, although our afternoons are colorful, never like the sunset that we had the opportunity to see last night. My mother says that when the sky turns that way, it is because it brings water, and she was right, in the early hours of the morning the rain came and it rained all night

Mi madre ya superó la barrera de los 70 años, y yo he pasado la media década de vida, y hay una realidad, nadie tiene la vida comprada, por esa razón, trato que momentos como estos disfrutarlos al máximo. Después de cenar y al caer la noche regresamos al patio trasero de casa para ver la luna y las hermosas estrellas. Recordamos esos bellos momentos que, cuando era un niño me encantaba reconocer las constelaciones y hablar de sus nombres. La noche estaba tan clara que pudimos ver, la ¨cruz del sur¨: , las ¨tres Marias¨: , las ¨siete cabrillas¨: , y el ¨lucero¨: . Las hermosas tomas las hicimos con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨. Ha así ha sido nuestra tarde de ayer sábado, viendo nubes, sol, lunas y estrellas, en compañía de mi madre

My mother has already surpassed the 70-year-old barrier, and I have passed half a decade of life, and there is a reality, no one has bought life, for that reason, I try to make moments like enjoy these to the fullest. After dinner and as night fell we returned to the backyard to see the moon and the beautiful stars. We remember those beautiful moments that, when I was a child I loved recognizing the constellations and talking about their names. The night was so clear that we could see the ¨cruz del sur¨: , the ¨tres Marias¨: , the ¨siete cabrillas¨: , and el ¨lucero¨: . We took the beautiful shots with our ¨nikoncoolpixb500¨. This is how our afternoon yesterday Saturday was, seeing clouds, sun, moons and stars, in the company of my mother