A beautiful bird visiting the coast of the city (Es-Eng)

Que genial después de quince días estar nuevamente en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  para compartir algunas fotografías hermosas que hemos hecho en mi ciudad. Espero llegar a tiempo para participar de este maravilloso¨Show Me A Photo Contest¨:  una iniciativa que me encanta participar, pero no siempre puedo hacerlo, ya que no tengo las imágenes para cumplir con el requerimiento semanal; esta semana lo puedo hacer, dado que la consignas es tema libre, es decir, que puedes compartir cualquier fotografía que tenga un ave en ella

How great after fifteen days to be back in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  to share some beautiful photographs we have taken in my city. I hope to arrive in time to participate in this wonderful¨Show Me A Photo Answer:  an initiative that I love to participate in, but I can't always do it, since I don't have the images to meet the weekly requirement; This week I can do it, since the slogan is a free topic, that is, you can share any photograph that has a bird in it

Somos unas de esas personas que nos encanta los paseos familiares, y cada vez que se presenta la oportunidad de salir, escogemos visitar un lugar hermoso de mi ciudad. Optamos por visitar la costa por el ambiente que hay, es un lugar que al estar cerca del agua irradia mucha energía, algo muy bueno para cargar y renovar nuestras energías

We are one of those people who love family outings, and every time the opportunity to go out presents itself, we choose to visit a beautiful place in my city. We chose to visit the coast because of the atmosphere, it is a place that, being close to the water, radiates a lot of energy, something very good to charge and renew our energies

Para ser honesto, es mi nieta la que siempre escoge los lugares para pasear, y como siempre escoge visitar la costa, estamos de acuerdo con que sea Abigail la responsable de decidir dónde vamos a para nuestro paseo en familia. Una particularidad de esta zona de la ciudad, más allá de la briza fresca del las aguas del rio que siempre menciono, es la gran cantidad de vegetación que hay, grandes arboles de diferentes especies ornamentando a lo largo de la costa

To be honest, it is my granddaughter who always chooses the places to walk, and since she always chooses to visit the coast, we agree that Abigail is the one responsible for deciding where we go for our Family trip. A particularity of this area of the city, beyond the fresh breeze of the river waters that I always mention, is the large amount of vegetation there is, large trees of different species ornamenting along the coast

Se podría decir que el entorno de la costa es una pequeña jungla en pleno corazón de la ciudad, el lugar ideal para que muchas especies de aves hayan adoptado como un hogar permanente, un hermoso cordón natural poblado por grandes y coloridos árboles, una reserva natural preciosa con muchas aves por ver y disfrutar de su presencia

You could say that the coastal environment is a small jungle in the heart of the city, the ideal place for many species of birds to have adopted a beautiful natural cordon as a permanent home. populated by large and colorful trees, a beautiful nature reserve with many birds to see and enjoy their presence

Mientras caminábamos por un pequeño sector, donde la naturaleza es más densa y los árboles son más altos, y justo en una estructura metálica que utilizan los bañistas, estaba posada esta hermosa ave conocida como ¨Zorzal¨ :  en mi pueblo algunas personas lo llaman ¨Zorzal¨¨chalchalero¨ y creo que esta asociado es su peculiar trinar, y si no hubiera estado cantando, al estar tan lejos, no lo hubiéramos visto. Que maravilloso haber dado con esta hermosa ave que estaba visitando la costa de la ciudad. Es genial llevar siempre con nosotros nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ para fotografías las cosas hermosas que se presenta ante nosotros

While we were walking through a small area, where nature is denser and the trees are taller, and right on a metal structure used by bathers, this beautiful bird known as ¨Thrush¨ :  in my town some people call it ¨Thrush¨¨chalchalero¨ and I believe What is associated with it is its peculiar trill, and if it had not been singing, being so far away, we would not have seen it. How wonderful to have found this beautiful bird that was visiting the city's coast. It is great to always carry our ¨nikoncoolpixb500¨ with us to photograph the beautiful things that are presented to us