Infection | special effects makeup process [ENG]

I was doing some tests on a special effect that I had in mind since October but had not been able to try until now. A kind of infection in the face with an outbreak of balls with pus that burst and run down the face, giving the illusion also that through the veins runs all that, marking a little and all this for a photo shoot to see what results it gives, but first I want to show you the process which are utensils and products easy to get as honey and red dye to make the blood and red veins with a brush, wheat flour powder and dough to make the small figures that will simulate the balls and a palette of shadows, also white glue or eyelash to glue the small balls.

Estuve haciendo unas pruebas sobre un efecto especial que tenía en mente desde octubre pero no había podido intentar hasta ahora. Una especie de infección en la cara con un brote de pelotas con pus que reventaron y corren por la cara, dando la ilusión también de que por las venas corre todo eso, marcando un poco y todo esto para una sesión fotográfica a ver que resultados da, pero primero quiero mostrarles el proceso que son utensilios y productos fáciles de conseguir como la miel y colorante rojo para hacer la sangre y venas rojas con un pincel, harina de trigo en polvo y en masa para hacer las pequeñas figuras que simularán las pelotas y una paleta de sombras, también pega blanca o de pestaña para pegar las pequeñas pelotas.

The truth is that it is a simple procedure, it is only to apply the glue in the area where the hairs will go and glue in a non-uniform way or asymmetrically and when the shape we like apply yellow shadow and around red, after all with a small brush make the shape of the veins and after all when it is as we like, apply honey without coloring in the balls so you can see the yellowish liquid going down and that gives a grotesque and disgusting touch, which is the idea and what we are looking for with this procedure.

La verdad es que es un procedimiento sencillo, es solo aplicar la pega en la sona donde irán las pelitas y pegar de forma no uniforme o asimétricamente y cuando este la forma que nos guste aplicar sombra amarilla y alrededor roja, luego de todo con un pincel pequeño hacer la forma de las venas y luego de todo cuando este como nos guste, aplicar miel sin colorante en las pelotas para que se vea el líquido amarillento bajando y eso le da un toque grotesco y asqueroso, que eso es la idea y lo que buscamos con este procedimiento.

It's not a big deal, to be honest I didn't think it would look so good and as my purpose was to do a photo shoot from the beginning, I really liked what was in the camera, it was much better than I thought and I love the results, here I will show you a little bit straight from the camera, disgusting but great friends, I hope you like it and try it some day, greetings and see you next time.

No es nada del otro mundo, para serles sincero no creí que quedaría tan bien y como mi propósito era hacer una sesión fotográfica desde el inicio, me gusto muchisimo lo que figuraba en la cámara quedó bastante mejor de lo que creía y adoro los resultados, aca les mostrare un poco directo desde la cámara, asqueroso pero genial amigos, espero les guste y lo intenten algun dia, saludos y hasta una próxima.