---

I've wanted to do this for days now—I mean, convert some of my foggy morning photos to black and white—and today was a good day to invest time in it. I didn't go out to take any pictures, so after fulfilling some typical Sunday family obligations, I came home and went into my little studio to select these photos and "translate them" (sometimes I like to say it that way) to black and white to understand them better...

Quería hacer esto desde hace días, me refiero a virar al blanco y negro algunas fotografías de mis mañanas con niebla, y hoy fue un buen día para invertir tiempo en esto, pues no salí a hacer fotos, así que después de cumplir algunos compromisos familiares típicos del Domingo; volví a casa y me metí en mi pequeño estudio a seleccionar estas fotos y "traducirlas" (a veces me gusta decirlo así) al blanco y negro para entenderlas mejor...

Photos like these, taken in natural, rural settings on foggy mornings, often look beautiful when processed in color. But when these kinds of photographs are processed in monochrome, they reveal a multitude of elements whose importance color can overshadow. This is how the branches, the grass, the path, and even the clarity of the fog each take center stage, ultimately creating images that are, in my opinion, more "psychic."

Las fotos como estas, hechas en espacios naturales y rurales durante mañanas en donde hay un montón de niebla por todas partes, suelen verse muy bonitas procesadas para color ciertamente. Pero cuando se trabaja esta tipo de fotografías en monocromático, entonces se revelan en ellas montones de elementos los cuales el color puede hacer pasar inadvertidos. Así es como las ramas, el pasto, el trazado del camino e incluso la claridad de la niebla, cobran cada uno el protagonismo que han de tener y terminan construyendo imágenes más "psíquicas" según a mi me parece...

It's curious, and I'm sharing this as an anecdote, but when I do this kind of editing and processing work in black and white, the time it takes me to work on a certain number of photos can be up to twice as long as in similar cases processing for color. That's because, in cases like today's, I become more meticulous, I use more grain, sometimes I adjust highlights, darks, whites, and shadows almost obsessively, and I also spend more time looking at each photo once I consider it finished...

Es curioso, y esto lo cuento como anécdota, pero cuando hago este tipo de trabajos de edición y procesado en blanco y negro, el tiempo que tarde para trabajar sobre determinado número de fotos, puede ser hasta el doble del invertido en casos similares pero procesando para color. Y es qué, en casos como el de hoy, me vuelvo más detallista, uso más grano, algunas veces ajusto color claros, obscuros, blancos y sombras de manera casi obsesiva, y también paso más tiempo mirando cada foto una vez la considero terminada...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.