---

The outskirts, that corner to the southeast of town, the area that fifty years earlier had been orange groves, was the place that fate chose for the town to begin growing, expanding, and changing in the late 1980s and early 1990s. Part of the farmland was purchased from the landowners by the municipality, and with the arrival of the "good times," large warehouses began to appear there to house companies that were coming to town, as well as some houses for people, then young, who aimed to live in that place where the town was supposedly embracing modernity. The streets became wide and well-paved, and the neat streetlights transformed the gloomy afternoons into niches of undeniable light...

La periferia, ese rincón al sureste del pueblo, ese el cual cincuenta años atrás eran sembradíos de naranjos; fue el lugar que el destino escogió para que el pueblo comenzase a crecer, a expandirse, a cambiar, a finales de los 80 y principios de los 90 del siglo pasado. Parte de las tierras de fincas fueron compradas a los terratenientes por la municipalidad y con la llegada delos "buenos tiempos", comenzaron a aparecer allí grandes galpones para alojar empresas que llegaban al pueblo, también algunas casas de personas, entonces jóvenes, que tenían por objetivo vivir en ese lugar en donde supuestamente el pueblo daría paso a la modernidad. Las calles se hicieron amplias y bien asfaltadas, el alumbrado prolijo cambió las tardes de penumbra por niches de luz incuestionable...

But none of that ever fully came to pass, because in the late 90s new winds blew, very destructive winds indeed, and little by little what had been evolving receded, and the sheds were left alone, and the young people's houses aged along with them, the streets remained wide but empty, and the pavement began to crack and in the cracks weeds appeared to stay forever... And the children of the old people left and with them hope...

Pero nada de aquello terminó por suceder al completo, pues a finales de los 90 soplaron nuevos vientos, unos vientos muy destructivos por cierto, y poco a poco lo que iba evolucionando retrocedió, y los galpones se quedaron solos, y las casas de los jóvenes envejecieron junto con ellos, las calles siguieron amplias pero vacías, y el pavimento comenzó agrietarse y en las grietas apareció la maleza para quedarse hasta siempre... Y los hijos de los viejos se marcharon y con ellos la esperanza...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.

:peakd/hive: