Today's story is simple: I got out of bed around 6:00 AM with a lot to do, but very little desire to do it. There are days when I just wake up like that for no apparent reason. So, after looking around my yard for a while, feeding our pets, and drinking a sort of "smoothie" made with moringa leaves, bananas, aloe, and honey (it's my own recipe; I think it's delicious, but my wife says it tastes like "witch's potion" 馃槀), I grabbed my camera and went out into the town to wander around...
Lo de hoy es algo simple: Sal铆 de mi cama cerca de las 6:00 AM con muchas cosas por hacer, pero muy pocas ganas de hacerlas. Hay d铆as en los que simplemente amanezco as铆 sin explicaci贸n alguna. As铆 que, luego de mirar mi patio un rato, dar de comer a nuestras mascotas y beber una especie de "smoothie" a base de hojas de moringa, bananos, aloe y miel (es una receta m铆a, a mi me parece algo delicioso, pero mi esposa dice que sabe a "p贸cima de brujo" 馃槀), tom茅 mi c谩mara y sal铆 a las calles del pueblo a deambular...
It was around 6:45 AM when I started walking through the streets. As expected on a Monday in August, when schools are closed for vacation, the absence of people on the streets was absurdly complete. But instead, stray dogs and those peering out from doorways seemed to want to fill the void left by humans (and there were also many cats, but I'll leave those for another post, because this one will be solely about dogs 馃樉). And, truth be told, I felt extremely happy about that somewhat "atypical" number of dogs, all of whom seemed to be watching me. So, without further ado, I started talking to them and taking pictures...
Ser铆an cerca de las 6:45 AM cuando comenc茅 a caminar por las calles. Como era de esperarse un Lunes de agosto, en el cual no hay escuelas funcionando por estar de vacaciones; la ausencia de personas en la calle era absurdamente completa. Pero en su lugar, los perros callejeros y asomados en las puertas de las casas, parec铆an querer suplir el vac铆o de humanos (y tambi茅n hab铆an muchos gatos, pero esos los dej茅 para otra publicaci贸n, porque esta ser谩 煤nicamente de perros 馃樉) Y, la verdad sea dicha, yo me sent铆 sumamente feliz por aquella un tanto "at铆pica" cantidad de perros los cuales parec铆an observarme todos. As铆 que, ni corto ni perezoso, comenc茅 a hablar con ellos y a hacerles fotos...
And honestly, I had a fantastic time having those animals practically "all to myself" for a while. So much so that when people and some vehicles started appearing on the streets, I even felt a little "invaded" (the last thing I needed was to develop a phobia of humans; now that would be really strange 馃槀). But anyway, I made the most of that time with just dogs and cats on the streets, and I think these photos I'm sharing with you today on #Hive express that perfectly...
Y la verdad la pas茅 fant谩sticamente bien teniendo durante un tiempo aquellos animales pr谩cticamente "para mi solo", tanto que; cuando comenzaron a a parecer personas y algunos veh铆culos en las calles, llegu茅 incluso a sentirme un poco como "invadido" (lo 煤nico que me faltaba, sentir fobia por los humanos, eso s铆 que ser铆a algo muy extra帽o 馃槀). Pero bien, sea como sea, aprovech茅 al m谩ximo ese tiempo de calles solas solo con perros y gatos, y me parece que estas fotos que comparto con ustedes hoy en #Hive, as铆 lo pueden expresar...
This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!
隆Esta publicaci贸n es mi entrada al reto #monomad de hoy!... 隆Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA T脡CNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi c谩mara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
@jlinaresp"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotograf铆as para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lens: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lens:AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
C谩mara: Nikon D7000
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lente: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lente: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalb谩n, Carabobo, Venezuela.