Hace un par de semanas o quizás un poco más, el Arsenal era casi campeón de la Premier, me adelantaba al futuro (risas) y se decía que con lo mal que iba el Manchester City no le iba a dar para alcanzar. Con esta victoria antes los Gunners, casi arrebatan ese primer lugar y están empatados con puntos, aunque el Arsenal tiene un juego menos que el City, no es para menos el triunfo logrado por los de Pep. Es una locura la Premier y pienso que los dirigidos por Arteta abusaron en confianza y ahora están los resultados, son puntos que al final de temporada duelen y hasta hacen perder un campeonato.
A couple of weeks ago or maybe a little more, Arsenal was almost champion of the Premier League, I was ahead of the future (laughs) and it was said that with how bad Manchester City was doing, they were not going to be able to catch up. With this victory over the Gunners, they almost snatched that first place and are tied on points, although Arsenal has a game less than City, it is not for less the triumph achieved by Pep's team. It's crazy in the Premier League and I think that Arteta's team abused their confidence and now there are the results, they are points that at the end of the season hurt and even make you lose a championship.
Sabemos que la liga inglesa es muy peleada, cualquiera gana y cualquiera desciende, pero no puedes perder una ventaja de 8 puntos, estás son situaciones que hacen ver cómo un equipo pecho frió, un equipo segundón y hasta perdedor. No creía que el Arsenal fuera a perder esa ventaja, sinceramente me sorprende ese desajuste del entrenador y del equipo. Obviamente el City hoy en día es mucho más que cualquier otro equipo de su torneo, pero esta era una ventaja bastante buena que debieron aprovechar ¿Podrá el Manchester City ser campeón de la Premier? Responder ahorita sería muy apresurado y aunque no es un club que sea de mi agrado, podría apostar que salen campeones, sin embargo tengo un poco de fe en que los Gunners mantendrán su posición y pelearan para no perder esa liga, pero deben jugar mejor y centrarse en lo bien que lo hicieron al principio de esta temporada.
We know that the English league is very hard-fought, anyone wins and anyone gets relegated, but you can't lose an 8-point lead, these are situations that make you look like a cold-bellied team, a second-rate team and even a loser. I didn't think Arsenal would lose that lead, I'm honestly surprised by this mismatch between the coach and the team. Obviously City today are far more than any other team in their tournament, but this was a pretty good lead that they should have taken advantage of. Can Manchester City be premiership champions? To answer that right now would be too hasty and although it's not a club I like, I could bet that they come out champions, however I have a little faith that the Gunners will keep their position and fight not to lose that league, but they must play better and focus on how well they did at the beginning of this season.
Tampoco es que pienso que lo visto en este encuentro fue un baño del City, fue partido que perdió el entrenador, que sintió miedo al tener a Guardiola al frente. Un equipo para ganar no puede fallar tanto y el Arsenal falló demasiado, esos errores enormes en defensa se pagan caro y si tus atacantes no meten la pelota, se vuelve un desastre. Si comparamos la primera parte del Arsenal a esta, se puede notar el bajón que han tenido los jugadores, veo un equipo desinflado, en estos momentos no sé si puedan afrontar todo lo que viene de temporada, todo el calendario tan pesado, si no sube el ritmo, adiós Arsenal y detrás de la ambulancia, hasta el Manchester United podría pasarlo, aunque en esta liga siempre hay que esperar todo, todo es posible.
I don't think that what we saw in this game was a bath for City, it was a game that the coach lost, he was afraid to have Guardiola in front of him. A team to win cannot fail so much and Arsenal failed too much, those huge mistakes in defense are expensive and if your attackers do not put the ball in, it becomes a disaster. If we compare the first half of Arsenal to this one, you can notice the downturn that the players have had, I see a deflated team, right now I do not know if they can face everything that comes next season, all the heavy calendar, if the pace does not go up, goodbye Arsenal and behind the ambulance, even Manchester United could pass it, although in this league you always have to expect everything, everything is possible.
Hay un refrán muy popular aquí en Venezuela, no sé sin en mundo, pero aquí es muy popular y dice “Caballo que alcanza, pasa y gana” y el City es un Caballo de pura sangre, de esos que son casi invencibles y si le dan chance, le muestran debilidad, se come a su enemigo sin titubear. Es verdad que queda mucho por recorrer todavía, pero si comparamos las nomina de Manchester City con la del Arsenal es muy difícil jugarle de tu a tu, el City tiene una banca espectacular ¿A quien tiene el Arsenal? Al final, lo más seguro es que todo se lleve hasta la última jornada y por fin haya un campeón, eso es lo que tanto emociona la Premier.
There is a very popular saying here in Venezuela, I don't know about the world, but here it is very popular and it says "Horse that reaches, passes and wins" and City is a thoroughbred horse, one of those that are almost invincible and if you give them a chance, they show weakness, they eat their enemy without hesitation. It is true that there is still a long way to go, but if we compare Manchester City's roster with Arsenal's, it is very difficult to play them one on one, City has a spectacular bench. In the end, the most likely outcome is that everything will go down to the last matchday and there will finally be a champion, that is what makes the Premier League so exciting.
El City tiene Haaland, Grealish, De Bruyne y todos sacaron el pecho ante esta victoria, todos colocaron su granito para poder cosechar este gran triunfo. Era un día importante para el fútbol, ya que se jugaba la Champions League, sin embargo todo se centró en este duelazo de la Premier League, se jugaba quizás algo no definitorio, pero si muy importante para las aspiraciones de levantar el trofeo local.
City has Haaland, Grealish, De Bruyne, and all of them were excited about this victory, all of them did their bit to achieve this great triumph. It was an important day for soccer, as the Champions League was being played, however everything was focused on this Premier League duel, perhaps not something definitive, but very important for the aspirations of lifting the local trophy.
De verdad que este juego no defraudo, fue un partido duro e interesante, donde a pesar del resultado, ambas plantillas pusieron todo sobre el terreno de juego y ganó quien menos cometió errores y obviamente quien tenía más presupuesto. Personalmente me gusta mucho el Arsenal, me parecía un equipo que había crecido, aunque le tengo fe y espero que siga creciendo, pero este encuentro deja mucho que pensar y genera muchas incógnitas y unas de ellas son ¿Puede el Arsenal subir el ritmo? ¿Puede el Arsenal ganar con eso que tiene la Premier? Lo que si es seguro es que se viene un show tremendo en la liga inglesa.
It was a tough and interesting game, where despite the result, both teams put everything on the field and won who made fewer mistakes and obviously who had more budget. Personally I like Arsenal a lot, I thought they were a team that had grown, although I have faith in them and I hope they continue to grow, but this match leaves a lot to think about and generates many unknowns and some of them are: Can Arsenal raise the pace? Can Arsenal win with what they have in the Premier? What is certain is that a tremendous show is coming in the English league.
Eso es todo por hoy queridos amigos. No es que haya deslucido la Champions League, es que el juego entre el Manchester City y el Arsenal era casi vital y muy importante.
That's all for today dear friends. It's not that the Champions League was lackluster, it's just that the game between Manchester City and Arsenal was almost vital and very important.
Muchas gracias por leerme.
Thank you very much for reading me.
Texto traducido desde la página web DeelP.com.
Text translated from the DeelP.com website.
