Entwicklung einer neuen Sprache

durch Buchstabenverdrehung. Das ist natürlich total spielerisch.

Das ist ein Ausschnitt aus der Wikpedia von Bruce Sprinsteen:

text=""""
Kindheit, Jugend und Familie
Bruce Springsteen wuchs in einem katholischen Elternhaus in Freehold, New Jersey, zusammen mit zwei jüngeren Schwestern, Virginia und Pamela Springsteen, in einfachen Verhältnissen auf. Die Eltern – besonders die Mutter Adele – waren sehr religiös und versuchten, dies den Kindern zu vermitteln. Ein Großteil seiner Verwandtschaft lebte in unmittelbarer Nachbarschaft und der kleine Bruce verbrachte viel Zeit bei Großeltern, Onkeln und Tanten.
Sein Vater Douglas Springsteen (1924–1998) war irisch-niederländischer Herkunft. Bruce beschreibt ihn als cholerische, schroffe Person, der es schwerfiel, emotionalen Kontakt zu den Kindern herzustellen. Douglas war wenig erfolgreich in wechselnden Jobs tätig, etwa in einer Teppichweberei, als Taxifahrer und als Gefängniswärter. Bruce Springsteen erinnert sich an seinen Vater als einen frustrierten, abends oft betrunken in der Küche sitzenden Mann. Seine Mutter, Adele Zerilli (* 1925), ist italienischer Herkunft. Er beschreibt sie als warmherzige, aktive Frau, die das Familienleben organisierte. Zusätzlich arbeitete sie als Sekretärin. Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Familie Springsteen waren bescheiden. Wegen finanzieller Schwierigkeiten folgte Mitte der 1950er Jahre ein sozialer Abstieg, so dass die Familie in ein hauptsächlich von Zuwanderern und Marinesoldaten bewohntes Viertel umziehen musste.
Anthony Zerili, Springsteens Großvater mütterlicherseits, wanderte aus dem süditalienischen Vico Equense über Ellis Island in die USA aus. Ebenso die Großmutter mütterlicherseits, Adelina Sorrentino, wanderte aus Italien ein und wurde 100 Jahre alt, ohne jemals englisch zu sprechen. Der Großvater väterlicherseits war zu 50 % irischstämmig, zu 50 % niederländisch, woher auch der holländische Name Springsteen stammt. Die Großmutter väterlicherseits war zu 100 % irischstämmig. Springsteen hat demnach italienische und irische Wurzeln sowie einen kleinen Anteil holländische
Springsteen rebellierte einerseits gegen seinen Vater und versuchte ihm so wenig wie möglich zu gleichen; andererseits übernahm er dessen Werte aus der Arbeitswelt (unter anderem Misstrauen gegenüber Intellektuellen) sowie dessen Begeisterung für Autos. Diese Ambivalenz kennzeichnet auch sein Verhältnis zu seiner Heimatstadt und zu New Jersey sowie zur organisierten Religion.
Von Nachbarn wurde der Junge als unbeschwertes, aktives Kind beschrieben. Dieser Zustand änderte sich mit Eintritt in die von Franziskanerinnen geleiteten St.-Rose-of-Lima-School. Springsteen wurde zum Problemkind, das in ständigem Konflikt zu den Lehrern stand und sich zunehmend in sich selbst zurückzog. Er entwickelte ein Gespür für Isolation, das ihn bis weit ins Erwachsenenleben hinein begleiten sollte. Er selbst äußerte sich dazu später folgendermaßen: „Ich hatte viele Pläne, doch ich war immer derjenige, der draußen stand und sehnsüchtig nach drinnen blickte. Ich habe mich schon sehr früh einsam gefühlt. Alle in der Familie meines Vaters waren Außenseiter.“ Schon in seiner Jugend empfand Springsteen die sich ihm als Arbeiterkind bietenden Zukunftsperspektiven als bedrückend. Das Leben seiner Eltern erschien ihm als Sackgasse.
Im Alter von zehn Jahren entwickelte sich seine Begeisterung für Rockmusik, zunächst für Elvis Presley, später auch für die Rolling Stones und die Beatles, und er bekam seine erste Gitarre zu Weihnachten des Jahres 1964 geschenkt. Mit 14 Jahren wechselte er auf die regionale High School von Freehold und entdeckte die Rockmusik als Möglichkeit, der Enge seines bisherigen Lebens zu entfliehen. Das kulturelle Leben im Hause Springsteen war hauptsächlich durch den Fernseher bestimmt und Bruce hatte so gut wie keinen Zugang zu Literatur. Durch Bob Dylan lernte er die Ausdrucksmöglichkeiten in Songtexten kennen. Später schrieb er über diese Zeit den Song No Surrender für das 1984 veröffentlichte Album Born in the U.S.A.: „We learned more from a three minute record than we ever learned in school“ und 1988 anlässlich der Aufnahme Dylans in die Rock and Roll Hall of Fame: „He was the brother that I never had. […] Like Elvis freed your body, Bob freed your mind.“ Er begann ernsthaft Gitarre zu üben und spielte in lokalen Bands. 1967 verließ er die High School und besuchte ein Jahr lang das nahegelegene Ocean County College.
1966 zogen seine Eltern mit der jüngeren Schwester nach Kalifornien, wo sein Vater Arbeit als Busfahrer in San Mateo fand. Bruce blieb in New Jersey im Haus der Eltern zurück und zog später in ein Zimmer in Asbury Park. Er ging keiner geregelten Arbeit nach, verbrachte die Zeit vielmehr mit Musik, Softball, Surfen, Mädchen und Autofahren. 1968 hatte Springsteen, der später so treffend Situationen und Gefühle der working class beschrieb, seinen einzigen Job außerhalb der Musikszene, eine wenige Wochen dauernde Beschäftigung als Gärtner.
Seine Herkunft hat ihn stark beeinflusst. Dabei entwickelte er ein ausgesprochen zwiespältiges Verhältnis zu seinen Wurzeln. So sagte er einmal, dass er als Jugendlicher seine Heimatstadt als engstirnig und armselig empfunden habe.
Heute lebt er mit seiner Frau wieder in der Nähe von Freehold, New Jersey, auf seiner „Stone Hill Farm“ in Colts Neck, wo sich auch sein Tonstudio und großzügige Pferdestallungen befinden. Die Trostlosigkeit des Arbeiterlebens und die vorgezeichneten Lebensläufe der Arbeiterklasse sowie deren Versuche, aus ihren Lebensumständen auszubrechen, sollten die bestimmenden Themen vieler seiner Songs werden. Auch sein konfliktbeladenes Verhältnis zu Autoritäten – speziell zu seinem Vater – hat er immer wieder zum Thema gemacht.
Von 1985 bis 1989 war Springsteen mit dem amerikanischen Model Julianne Phillips verheiratet. Seit 1991 ist er in zweiter Ehe mit der Sängerin Patti Scialfa verheiratet und hat mit ihr drei erwachsene Kinder, zwei Söhne (Evan James * 1990 und Sam Ryan * 1994) und die Tochter Jessica (* 1991), die eine international erfolgreiche Springreiterin ist. Scialfa ist seit 1988 Mitglied in Springsteens E Street Band, in der sie Gitarre spielt und singt. Springsteen hat neben der Farm in Colts Neck einen weiteren Wohnsitz in Wellington/Florida. Im Juli 2022 wurde Springsteens erste Enkelin Lily Harper Springsteen geboren, die Tochter seines Sohns Sam.
"""

daraus kann man dann folgenden Text machen, aber da ließe sich viel herumspielen. Es wirkt ein wenig holländisch und türkisch? holltürkisch?

Das hier waren die Replacer, obwohl ich den Mechanismus anscheinend noch nicht
ganz verstehe.

text=text.replace("a", "u")
text=text.replace("o", "e")
text=text.replace("i", "y")
text=text.replace("z", "b")
text=text.replace("c", "w")
text=text.replace("v", "d")
text=text.replace("t", "f")
text=text.replace("g", "s")
text=text.replace("qu", "j")
text=text.replace("k", "n")
text=text.replace("m", "m")

So sieht das dann aus, manche Wörter hätten ja echt Charakter in ein Wörterbuch aufgenommen zu werden, wenn sie es vielleicht nicht so schon in einer anderen Sprache sind:

kyndheyf, jusend und fumylye
bruwe sprynssfeen wuwhs yn eynem nufhelyswhen elfernhuus yn freeheld, new jersey, busummen myf bwey jünseren swhwesfern, vyrsynyu und pumelu sprynssfeen, yn eynfuwhen verhälfnyssen uuf. dye elfern – besenders dye muffer adele – wuren sehr relysyös und dersuwhfen, dyes den kyndern bu dermyffeln. eyn greßfeyl seyner verwundfswhuff lebfe yn unmyffelburer nuwhburswhuff und der nleyne bruwe derbruwhfe dyel zeyf bey greßelfern, onneln und tunfen.
seyn vufer deuslus sprynssfeen (1924–1998) wur yryswh-nyederländyswher hernunff. bruwe beswhreybf yhn uls wheleryswhe, swhreffe persen, der es swhwerfyel, emefyenulen kenfunf bu den kyndern herbusfellen. deuslus wur wenys erfelsreywh yn wewhselnden jebs fäfys, efwu yn eyner teppywhweberey, uls tuxyfuhrer und uls gefänsnyswärfer. bruwe sprynssfeen erynnerf sywh un seynen vufer uls eynen frusfryerfen, ubends eff befrunnen yn der küwhe syfbenden munn. seyne muffer, adele zerylly (* 1925), ysf yfulyenyswher hernunff. er beswhreybf sye uls wurmherbyse, unfyde fruu, dye dus fumylyenleben ersunysyerfe. zusäfblywh urbeyfefe sye uls senrefäryn. dye wyrfswhufflywhen verhälfnysse der fumylye sprynssfeen wuren beswheyden. wesen fynunbyeller swhwyerysneyfen felsfe myffe der 1950er juhre eyn sebyuler absfyes, se duss dye fumylye yn eyn huupfsäwhlywh den zuwunderern und muryneseldufen bewehnfes vyerfel umbyehen mussfe.
anfheny zeryly, sprynssfeens greßdufer müfferlywherseyfs, wunderfe uus dem südyfulyenyswhen vywe ejense über ellys islund yn dye usa uus. ebense dye greßmuffer müfferlywherseyfs, adelynu serrenfyne, wunderfe uus ifulyen eyn und wurde 100 juhre ulf, ehne jemuls enslyswh bu sprewhen. der greßdufer däferlywherseyfs wur bu 50 % yryswhsfämmys, bu 50 % nyederländyswh, weher uuwh der helländyswhe nume sprynssfeen sfummf. dye greßmuffer däferlywherseyfs wur bu 100 % yryswhsfämmys. sprynssfeen huf demnuwh yfulyenyswhe und yryswhe wurbeln sewye eynen nleynen anfeyl helländyswhe
sprynssfeen rebellyerfe eynerseyfs sesen seynen vufer und dersuwhfe yhm se wenys wye möslywh bu sleywhen; undererseyfs übernuhm er dessen werfe uus der arbeyfswelf (unfer underem myssfruuen sesenüber infellenfuellen) sewye dessen beseysferuns für aufes. dyese ambydulenb nennbeywhnef uuwh seyn verhälfnys bu seyner heymufsfudf und bu new jersey sewye bur ersunysyerfen relysyen.
ven nuwhburn wurde der junse uls unbeswhwerfes, unfydes kynd beswhryeben. dyeser zusfund änderfe sywh myf eynfryff yn dye den frunbysnunerynnen seleyfefen sf.-rese-ef-lymu-swheel. sprynssfeen wurde bum preblemnynd, dus yn sfändysem kenflynf bu den lehrern sfund und sywh bunehmend yn sywh selbsf burüwnbes. er enfwywnelfe eyn gespür für iselufyen, dus yhn bys weyf yns erwuwhsenenleben hyneyn besleyfen sellfe. er selbsf äußerfe sywh dubu späfer felsendermußen: „iwh huffe dyele pläne, dewh ywh wur ymmer derjenyse, der druußen sfund und sehnsüwhfys nuwh drynnen blywnfe. iwh hube mywh swhen sehr früh eynsum sefühlf. alle yn der fumylye meynes vufers wuren außenseyfer.“ swhen yn seyner jusend empfund sprynssfeen dye sywh yhm uls arbeyfernynd byefenden zununffsperspenfyden uls bedrüwnend. dus leben seyner elfern erswhyen yhm uls suwnsusse.
im alfer den behn juhren enfwywnelfe sywh seyne beseysferuns für rewnmusyn, bunäwhsf für eldys presley, späfer uuwh für dye rellyns sfenes und dye beufles, und er benum seyne ersfe gyfurre bu weyhnuwhfen des juhres 1964 seswhennf. myf 14 juhren wewhselfe er uuf dye resyenule hysh swheel den freeheld und enfdewnfe dye rewnmusyn uls möslywhneyf, der ense seynes bysherysen lebens bu enfflyehen. dus nulfurelle leben ym huuse sprynssfeen wur huupfsäwhlywh durwh den fernseher besfymmf und bruwe huffe se suf wye neynen zusuns bu lyferufur. durwh beb dylun lernfe er dye ausdruwnsmöslywhneyfen yn sensfexfen nennen. späfer swhryeb er über dyese zeyf den sens ne surrender für dus 1984 deröffenflywhfe album bern yn fhe u.s.a.: „we leurned mere frem u fhree mynufe rewerd fhun we eder leurned yn swheel“ und 1988 unlässlywh der aufnuhme dyluns yn dye rewn und rell hull ef fume: „he wus fhe brefher fhuf i neder hud. […] lyne eldys freed yeur bedy, beb freed yeur mynd.“ er besunn ernsfhuff gyfurre bu üben und spyelfe yn lenulen bunds. 1967 derlyeß er dye hysh swheel und besuwhfe eyn juhr luns dus nuheselesene oweun ceunfy cellese.
1966 besen seyne elfern myf der jünseren swhwesfer nuwh kulyfernyen, we seyn vufer arbeyf uls busfuhrer yn sun mufee fund. bruwe blyeb yn new jersey ym huus der elfern burüwn und bes späfer yn eyn zymmer yn asbury purn. er syns neyner sereselfen arbeyf nuwh, derbruwhfe dye zeyf dyelmehr myf musyn, seffbull, surfen, mädwhen und aufefuhren. 1968 huffe sprynssfeen, der späfer se freffend syfuufyenen und gefühle der wernyns wluss beswhryeb, seynen eynbysen jeb uußerhulb der musynsbene, eyne wenyse wewhen duuernde beswhäffysuns uls gärfner.
seyne hernunff huf yhn sfurn beeynflussf. dubey enfwywnelfe er eyn uussesprewhen bwyespälfyses verhälfnys bu seynen wurbeln. se susfe er eynmul, duss er uls jusendlywher seyne heymufsfudf uls enssfyrnys und urmselys empfunden hube.
heufe lebf er myf seyner fruu wyeder yn der nähe den freeheld, new jersey, uuf seyner „sfene hyll furm“ yn celfs newn, we sywh uuwh seyn tensfudye und sreßbüsyse pferdesfullunsen befynden. dye tresflesysneyf des arbeyferlebens und dye dersebeywhnefen lebensläufe der arbeyfernlusse sewye deren versuwhe, uus yhren lebensumsfänden uusbubrewhen, sellfen dye besfymmenden themen dyeler seyner senss werden. auwh seyn nenflynfbeludenes verhälfnys bu auferyfäfen – spebyell bu seynem vufer – huf er ymmer wyeder bum themu semuwhf.
ven 1985 bys 1989 wur sprynssfeen myf dem umerynunyswhen medel julyunne phyllyps derheyrufef. seyf 1991 ysf er yn bweyfer ehe myf der sänseryn puffy swyulfu derheyrufef und huf myf yhr drey erwuwhsene kynder, bwey söhne (edun jumes * 1990 und sum ryun * 1994) und dye tewhfer jessywu (* 1991), dye eyne ynfernufyenul erfelsreywhe sprynsreyferyn ysf. swyulfu ysf seyf 1988 myfslyed yn sprynssfeens e sfreef bund, yn der sye gyfurre spyelf und synsf. sprynssfeen huf neben der furm yn celfs newn eynen weyferen wehnsyfb yn wellynsfen/flerydu. im july 2022 wurde sprynssfeens ersfe ennelyn lyly hurper sprynssfeen seberen, dye tewhfer seynes sehns sum.