Dieser Artikel ist nicht meine Idee, oder Erfindung, sondern eine Folge von interaktivem Interessenaustausch und eine korrigierung meiner Aeuserungen.
Frau K hat mit mir in der Straßenbahn natuerlich geredet. Auch wenn ich sie sicher damit Belastet habe... weil ich ja so Redseelig bin, einer der Gruende, warum ich oft auch alleine sein moechte.
Auf jeden Fall haben wir ueber natuerlich, Berlin geredet und ueber ihren Beruf und die Berliner Hilfsindustrie.
Und wie das so kommt in einem Gespraech, haben wir dann irgendwann von Einfacher Sprache gesprochen, weil ich ihr Erzaehlt habe, auf Basis, wie Wichtig das fuer Menschen sein kann, das man entsprechend Durchblickt, das ich ja meine Computerprogramme, auch in Einfacher Sprache versuche zu Schreiben und zu Erklaehren, damit ein "Jedermann und Jederfrau und Jederwieermoechte Mensch" eben auch Zugang hat und ich da meine "Kaste" der Programmierer schwer Kritisiere, "nur" ihr Fachchinesisch zu Sprechen das ja netmal einer wie ich versteht ohne sich das zu uebersetzen, wenn er das schon Interessant findet.
Es ist ja nur eine Sprache, die man da schreibt, mehr nicht. Es soll ja ein Programm raus kommen hinten rum und das Funktionierend.
Genau genommen, ist es also voellig Egal, welche Sprache man beim Programmieren spricht, wenn das Ergebnis das macht, was es soll.
Da sind die Uebersetzungen alleine ins Deutsche auch mit Fachchinesisch bestimmt schon ein bisschen eine Erleichterung fuer den ein oder anderen, so denke ich es mir, und wenn man Lust hat, das es "Standart" gemacht wird, dann macht man es eben, wie man meint. Da spricht ja auch nichts dagegen.
Nur wie wir schon merken, geht es um Inklusion von echtem Interesse und das kann so Bunt sein, wie die Welt selbst, wer sich da so Interessiert und Warum.
Auf jeden Fall, hat mir Frau K dann sehr interessant Korrigiert, als ich dann von "Einfacher Sprache" gesprochen habe und nannte es eben "Leichte Sprache".
Und das macht absolut Sinn, es Leichte Sprache zu nennen, weil wie Frau K schon gedeutet hat mit dem Daumen nach unten, ist das Wort "Einfach" in dem Zusammenhang eben auch als Abwertend zu nehmen im Hintergrund.
Man koennte dann Denken, und das ist mir auch schon aufgefallen, das der Mensch irgendwie Dumm sei oder etwas Schlechteres, weil er vielleicht auf Einfache Sprache angewiesen ist, beim Lesen und Schreiben.
Aber das ist einfach wohl Dumm, so zu denken, falls man das macht, weil es absolut nicht stimmen muss.
Nur weil man das eine nicht Gut kann, heißt das noch lange nicht, das man was anderes nicht gut koennen muss.
Zum Beispiel, vielleicht ist der Mensch der eine Leichte Sprache Bevorzugt, ein Mathematikinteressierter und kann mit Worten nicht so viel Anfangen, wie mit Logik und Zahlen.
Es waehre eine mittelschwere Katasrophe, wenn dann dieser Mensch, sein Naturtalent, nicht ausnuetzt und es umsetzen kann, weil es an der Sprache und dem Verstaendnis dafuer scheitert.
Man kann ja auch komplexe Sprache machen, um auch das Gegenteil zu zeigen, das auch legitim ist.
Vielleicht ist einem Menschen, das alles viel zu einfach, und er mag das Schwer und ist dafuer gemacht, komplexe Zusammenhaenge aus der Sprache zu ziehen.
Das geht also alles in beide Richtungen ganz Gut und ich denke, wenn der Mensch so weitermacht, wird das alles eines Tages auch mal voellig Normal sein, das es verschiedene Arten geben wird, wie man etwas Liest und Schreibt, damit alle was davon haben.
Gestern habe ich jemandem auf der Straße in einem dreiergespraech erzaehlt, das ich schwer Vermute, wenn wir so weitermachen, dann kann in ein paar Jahren vielleicht so 10 Jahren, ein jeder Mensch, ein Computerprogramm formulieren, einfach, aus den Wuenschen und Vorstellungen heraus und die Sprachmodelle, machen uns das ja auch nicht Schwerer, sondern den Zugang viel leichter und damit Einfacher. :-)
Ich mag das darueber nachzudenken, vor allem, weil ich damit ein Problem bewaeltige, das ich selbst auch habe und hatte, ich mache also das Problem, zu einer Loesung fuer mich und damit Gleichzeitig fuer andere, was ich sehr Schoen finde, weil ich dann nicht mehr drueber nachdenken muss, ob das Sinn macht, etwas fuer mich "oder" den anderen Menschen zu bauen.
Ich baue es fuer beides gleichzeitig und dann eben in einer leichten Sprache, moeglichst vielleicht auch Bildhaft und Nahbar.
Damit man das Interesse weckt, vor allem angesichts der Tatsache, das wir durch die Technologisierungen, immer mehr Menschen mit Besonderheiten haben.
Das ist Gut!
Wirklich Gut!
Weil damit mehr Potentiale Erschaffen wurden und das wiederum mehr Erkenntnisgewinn und immer weiter wachsende Technologisierung bringt, die wiederum wieder mehr Menschen dient.
Weil dafuer ist die Technik da, sie dient uns und unserer Umgebung und ich mag diesen Gedanken, weil er Erdet, das natuerliche automatisch Respektiert und trotzdem den menschlichen Erfindergeist widerspiegelt.
Ein Herr Trump und ich hatten es gestern auch, das vielleicht so in 10 Jahren, garkeine Doktorarbeiten mehr moeglich sind, weil wir schon alles im groben Bereich abgebaut haben an Wissen und Zusammenhaengen.
Er war auch noch der sehr interessanten Meinung, das es dann so eine Art kulturelle Unterschiedsarbeiten gaebe, also auch hier der dann junge und moderne Mensch, immer noch zu tun finden wird, wenn er moechte. Naemlich seine Kultur abzuarbeiten in den Fachbereichen und da stecken ja massenhaft Informationen noch drin, von welchen ich selber auch behaupten wuerde, das wir noch nichtmal eine Ahnung davon haben, wie viel wirklich.
Das ist ja auch unser Erbe zu dem Zeitgeist jeweils, und es ist nie irgendwas einfach so oder umsonst auf der Welt, das hat immer gute Gruende und oft auch schlechte Gruende.
Aber das macht es Spannend und Interessant.
Was ich gemerkt habe, ist das ich ueberhaupt keine leichte Sprache sprechen kann, seit ich darueber nochmal gesondert nachgedacht habe.
Aber ich lerne sie inzwischen sehr eifrig und immer weiter. Damit wird man auch so schnell nicht Fertig und außerdem, bleibt ja dann noch, das all das, wenn es was taugt, wieder Arbeit fuer andere ist, die das dann in ihre Sprachen uebersezten koennten.
Ich bevorzuge also die Leichte Sprache, statt der Einfachen Sprache in Zukunft, damit man hier keine unterschwelligen Gedanken mitschwingen laesst, die gehen ja meistens sowies nicht Gut aus.
Salve
alucian