Emotionally, it may not have been the best week, although on Tuesday I celebrated my 37th birthday with great friends. However, this age has come with a lot of reflection and gray days. They didn't destroy my spirit, but they did make me escape reality in the city several times. My wife and I went to the mountains to clear our heads, exercise, and rediscover our passion. It's very exciting. Although I'm a little more experienced than she is, she loves to escape with me to the heights, and I think that beyond my love and the motivation I give her, she fell in love with the landscapes up there, especially the sunsets.
Puede que emocionalmente no haya sido la mejor de la semanas, aunque el Martes celebré mi cumpleaños 37 junto a grandes amigos, pero esta edad ha llegado con mucha reflexión y días grises, no me destruyeron el ánimo, pero sí que me hizo escapar varias veces de la realidad en la ciudad. Junto a mi esposa fuimos a la montaña para despejarnos, ejercitarnos y redescubrirnos en nuestra propia pasión. Es muy emocionante, aunque estoy un poco más experimentado que ella, le encanta escaparse conmigo a las alturas, y creo que más allá de mi amor y la motivación que le doy, ella se enamoró de los paisajes allá arriba, especialmente de los atardeceres.
As the week went by, we climbed a little higher. She loves setting goals for herself when we go hiking, and I love accompanying her, watching and celebrating her small achievements. Nothing like what I did the first time—I climbed to the top on my first try. I think I was misguided then, but for my wife, everything has to be perfect. In fact, I learned on my own first so that I could then do it with the person I really want to do it with. These beautiful photographs have become a passion, and today, Sunday, I plan to explore a new area. She won't be joining me, but I'll enjoy it just the same.
Mientras pasaba la semana íbamos subiendo un poco más alto, a ella le encanta trazarse metas cuando hacemos senderismo, y a mí me encanta acompañarla, ver y celebrar sus pequeños logros. Nada parecido a lo que hice yo la primera vez, subí hasta la cima en mi primera experiencia, creo que fui mal guiado entonces, pero para mi esposa todo tiene que ser perfecto, de hecho en primer lugar aprendí por mi parte para luego hacerlo con la persona que realmente deseo hacerlo. Estas fotografías hermosas se han convertido en una pasión, y justo hoy Domingo pretendo explorar una nueva zona, ella no me acompañará, pero igual lo disfrutaré mucho.
I've saved the best for last. The mountain in my city has various trails, rivers, waterfalls, and landscapes, and all you need is the willingness to go out and explore it. Sundays are usually the best day of the week for this, as there are no other concerns to distract me; I just want to have a good time. I always say that I save the best part of hiking for last because it's Sunday, but it could easily be the best part for the beginning, to start the week off on the right foot. The truth is that I see it both ways; I just know that these sublime Sunday feelings up in the mountains recharge my batteries to keep going...
He dejado lo mejor para el final. La montaña de mi ciudad tiene diversas rutas, ríos, cascadas, paisajes, y solo hay que tener la disposición de salir a explorarla. Los Domingos suele ser el mejor día de la semana para ello, y es que no hay otra preocupación que me distraiga, solo deseo pasarla bien. Siempre digo que dejo lo mejor del senderismo para el final por ser Domingo, pero fácilmente puede ser lo mejor para el inicio, para comenzar la semana con buen pie, la verdad es que lo veo de ambas maneras, solo sé que estos sentimientos sublimes de Domingo en las alturas me recargan de energías para continuar...
