¿La Familia o los Amigos? [Eng-Esp]

Bueno... Literalmente estoy en mis últimos días como hombre soltero. Además de los fuertes ensayos hemos tenido que lidiar con trámites de boda, pero si algo hemos concluido es que no podemos esperar que la música nos de un respiro, tiene que ser sobre la marcha porque ya tenemos dos años de compromiso y nada. Evidentemente la muerte de mi papá fue lo que más retrasó nuestra unión en matrimonio, pero el río a vuelto a su cause poco a poco y es momento de legalizar nuestro amor ❤️ Sin embargo ha surgido esta importante pregunta: ¿En qué ciudad debo casarme?

Well... I'm literally in my last days as a single man. In addition to the heavy rehearsals we've had to deal with wedding paperwork, but if we've concluded anything it's that we can't wait for the music to give us a break, it has to be on the fly because we've already had two years of commitment and nothing. Evidently my father's death was what most delayed our union in marriage, but the river has slowly returned to its course and it is time to legalize our love ❤️ However, this important question has arisen: In which city should I get married?

Jhoxiris y yo vivimos en Caracas, aquí es donde trabajamos y hacemos música, pero no somos de aquí de la capital, somos de Aragua. No es tan lejano, solo estamos a una hora y media de viaje, pero en estos asuntos de intentar cuadrar una boda en una ciudad donde no vivimos no es tarea fácil. Nuestros amigos del día a día están aquí en Caracas y nuestras familias están en Maracay. Tenemos meses pensando que lo ideal es casarnos en nuestra ciudad natal, pero ya saben que hemos tenido mucho trabajo y no es fácil hacer un viaje y faltar a los ensayos para que no nos atiendan por equis motivo ese día en las oficinas del registro civil; cosa que ya me ha pasado. Para poder planificar una boda buena y bonita tenemos que estar en la ciudad, nadie lo va hacer por nosotros y los fines de semana que son "nuestros días libres" entonces no trabajan las oficinas del gobierno.

Jhoxiris and I live in Caracas, this is where we work and make music, but we are not from here in the capital, we are from Aragua. It's not that far, we are only an hour and a half away, but in these matters of trying to arrange a wedding in a city where we don't live is not an easy task. Our day to day friends are here in Caracas and our families are in Maracay. We have been thinking for months that the ideal is to get married in our hometown, but you know that we have had a lot of work and it is not easy to make a trip and miss rehearsals so that they do not attend us for some reason that day at the registry office; something that has already happened to me. In order to plan a good and beautiful wedding we have to be in the city, nobody is going to do it for us and on weekends which are “our days off” then the government offices are not working.

Hemos estado pensando casarnos en la capital, aquí todo es más fácil y podemos pedir permisos momentáneos para hacer nuestras diligencias nosotros mismos, algo que es más real, pero lo único que tenemos aquí son nuestros buenos amigos de la coral, aquí no tenemos una vivienda propia, un sitio donde podamos ofrecer una pequeña reunión después del matrimonio civil y muchos menos está nuestra familia, especialmente las madres. Creo que de hacer la ceremonia aquí igualmente ellas vendrían, aunque a mí particularmente eso me causa estrés en un día que seguramente mi perfeccionismo será muy notable 😵‍💫 Sin embargo estoy intentando soltar y dejar que todo fluya jajaja.

We have been thinking about getting married in the capital, here everything is easier and we can ask for momentary permission to do our errands ourselves, something that is more real, but the only thing we have here are our good friends from the choir, here we do not have our own house, a place where we can offer a small meeting after the civil marriage and much less is our family, especially the mothers. I think that if we had the ceremony here they would come anyway, although for me in particular that causes me stress on a day that surely my perfectionism will be very noticeable 😵‍💫 However I'm trying to let go and let everything flow hahaha.

Si me preguntan, pues nada me gustaría más que haberme casado en España, en la Catedral de Santiago de Compostela con @ph1102 como padrino, @palomap3 como madrina, @avdesing y Catalina como damas de honor y @mipiano tocando mi marcha nupcial ❤️ Soñar no cuesta nada, sería un escenario perfecto... Pero debo ser realista, será aquí en mi tierra, con mi gente, pero ¿En qué ciudad?... He ahí el dilema... ¿Debemos elegir entre la familia y los amigos? ¿La gente que realmente nos quiere se tomará la molestia de ir hasta la ciudad donde se haga la ceremonia?... ¿Me estoy estresando demasiado? 😅 pues sí, evidentemente. No se me puede olvidar lo más importante de ese día, mi unión con @jhoxiris. De todas maneras esta será la unión legal, luego nos vamos a casar en una iglesia, quizás la respuesta esté ahí, celebrar nuestras bodas en ciudades diferentes, no lo sé... Acepto opiniones de mis camaradas Hivers 🙏

If you ask me, I would love nothing more than to get married in Spain, in the Cathedral of Santiago de Compostela with @ph1102 as godfather, @palomap3 as godmother, @avdesing and Catalina as bridesmaids and @mipiano playing my wedding march ❤️ Dreaming doesn't cost anything, it would be a perfect scenario... But I must be realistic, it will be here in my land, with my people, but in which city?.... That's the dilemma... Do we have to choose between family and friends? Will the people who really love us take the trouble to go to the city where the ceremony will take place?... Am I stressing too much? 😅 Well, yes, of course. I can't forget the most important thing of that day, my union with @jhoxiris. Anyway this will be the legal union, then we are going to get married in a church, maybe the answer is there, celebrating our weddings in different cities, I don't know.... I accept opinions from my comrades Hivers 🙏