To share with you the place I recently explored, I had to climb halfway up the Ávila mountain range. While I spend part of my time hiking, I come across many places, flowers, shapes, and structures scattered across the heights of Caracas. Especially along the San Bernardino trail, there are many places that are now abandoned. I am not a native of this city and have only just begun to explore it, so I don't know what this structure might have been in the past, but it is practically in plain sight, although I don't think many people go in to see it as I did.
Para compartirles el lugar que exploré recientemente tuve que subir hasta medio camino en lo alto del Ávila; y es que mientras dedico parte de mi tiempo a hacer senderismo coincido con muchos lugares, flores, formas y estructuras que están distribuidas en lo alto de Caracas. Especialmente en la ruta del sendero de San Bernardino hay muchos lugares que hoy se encuentran abandonados. No soy nato de esta ciudad y a penas he comenzado a explorarla, así que desconozco que pudo ser esta estructura en el pasado, pero ahí está prácticamente a la vista de todos, aunque creo que no muchos entran a verla como hice yo.
However, not everything is easily accessible. There are other small abandoned houses that have been covered by the growth of the forest, in addition to being built in places far removed from the normal path of mountain passersby. Entering here made me wonder if the place has gradually deteriorated over time or if people have also contributed to its decline. More than the destruction, I was very surprised by the amount of trash up there, all covered by tall, unkempt grass and trees.
Sin embargo no todo es de fácil acceso, hay otras pequeñas casas abandonadas que han sido tapadas por el crecimiento del bosque, además de que fueron construidas en lugares muy retirados del camino normal de los transeúntes de la montaña. Entrar aquí me hizo preguntarme si el lugar se ha ido deteriorando poco a poco con el paso del tiempo o si las personas también han hecho su aporte. Más que la destrucción, me sorprendió mucho la cantidad de basura que había allá arriba, todo cubierto entre el césped muy alto y descuidado y los árboles.
Being a mountainous environment, I tried to enter each corner very carefully, but my curiosity was piqued and at its peak. Near this area is the part of the hiking trail that coincides with the cable car route, so it was not surprising to find old cables and telephone installations. You can also see some abandoned tires, possibly belonging to the park rangers, who in fact have one of their official headquarters a few meters further up the mountain. These structures, which are no longer in use, may be used as a garbage dump on purpose.
Al ser un ambiente montañoso traté de entrar con mucho cuidado a cada rincón, pero vaya que mi curiosidad estaba encendida y en el máximo nivel. Cerca de esta zona está la parte del camino de senderismo que coincide con el paso de las cabinas del teleférico, así que no fue extraño para mí encontrarme con viejos cables, además de antiguas instalaciones telefónicas. También se pueden apreciar algunos neumáticos abandonados, posiblemente de los guarda parques, que de hecho unos metros más arriba se encuentra una de sus sedes oficiales a mitad de la montaña. Posiblemente estas estructuras que ya no sirven sean usadas como depósito de basura a propósito.
These aren't the first abandoned places I've come across on the few trails I know since I started hiking, but they are the first ones that have caught my attention enough to make me want to go inside. There is something beautiful about this kind of chaos gathered in one place, as well as a bit of adrenaline from the unknown, since no one has actually given me permission to enter, but at the same time it is a public place, perhaps not as beautiful as the work of Slobberchops, who has made this community great with the places he has shown us, but still interesting for lovers of the curious. Perhaps later I will dare to enter other abandoned sites on the hill, I just have to reignite my curiosity to the limit...
Estos no son los primeros lugares abandonados que he encontrado en las pocas rutas que conozco desde que practico el senderismo, pero sí son las primeras que han llamado tanto mi atención como para entrar. Hay algo hermoso en este tipo de caos que se reúne en un solo lugar, además de algo de adrenalina por lo desconocido, ya que realmente nadie me ha autorizado a entrar, pero a la vez es un lugar público, quizás no tan hermoso como el trabajo de Slobberchops que ha hecho grande esta comunidad con los lugares que nos ha mostrado, pero aún así interesante para los amantes de lo curioso. Quizás más adelante me atreva a entrar a otros sitios abandonados en el cerro, solo tengo que volver a encender mi curiosidad al límite...
