Today has been a very particular day for me. I think I'm entering a new phase in this mourning left in the air by the earthquakes. We continue to celebrate small victories for survivors, even though a week has passed, but there are more cases where it's said that little can be done, and even where rescuers have left to go and help elsewhere. Cases of acquaintances affected keep appearing, and the city remains in the same condition: rubble, poverty, injustices on the part of the authorities, but at the same time, goodwill, many donations, and people willing to go hungry to help others. If you follow me here on Hive, you'll know that I'm Catholic and that I'm actually a fan of architecture, especially churches. I feel good going to church to pray or reflect in silence, but I've discovered that all the churches near my house are noticeably damaged, and the few masses I've attended have been in the street, surrounded by the noise of passersby and cars on the avenues. I know I should focus on prayer, but it's been difficult.
Our Lady of Mercy Church
Iglesia Nuestra Señora de la Merced
Hoy ha sido un día muy particular para mí, creo que estoy entrando en una nueva etapa en este luto que han dejado los terremotos en el ambiente. Seguimos celebrando pequeñas victorias de sobrevivientes aunque ya pasó una semana, pero son más los casos donde se dice que ya no se puede hacer mucho e incluso donde los rescatistas han abandonado para ir a ayudar a otra parte. Los casos de conocidos afectados siguen apareciendo, y la ciudad sigue en las mismas condiciones, escombros, pobreza, injusticias por parte de las autoridades, pero a la vez buena voluntad, muchas donaciones y gente dispuesta a dejar de comer con tal de ayudar a otros. Si me sigues aquí en Hive sabrás que soy católico y que de hecho son fan de la arquitectura, especialmente de la iglesias. Me siento bien asistiendo a la iglesia para orar o reflexionar en silencio, pero he descubierto que todas las iglesias cerca de casa están notablemente lastimadas, y las pocas misas a las cuales he asistido han sido en la calle, rodeado de la bulla de la gente que pasa y de los automóviles en las avenidas. Sé que debería concentrarme en la oración, pero ha sido complicado.
Our Lady of Altagracia Church
Iglesia Nuestra Señora de Altagracia
Basilica of Saint Teresa
Basílica de Santa Teresa
It was on Sunday that I started looking to go to church, but I discovered that same day that none of them were open to the public. However, neighbors said that masses were being held in front of the churches, although none had a specific time. It was on Monday that I happened upon the mass at Our Lady of Candelaria Cathedral, right where the remains of the new Saint José Gregorio Hernández are located. While searching, I was able to take pictures and appreciate the damage to the churches in the city center, at least to their facades, since we can't go inside. I tried to go first to the one closest to my house, Our Lady of Mercy, and it pained me to learn that it's one of the most affected, since it's always been under repair since I've lived in this city, precisely because of earthquakes that have occurred in the past. According to their official Instagram account, the internal damage is extensive, so I doubt it will reopen for some time. The same week as the earthquakes, on Monday the 22nd, my wife and I went to the offices of this temple to find out the requirements for our marriage, since it has been the place where we have found ourselves identified after so many years living in Caracas, and seeing the panorama, I do not think it is an event that will occur soon.
Church of the Sacred Heart of Jesus, La Hoyada
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, La Hoyada
Fue el Domingo cuando comencé a buscar asistir a la Iglesia, pero descubrí ese mismo día que ninguna de ellas tenía sus puertas abiertas al público, sin embargo, los vecinos decían que las misas se están celebrando frente a las mismas, aunque ninguna tenía una hora en específico. Fue el Lunes que coincidí con la misa en el la Catedral Nuestra Señora de La Candelaria, justo donde se encuentran los restos del nuevo San José Gregorio Hernández, pero en la búsqueda pude tomar fotografías y aprecié los daños de las iglesias del centro, al menos de sus fachadas, ya que no podemos tener acceso al interior. Intenté ir primera a la más cercana a casa, Nuestra Señora de La Merced, y me dolió saber que es una de las más afectadas, ya que desde que vivo en esta ciudad siempre se encontró en reparaciones, precisamente por terremotos que han ocurrido en el pasado. Según el instagram oficial, los daños internos son poderosos, así que dudo que abra sus puertas por algún tiempo. La misma semana de los terremotos, el Lunes 22, mi esposa y yo pasamos por las oficinas de este templo para averiguar los requisitos para nuestro matrimonio, ya que ha sido el lugar donde nos hemos encontrado identificados después de tantos años viviendo en Caracas, y viendo el panorama, no creo que sea un evento que ocurra próximamente.
Our Lady of Candelaria Church
Iglesia Nuestra Señora de la Candelaria
Three of the Catholic churches I frequent didn't worry me about their facades: the Minor Basilica of Santa Capilla, the Church of San Francisco, and the Caracas Cathedral. Perhaps this is also because I passed through the area five days after the earthquakes, and they had done some cleaning. However, all three suffered damage to their altars and are still closed to the public. I have often attended Mass at the San Benito Parish in San José del Ávila and the Church of Our Lady of La Pastora, since I used to live in that part of Caracas. I haven't been to those places recently because I live a bit far away, but I know they suffered damage primarily to their facades. Now, as you can see in the photos, there were two cases that particularly surprised me because of the potential harm they could have caused to passersby. These are the Church of Our Lady of Altagracia and the Church of the Sacred Heart of Jesus in La Hoyada. Neither church has a courtyard or plaza in front of it, but rather the sidewalks where people walk. In both cases, significant and pointed pieces that adorned the tops of the buildings fell. In the photos above, you can see that two small points from the side of the Church of the Sacred Heart of Jesus fell almost onto a yellow kiosk, a place where anyone could have been walking at that moment. And yesterday, Wednesday, a week after the earthquakes, those pieces were still lying on the ground.
Mass in La Candelaria Square
Misa en la Plaza La Candelaria
Tres de la iglesias católicas que frecuento no me preocuparon por sus fachadas, y esas son la Basílica Menor de Santa Capilla, el Templo de San Francisco y la Catedral de Caracas, quizás también se deba a que he pasado por la zona cinco días después de los terremotos y han limpiado algo, pero las tres sufrieron daños en sus altares y todavía están cerradas al público. Muchas veces he asistido a la Parroquia San Benito en San José del Ávila y la Iglesia Nuestra Señora de la Pastora, ya que antes vivía en esa zona de Caracas. No he pasado por esos lugares por quedarme algo lejanos, peor sé que sufrieron daños netamente en sus fachadas. Ahora, y como pueden apreciar en las fotos, hubo dos casos que me sorprendieron mucho por los daños que pudieron haber ocasionado a los transeúntes en el momento, y esas son la Iglesia Nuestra Señora de Altagracia y la Iglesia del Santísimo Corazón de Jesús en La Hoyada, ya que no tienen un patio o una plaza frente a ellas, sino las aceras por donde caminan las personas, y en ambos casos se cayeron piezas importante y puntiagudas que adornaban lo más alto de las mismas. En las fotografías de arriba pueden ver que dos pequeñas puntas del costado de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús cayeron casi sobre un quiosco amarillo, lugar por donde pudo haber pasado cualquier persona en ese momento, y ayer Miércoles, ha una semana de los terremotos esas piezas seguían ahí en el suelo.
For those of us who live in downtown Caracas, the best place to attend Mass is Plaza La Candelaria at 5 p.m. There's a large awning near the statues of Venezuela's first two saints, Saint José Gregorio Hernández and Saint Carmen Rendiles, right in the middle of the plaza in front of the damaged church. The altar is set up there, and even the musicians provide music. We may be like this for a while, since the recovery of our cities is very, very slow, but people are thirsting for justice and love, and faith always moves many. I've particularly needed the silence I find in church, but right now it's very difficult, and I need to focus on my own reflection, on my own silence. On days when I feel up to it, I'll stop by, or I'll just continue going on Sundays, which is what I usually do. Another thing that helps me relieve stress is hiking up the mountain, but honestly, I'm afraid to do it. Life is stagnant, and I mean the routine. I haven't been able to travel to Maracay to see my family. There's no work, I can't afford trips to shopping malls that look unsafe from the outside, there's no money to waste on outings, and the internet is still terrible. Apparently, I'm subscribed to a service where the provider is connected to an underwater cable damaged by the earthquakes. But at least I can post this catharsis, even if it's very slow. I've been very sad since last week, but I can't deny that every day I'm filled with a little more anger at the politicians who run this country. If people are eating in the streets, it's because we make and distribute food, and if they have tents in the plazas, it's because of donations from the people, because even the big tents they use for their political events haven't appeared. The situation has exposed many things that were already obvious to the more astute among us, but I'm glad that everyone is starting to see more clearly. I need to keep seeking out spiritual activities to avoid falling into low feelings 🙏 If you've read all of this, thank you so much. As I always say, writing helps me a lot to release stress, and reading my own words helps me with my daily reflections ❤️ Until next time!...
Para quienes vivimos en el centro de Caracas, la mejor opción para asistir a misa es en la Plaza La Candelaria a las 5 de la tarde. Hay un gran toldo cerca de las estatuas de los dos primeros santos venezolanos San José Gregorio Hernández y Santa Carmen Rendiles, justo en medio de la plaza en frente de la lastimada iglesia. Ahí se pone el altar y hasta los músicos armonizan el momento. Es posible que estemos un tiempo de esta manera, ya que la recuperación de nuestras ciudades va muy, muy lenta, pero la gente está sedienta de justicia y amor, y la fe siempre mueve a muchos. Particularmente he necesitado ese silencio que encuentro en la iglesia, pero justo ahora es muy difícil, y debo concentrarme en mi propia reflexión, en mi propio silencio. los días que me sienta animado pasaré por acá, o solo continúe yendo los días Domingos, que es lo que generalmente hago. Otra cosa que me ayuda a aliviar el estrés es subir la montaña, pero sinceramente tengo miedo de hacerlo. La vida está estancada, y me refiero a la rutina. No he podido viajar a Maracay a ver a mi familia, no hay trabajo, no puedo permitirme paseos a centros comerciales que se ven inseguros desde afuera, no hay dinero para despilfarrar en paseos y el internet sigue funcionando muy mal, al parecer estoy afiliado a un servicio donde el proveedor está conectado a un cable submarino afectado por los terremotos, pero al menos puedo publicar esta catarsis, aunque lo haga con mucha lentitud. Tengo mucha tristeza desde la semana pasada, pero no puedo negarles que cada día me lleno un poco más de rabia por los políticos que dirigen este país. Si la gente come en las calles es porque nosotros hacemos y repartimos comida, y si tienen carpas en las plazas es por donaciones de la gente, porque ni siquiera las grandes carpas que usan en sus eventos políticos han aparecido. La situación ha destapado muchas cosas que para los más astutos ya eran evidentes, pero me alegra que todos comiencen a ver con más claridad. Me conviene seguir buscando actividades espirituales para no caer en sentimientos bajos 🙏 Si llegaste a leer todo esto, pues muchas gracias, como siempre digo, escribir me ayuda mucho a liberar el estrés, y leerme a mí mismo me ayuda en mis reflexiones diarias ❤️ ¡Hasta la próxima vez!...
