Un saludo a todos en esta maravillosa comunidad de #Colmena, quisiera contarles mi comienzo en un deporte que me apasiona y me hace sentir bien conmigo mismo, desde que lo descubrí; vivo la adrenalina de entrenarlo y amarlo, no solo por ser un deporte extremo, sino también, por ser un estilo de vida.
Greetings to everyone in this wonderful #Hive community, I would like to tell you about my start in a sport that I am passionate about and makes me feel good about myself, since I discovered it; I live the adrenaline of training and loving it, not only for being an extreme sport, but also, for being a lifestyle.
Me inicie en este deporte llamado parkour, hace 13 años mientras estudiaba el bachillerato, en ese tiempo me gustaban los deportes y estaba incursionando en el mundo deportivo buscando el que me apasionará de corazón. Un amigo llamado Jesús Da silva fue quien abrió la puerta para conocer el parkour.
I started in this sport called parkour, 13 years ago while I was studying high school, at that time I liked sports and was dabbling in the sports world looking for the one I was passionate about. A friend named Jesus Da Silva was the one who opened the door to know parkour.
Acompañando a mi amigo y a su primo a la villa olímpica, al verlos entrenar note que tenían una manera distinta de ejercitar que otros deportes que había visto, y me intereso saber que practicaban. Y ellos me explicaron lo que era y como se llamaba.
Accompanying my friend and his cousin to the Olympic Village, when I saw them training I noticed that they had a different way of exercising than other sports I had seen, and I was interested to know what they practiced. And they explained to me what it was and what it was called.
El parkour es un deporte extremo, que te incita a sobrepasar tus límites, siendo conocido como el arte del desplazamiento. Al conocer esto empecé a entrenar con ellos, me gustaba mucho y aprendía cosas nuevas cada día; aprendí disciplina, habilidad física al trasladarse de un punto a otro.
Parkour is an extreme sport, which encourages you to push your limits, being known as the art of displacement. When I learned about this I started training with them, I liked it a lot and I learned new things every day; I learned discipline, physical ability to move from one point to another.
Al ver que influenciábamos en otros jóvenes que nos veían entrenar y querían unirse, tomamos la iniciativa el 29 de marzo del 2009 de crear un grupo llamado “Rompiendo los límites” para recibir a todos aquellos que quisieran entrenar y así poder enseñarles lo que nosotros sabíamos y juntos seguir aprendiendo.
Seeing that we were influencing other young people who saw us training and wanted to join, we took the initiative on March 29, 2009 to create a group called "Breaking the limits" to receive all those who wanted to train and so we could teach them what we knew and together continue learning.
Creamos un equipo donde nos ayudábamos entre todos, los compañeros en el grupo, “Rompiendo los límites” fueron para mí una segunda familia. Los entrenamientos eran disciplinados como a su vez divertidos y lo disfrutábamos mucho.
We created a team where we helped each other, the teammates in the group "Rompiendo los límites" were for me a second family. The trainings were disciplined and at the same time fun and we enjoyed them a lot.
Obtuvimos reconocimiento en nuestra ciudad al punto de ser invitados a realizar una presentación en una fiesta de 15 años como parte de una sorpresa para la cumpleañera. También fuimos invitados a Maracay, al parque las delicias para entrenar y grabar algunos videos. Yo me destacaba en el estilo libre; este consiste en hacer acrobacias, giros en el aire y mortales.
We got recognition in our city to the point of being invited to perform at a 15th birthday party as part of a surprise for the birthday girl. We were also invited to Maracay, to Las Delicias Park to train and record some videos. I excelled in freestyle; this consists of doing acrobatics, spins in the air and somersaults.
Para el año 2018 nuestro equipo se fue disolviendo por los problemas que estaba empezando a atravesar nuestro país. Poco a poco cada miembro del grupo fue poniendo tierra de por medio al ir emigrando a otros países para buscar mejores oportunidades de empleo y poder ayudar a sus familias aquí en Venezuela.
By 2018 our team was dissolving due to the problems that our country was starting to go through. Little by little each member of the group was putting land in the middle by emigrating to other countries to look for better job opportunities and to be able to help their families here in Venezuela.
!
Hoy día tratamos de estar unidos como familia aunque las fronteras nos separen y en algún tiempo libre de nuestras responsabilidades poder entrenar el parkour. Quiero despedirme de todos aquellos deportistas que entrenan este o cualquier otro deporte en esta maravillosa colmena. No se rindan nunca y siempre tengan disciplina a la hora de elegir un deporte para entrenarlo, el camino al éxito no es fácil, pero quien persevera alcanza. Dios los bendiga.
Today we try to be united as a family even though borders separate us and in some free time from our responsibilities we can train parkour. I want to say goodbye to all those athletes who train this or any other sport in this wonderful hive. Never give up and always have discipline when choosing a sport to train, the road to success is not easy, but he who perseveres achieves. God bless you.
