Greetings dear friends, I sincerely hope you are well and that your Saturday went great, I am very happy to be able to share with you a new publication, in which in a different way, I share with you what someone can feel when acting with kindness, in a world where not everyone is always kind.
Saludos queridos amigos, espero de corazón que se encuentren muy bien y que su sábado haya ido genial, me contenta mucho poder volver a compartir con ustedes una nueva publicación, en la que de una manera un tanto diferente, les comparto lo que puede sentir alguien al actuar con amabilidad, en un mundo en que no todos son amables siempre.
I tried to walk uphill, but I was short of breath and had to stop to catch my breath. Meanwhile the sun was so strong that it prevented me from seeing clearly in front of me, where I was going, instead I could see my skin toasted by the strong heat that burned me. My hands were missing at that moment when I needed a little help to make the steep mountain easier to reach.
Instead I saw thousands of backs pass in front of me and not a single face turned to ask me do you need help? Time passed slowly and sweat was pouring down my forehead, I was going slowly trying to ido my best, but it was getting dark, so I had to hurry to get to where I needed to be before it got dark.
Cuesta arriba intentaba caminar, pero la respiración me faltada y debía detenerme para agarrar aire. Mientras tanto el sol era tan fuerte que me impedía ver con claridad hacia en frente, hacia adonde iba, en su lugar veía mi piel tostarse por el fuerte calor que me abrasaba. Las manos faltaron en ese momento en el que necesitaba un poco de ayuda para que la empinada montaña fuera más fácil de alcanzar.
En su lugar vi miles de espaldas pasar delante de mí y ni un solo rostro volteó para preguntarme ¿necesitas ayuda? El tiempo pasó lento y el sudor no dejaba de caer por mi frente, iba despacio tratando de dar lo mejor de mí, pero si hacía de noche, así que debí apurarme para poder llegar a donde debía antes de que oscureciera.
On the way I found her, just like me, her breathing was agitated, I could clearly see that she was scared and needed some help to continue, there was little time left and time was running, but I did not want to be like those people Who turned their backs on me, so I offered her my hand and with great effort I helped her to climb that steep road.
I will not lie the time sé passed slowly, but inside me I felt more strength than I had a few meters back, there was someone who needed me, she needed help to get to the end of the road and I asked myself why not me? She was very grateful, she repeated over and over again where she would be going if I had not stopped to accompany her.
Por el camino la encontré a ella, igual que yo su respiración era agitada, se notaba claramente que estaba asustada y necesitaba algo de ayuda para continuar, faltaba poco y el tiempo corría, pero no quise ser como esas personas que me dieron la espalda, así que le ofrecí mi mano y con mucho esfuerzo la ayudé a subir aquel empinado camino.
No mentiré el tiempo pasó lento, pero dentro de mí sentía más fuerza de la que tenía algunos metros atrás, había alguien que necesitaba de mi, necesitaba ayuda para llegar al final del camino y me pregunté ¿por qué yo no? Ella estaba muy agradecida, repetía una y otra vez En qué parte del camino iría si yo no me hubiese detenido acompañarla.
But the truth is that I don't know where I would be if I hadn't stopped to be kind, meters down the road exhausted, lonely and full of anger for all those people who continued on their way without looking back, without offering me their help seeing clearly that I needed it. I would be meters down because all those thoughts were heavy and the steps were slower.
Helping her made me let go of the weight, let go and concentrate on what I could give of myself to help and to support. After a while the pain in my legs was gone, I couldn't even remember it, I could only think un about that person making it to safety. To be kind is to let the best of us come out from within, holding back the worst to soothe the heart of the one who is tired from the damage.
Pero la verdad es que yo no sé en qué parte del camino iría, si no me hubiese detenidgo a ser amable, metros abajo agotada, solitaria y llena de rabia por todas esas personas que siguieron su camino sin mirar atrás, sin ofrecerme su ayuda viendo claramente que la necesitaba. Estaría metros abajo porque todos esos pensamientos se me hacían pesados y los pasos eran más lentos.
Ayudarla me hizo dejar de lado el peso, soltarlo y concentrarme en lo que podía dar de mí para ayudar y para apoyar. Después de un rato el dolor en las piernas ya ni siquiera lo recordaba, solo podía pensar en que aquella persona pudo llegar a salvo. Ser amables es dejar salir de dentro lo mejor de nosotros, reteniendo lo peor para aliviar el corazón, de quien está cansado por los daños.
-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite phone.
-Banners made with Vistacreate.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners hechos con Vistacreate.
