"El viaje" (Concepción Mendívil Feito/Conchita). Cover@itzchemaya ...

Feliz inicio de semana, mis queridos Hivers.
Hoy les traigo un tema que amo cantar.
Me decidí a compartirlo, porque hace unos días una Hiver muy dulce, me conmovió muchísimo con su post.
Recordé la brevedad de la vida, el valor de la fé, , el recuerdo infinito de los que amamos y ya no están físicamente.

Happy start of the week, my dear Hivers.
Today I bring you a song that I love to sing.
I decided to share it, because a few days ago a very sweet Hiver, moved me very much with her post.
I remembered the brevity of life, the value of faith, the infinite memory of those we love and are no longer physically.

Se trata de un tema llamado "El viaje " de la cantante y compositora María Concepción Mendívil Feito conocida como "Conchita".
Sencillo lanzado en el 2020 de su álbum "La orilla"
Esta canción vino a mis recuerdos, como un susurro de poesía.
Inundó mi alma y depositó
sus suaves caricias en mi pecho.
Recordé cada latido de vida en mi vientre, cada sueño, cada promesa.
Entre sonrisas y lágrimas; emoción y miedo
cada uno llegó a mi vida recordándome lo maravilloso de ser madre.

It is a song called "El viaje" by singer and composer María Concepción Mendívil Feito known as "Conchita".
Single released in 2020 from their album "La orilla".
This song came to my memories, like a whisper of poetry.
It flooded my soul and deposited
its soft caresses in my chest.
I remembered every beat of life in my womb, every dream, every promise.
Between smiles and tears; excitement and fear
each one came into my life reminding me how wonderful it is to be a mother.

Mi Emmanuel cantando/My Emanuel singing

Entrenando/Training

(Estas fotos de mi hijo mayor me fueron enviadas por el, ya que vive en otro país desde los 18 años y es la única manera que tenemos de comunicarnos.
Ya son 4 años 🥺/(These photos of my oldest son were sent to me by him, he lives in another country since he was 18 years old and this is the only way we have to communicate.
It's been 4 years 🥺)

Carlos en su espacio personal de adolescentes 😸/Carlos in his personal space for teenager

Mi poeta asiduo a la lectura, estudiante de guitarra y gastronomía en sus tiempos libres/My poet assiduous in reading,Guitar and gastronomy student in his spare time

"El viaje" nos regala esa sensación plena de expectativas, dónde muchos sentimientos convergen en una oda al amor.
Poder llevar una vida dentro de ti, tener esa pequeña extensión de tu esencia dando pasitos por el mundo, dónde tu mano arropa la de ese pequeño ser con aroma a caramelo y sonrisa de angel.
Verlo crecer, sonreír, llorar, cambiar delante de tus ojos, siempre muy rápido, muy rápido para nuestro gusto.

The journey" gives us that feeling full of expectations, where many feelings converge in an ode to love.
To be able to carry a life inside you, to have that small extension of your essence walking around the world, where your hand wraps around that little being with the scent of candy and the smile of an angel.
To see it grow, smile, cry, change in front of your eyes, always too fast, too fast for our taste.

Mi pintor, poeta y cantante, Isaac Daniel

Mi princesa,bailarina y cantarina. Isabella

Mostrarle lo luminoso de la vida y ser el abrazo seguro, cuando la lluvia nuble un poco el propósito.
Es saber que eres capaz de dar tu vida por ellos,
de sonreír con sus sonrisas, y de flotar con sus abrazos.

To show them the brightness of life and to be the safe embrace, when the rain clouds the purpose a little.
It is to know that you are capable of giving your life for them,
to smile with their smiles, and to float with their hugs.

Este tema se lo regalo a todos los hijos y a todas las madres que siempre están, aún desde el cielo, cuidando de cada uno.
Gracias hijos de mi alma.
Gracias mamá.

This theme is a gift to all the children and to all the mothers who are always, even from heaven, taking care of each one of us.
Thank you, children of my soul.
Thank you mom.

Técnica vocal utilizada "voz aireada y susurro" .
No poseo micrófono, por eso no salió como esperaba en las partes habladas, porque se escuchaba muy bajito.
En estás técnicas, se necesita un micrófono con filtro Anti Pop.
Igual fue hecho con muchísimo amor para mis hijos, para todas las madres que están aún con nosotros y las que están en el cielo.
Sobre todo este tema está dedicado a esa querida hiver que me conmovió muchísimo, unos días atrás a la que le digo "mi niña hermosa y dulcita".

Vocal technique used "breathing and whispering".
I don't have a microphone so it didn't come out as expected in the spoken parts because it was very quiet.
In these techniques you need a microphone with an anti pop filter.
It was made with a lot of love for my children, for all the mothers who are still with us and for those who are in heaven.
Above all, this song is dedicated to that dear winter who touched me very much a few days ago and to whom I call "my beautiful and sweet girl".

"El viaje"
( Maria Concepcion Mendivil Feito-Conchita)
No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
Yo quiero pensar que acerté y te sabré proteger
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
Me salen escudos del pecho, te quiero morder
No puedo decirte que vaya a ser fácil, a veces
Los días se ponen tan tristes que pierdes la fe
Pero hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar
Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar
Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar
No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
Ya quiero matar al primero que te haga llorar
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
El mundo parece más grande y yo puedo volar
No sé si decirte que no va a ser fácil a veces
Hay tantos idiotas que ponen el mundo al revés
Pero hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar
Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar
Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar
Y espero que, al final, merezca la pena
El viaje que te regalo
El viaje que te regalo
El viaje
Porque hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar
Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar
Hay voces enormes que llenan silencios
Y cuentan historias que te ayudarán
Miles de sonidos, millones de cielos
El mar tan inmenso, la luz de un portal
Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar

Fuente: https://m.letras.com-Maria Concepcion Mendivil Feito

(Audio Oficial/Oficial Audio)

"The Journey"
( Maria Concepcion Mendivil Feito-Conchita)
I don't know if I was right to bring you to this crazy world.
I want to think that I was right and I will know how to protect you.
I don't know if I've done the right thing, but when I look into your eyes
I have shields coming out of my chest, I want to bite you
I can't tell you it's gonna be easy, sometimes
The days get so sad that you lose faith
But there are roads that slow dance
Colors you can never forget
There are eternal kisses that never end
And laughter you can never compare
Thousands of animals of all shapes
Friends that will always save you
A sun and a moon you'll never forget
That this whole world has to turn
And in the midst of it all, I know there will be a day
When I'll have to let go of your hand
And already, out of the corner of my eye
I'll try to take care of you
I don't know if I've done the right thing in bringing you to this crazy world
I already want to kill the first one that makes you cry
I don't know if I've done right, but when I look into your eyes
The world seems bigger and I can fly
I don't know whether to tell you that it's not gonna be easy sometimes
There are so many idiots that turn the world upside down
But there are roads that slow dance
Colors that you can never forget
There are eternal kisses that never end
And laughter you can never compare
Thousands of animals of all shapes
Friends that will always save you
A sun and a moon you'll never forget
That this whole world has to turn
And in the midst of it all, I know there will be a day
When I'll have to let go of your hand
And already, out of the corner of my eye
I'll try to take care of you
And I hope that, in the end, it will be worth it
The trip that I give you
The trip I give you
The journey
Because there are roads that slow dance
Colors that you can never forget
There are eternal kisses that never end
And laughter that you can never compare
Thousands of animals of all shapes
Friends that will always save you
A sun and a moon you'll never forget
That this whole world has to turn
There are huge voices that fill silences
And tell stories that will help you
Thousands of sounds, millions of skies
The sea so immense, the light of a portal
And in the midst of it all, I know there will be a day
When I'll have to let go of your hand
And already, out of the corner of my eye
I will try to take care of you

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼